小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Massarenes马萨雷尼家 » CHAPTER 31
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 31
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Katherine Massarene was coming down the staircase under the smiling gaze of Clodion’s falconer, dressed for the evening and about to dine out, when she heard the shot, muffled1 as it was by the sounds of the traffic; in another moment she heard a great outcry and understood that something unusual must have taken place; she descended2 the stairs more quickly, and was crossing the hall when the inner and outer doors were thrown open, and the servants within hurried up to her.
 
“Don’t go, madam! Don’t look!”
 
“What has happened?” she said to them. “An accident? To whom? Tell me at once.”
 
“Mr. Massarene’s murdered, madam,” said a young footman, who had hated his employer and relished3 the telling of the tale. “Don’t look, madam; they’re bringing him in.”
 
She put them aside and went to the open doors. There she met the body of her father, which was carried across the threshold by four men, his arms hanging down, his head leaning toward one shoulder; behind, in the bright electric light, were curious lookers-on, thrust back by constables4. And above, on the head of the staircase, the falconer of Clodion looked down and smiled at the vanity of human ambitions.
 
Throughout fashionable London people were dressing5 for dinner, or were sitting at dinner-tables, or were driving to dinner-parties, when the strange rumor6 ran through the streets and spread from mouth to mouth, and was whispered in ghostly speed through the telephonic tubes of club-houses, that William Massarene had been shot as he had alighted from his carriage at the gate of Harrenden House.
 
“There is a God above us!” said Lord Greatrex to his nephew.
 
To him it was an immense relief; it was as though an octopus7 had loosed its tentacles8.
 
[378]But as the news ran through the town, and was received at first with incredulity and then with consternation9, a keen anxiety succeeded to astonishment10 in the breasts of many—so many of these great people owed him money!
 
He was assassinated11 at eight of the clock. By ten in the evening newspapers were issued with the startling intelligence printed in large type. The journals sold by millions; people snatched them from each other’s hands and read them in the streets, in the cabs and carriages, under the noses of the horses, in the lobby and on the terrace of St. Stephen’s.
 
He had what answers in modern cities to the Triumph of the Romans. The town talked solely12 of his end.
 
That evening the Duchess of Otterbourne was dining en intime with a familiar friend at a house in Cadogan Square. They were all congenial and pleasant acquaintances at the little banquet, and after it they sat down to play poker14, a game which makes up in excitement what it lacks in intellectuality.
 
Cadogan Square is somewhat distant from those central haunts where news first circulates, and the poker-players were uninterrupted by the intelligence of the tragedy which was being discussed all around the Parliament House and in the great clubs of the West. They neither heard it by telephone, or by the shouting of newsboys, and when at midnight a young nephew of the hostess, who was also a member of the Conservative party, came into the drawing-room he saw at a glance that the tidings he had brought with him had not been forestalled15.
 
“Oh, I say!” he cried, as he came up behind his aunt’s chair. “Oh, I say! Such a piece of news! Who do you think has been shot?”
 
The players went on with their game unheeding.
 
“Don’t bother, Dick!” said the lady of the house. “Who cares who’s shot?”
 
“Somebody in Ireland, of course,” said another lady, with impatience16, “Somebody at the Castle?”
 
“Oh, but I say, Duchess,” said the young man, staring at her from behind his aunt’s chair, which was opposite to hers, “it’s your friend, you know. The fellow that bought Roxhall’s place. The member for South Woldshire, that[379] you are so fond of. He’s been shot dead as he got out of his brougham. It was telephoned to the House as we were all coming away for dinner.”
 
Mouse was standing17 up to draw a card; she dropped down on her chair as if she too had been shot; her knees shook under her, she gasped18 for breath. The shock was one of joy, not of grief; but it was so violent that it seemed to take her very life away in the immense relief.
 
“Dear me, I’m sorry,” murmured the young man, greatly surprised. “Had no idea you cottoned to the cad so much.”
 
All eyes were turned on her.
 
“Shot? When? Where? Who shot him?” she said, in quick short gasps19 of broken speech.
 
No one had ever seen her strongly moved before.
 
“Who, nobody knows. But he was shot dead as a door-nail at his own gate this evening.”
 
“How deeply she must be in debt to him!” thought her hostess, while she laughed and scolded her nephew for coming to disturb them with such eerie20 tales.
 
Mouse recovered herself in a few moments, and as soon as she could steady her voice asked again, as the others were asking, “Who told you? Are you sure?”
 
The young man answered, rather sulkily, that he was quite sure; everybody was talking of it in the House; it was attributed to the anarchists22.
 
“They are good for something, then,” said the hostess.
 
“Don’t,” said Mouse, conscious that she must account for the emotion she had shown. “Please don’t, Pussie. He was a rough, common, ridiculous man, but he was very kind in his way, really kind, to poor Cocky and to me.”
 
“Oh, my dear, what a liar13 you are!” thought her friend.
 
“Are you sure he is dead?” Mouse asked of the young member again. “He might be only wounded, and not dead, you know.”
 
“Dead as a door-nail,” answered the youthful legislator, resenting the doubt thrown on his news. “He was shot through the heart from behind. He died before they could carry him into the house.”
 
