小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Jolly Sally Pendleton » CHAPTER XIV.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIV.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"HAVE I BROKEN YOUR HEART, MY DARLING?"
 
Bernardine Moore slowly untwined her white arms from about her father's neck, and turned her white, anguished1 face toward him, and the awful despair that lay in the dark eyes that met his was more piteous than any words could have been.
 
"Have I broken your heart, Bernardine?" he cried out. "Oh, my child, my beautiful Bernardine, have I ruined your life by that fatal promise?"
 
She tried to speak, but no words fell from her white lips; it seemed to her that she would never speak again; that the power of speech had suddenly left her.
 
"My poor old life is not worth such a sacrifice, Bernardine!" he cried out, sharply; "and you shall not make it. I will put a drop of something I know of in a cup of coffee, and then it will be all over with me. He can not pursue me through the dark gates of death."
 
"No, no," said the girl, great, heavy tears—a blessed relief—falling from her eyes like rain. "Your life is more precious to me than all the world beside. I would take your place on the gallows2 and die for you, father. Oh, believe me!—believe me!"
 
"And you feel in your heart the truth of what I say—that I am innocent, Bernardine?" he cried. "Say you believe me."
 
"I would stake my life on your innocence3, father," she replied, through her tears. "I believe in you as I do in Heaven. You shall not die! I will save you, father. I—I—will—marry Jasper Wilde, if that will save you!"
 
She spoke4 the words clearly, bravely. Her father did not realize that they nearly cost her her life—that they dug a grave long and deep, in which her hopes and rosy5 day-dreams were to be buried.
 
"You have saved me, Bernardine!" he cried, joyously6. "Oh, how you must love me—poor, old, and helpless as I am!"
 
She answered him with kisses and tears; she could not trust herself to speak.
 
She rose abruptly7 from her knees, and quitted the room with unsteady steps.
 
"Thank Heaven it is over!" muttered David Moore, with a sigh. "Bernardine has consented, and I am saved!"
 
The day that followed was surely the darkest sweet Bernardine Moore had ever known. But it came to an end at last, and with the evening came Jay Gardiner.
 
He knew as soon as he greeted Bernardine and her father that something out of the usual order had transpired8, the old basket-maker greeted him so stiffly, Bernardine so constrainedly9.
 
Bernardine's manner was quite as sweet and kind, but she did not hold out to him the little hand which it was heaven on earth to him to clasp even for one brief instant.
 
Looking at her closely, he saw that her beautiful dark eyes were heavy and swollen10 with weeping.
 
"Poor child! She is continually grieving over the drinking habit of her father," he thought; and the bitterest anger rose up in his heart against the old basket-maker for bringing a tear to those beautiful dark eyes.
 
Again the longing11 came to him to beat down all barriers that parted her from him, take Bernardine in his arms, and crying out how madly he loved her, bear his beautiful love away as his idolized bride to his own palatial12 home. But the thought of that other one, to whom he was in honor and in duty bound, kept him silent.
 
He realized that for his own peace of mind and hers he must never see Bernardine again; that this must be the last time.
 
"I am sorry your father has fallen asleep, yet I do not wish to waken him, for I have come to say farewell to him and to you, Miss Moore," he said, huskily.
 
He saw the lovely face grow as white as a snow-drop; he saw all the glad light leave the great dark eyes; he saw the beautiful lips pale and the little hands tremble, and the sight was almost more than he could endure, for he read by these signs that which he had guessed before—that the sweet, fond, tender heart of Bernardine had gone out to him as his had gone out to her.
 
"Are you sorry, my poor girl?" he asked, brokenly.
 
"Yes," she answered, not attempting to stay her bitter tears, "I shall miss you. Life will never be the same to me again."
 
He stopped before her, and caught her passionately13 to him.
 
"Dear Heaven, help me to say good-bye to you!" he cried; "for you must realize the truth, Bernardine. I love you—oh, I love you with all the strength of my heart and soul! Yet we must part!"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 anguished WzezLl     
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)
参考例句:
  • Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
  • The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》
2 gallows UfLzE     
n.绞刑架,绞台
参考例句:
  • The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
  • Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
3 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
4 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
5 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
6 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
7 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
8 transpired eb74de9fe1bf6f220d412ce7c111e413     
(事实,秘密等)被人知道( transpire的过去式和过去分词 ); 泄露; 显露; 发生
参考例句:
  • It transpired that the gang had had a contact inside the bank. 据报这伙歹徒在银行里有内应。
  • It later transpired that he hadn't been telling the truth. 他当时没说真话,这在后来显露出来了。
9 constrainedly 220a2217525a7046cb862860e4febdea     
不自然地,勉强地,强制地
参考例句:
  • Very constrainedly,she agreed a young doctor to operate on her. 她非常勉强地同意让一位年轻的医生为她做手术。
10 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
11 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
12 palatial gKhx0     
adj.宫殿般的,宏伟的
参考例句:
  • Palatial office buildings are being constructed in the city.那个城市正在兴建一些宫殿式办公大楼。
  • He bought a palatial house.他买了套富丽堂皇的大房子。
13 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533