Mouse drew a deep sigh of contentment which sounded like one of regret.
 
[380]“Who did it?”
 
“They don’t know. Nobody saw how it was done.”
 
“He must have had numbers of enemies.”
 
“Oh, no doubt.”
 
“Who will have all his money?” asked the lady of the house.
 
“His daughter, of course,” said her nephew. “It will be a lucky dog who marries her.”
 
“Try and be that dog,” said the lady. “And now don’t you think we’ve chanted Mr. Massarene’s requiem23 long enough? He wasn’t an attractive person. Let us play again.”
 
But her guests did not accept her invitation; they were all more or less excited by the news. Who could tell what scandals might not come to the surface when the dead man’s papers were unsealed? Meantime they made as much scandal as they could themselves—raking up old stories, computing24 how much this, that, or the other owed him, whose debts of honor he had paid, and what personages, crowned and uncrowned, were in his hands.
 
“What tremendous sport his daughter will have,” said one of the ladies. “If I were she I should bring all the bigwigs into court for principal and interest. But she doesn’t look as if she liked fun.”
 
Mouse was on thorns as she listened. For the first time in her life people seemed to her odiously25 heartless. This event mattered so enormously to her that she wondered the earth did not stand still. For the first time in her life she felt the chill of that indifference26 in others which is at times so hard to bear. Her hostess, who was one of the many pretty women who kissed and caressed27 her, and hated her, watched her with suspicious amusement. “I never saw Sourisette so upset in her life,” she thought. “Did the man pay her an annuity28 of twenty thousand a year which dies with him?”
 
It appeared to her that nothing less than some great pecuniary29 loss could possibly thus affect the nerves of her friend.
 
Mouse went away from the card-party early.
 
“One would think the dead cad had held a lot of her ‘bad paper,’” said the lady with a cruel little laugh, as[381] she returned from embracing her guest affectionately on the head of the staircase.
 
“I dare say he did,” answered her nephew. “I wonder what he’ll cut up for? Twelve million sterling30, they say, not counting the house and the estates.”
 
“Oh, I don’t believe that,” said his aunt. “However rich he might be when he came over, Mouse has had the running of him, you know, ever since!”
 
The friend of whom she spoke31 thus kindly32, as she drove the distance which separated Cadogan Square from Portman Square, heard the shouting of the newspaper vendors33: “Murder of Mr. Massarene! Assassination34 of the Member for South Woldshire! Awful crime by anarchists at Gloucester Gate! Member of Parliament shot dead! Millionaire murdered on his own doorstep! Murder! Murder! Murder!”
 
There was still immense excitement in the streets. The papers were being sold as fast as they could be supplied. Men of all classes stopped under street lamps or before the blaze of shop windows to read the news. William Massarene had the apotheosis35 which he would have desired. All London was in agitation36 at the news of his death. There could scarcely have been more interest displayed if a German army had landed at Southsea or a French flotilla bombarded Dover. The crime was a sensational37 one; the mystery enshrouding it added to its tragedy; and the victim had that power over the modern mind which only capitalists now hold.
 
The horror which was in the atmosphere was in herself, and yet what an ecstasy38 of relief came with it!
 
When she reached her sister’s house she hurried up the stairs and shut herself in her bedchamber, dismissing her maid for the moment. She walked up and down the room in breathless excitation. She longed, oh! how she longed, to see the brute39 lying dead! How she would have liked to take a knife and cut and slash40 the lifeless body, and box the deaf ears, and strike the soundless mouth. She understood how people in revolution had sated their hatred41 in the mutilation and the outrage42 of dead men and women. She would have liked to tear his corpse43 limb from limb and fling his flesh to starving hounds.
 
[382]Who was the assassin? How she would have rewarded him had it been in her power for that straight, sure, deadly shot! She would have had him fed from gold and silver, and clad in purple and fine linen44 for all the rest of his days. She would have kissed the barrel of the revolver that had done the deed, she would have cradled the weapon between her white breasts, like a sucking child!
 
No one, she thought, had ever hated another human being as she had hated William Massarene.
 
And who could tell whether she was wholly freed from him by his death?
 
Was it such entire release as she had thought?
 
She shuddered45 as she remembered that he had never given her back her own receipt about Beaumont, or Beaumont’s to him. He had kept them no doubt locked in his iron safe as witnesses against her. There, of course, his lawyers or executors would find them, and they would pass into his daughter’s possession with all other documents eventually.
 
There was, possibly, the hope that he might have provided for their transmission to herself, but she did not think so; it would not be in keeping with his brutality46 and his greed to have provided for her safety after his decease. If he had not left those signatures to herself they would be inevitably47 discovered by his men of business, and be made public as a part of monies due to him. All the unutterable torment48 which she had sold herself to the Minotaur to escape would again be her portion. She would be at Katherine Massarene’s mercy!
 
For she had no doubt that his daughter would inherit the whole of his wealth, and with his wealth his hold over his debtors49. She knew little or nothing of business, but she knew that she, like all the princes and lords who had been his debtors, would see her financial relations with him exposed to the light of day; unless he had had mercy enough in him to provide for her safety, which was not probable.
 
She passed the hours miserably50, though having summoned her women she had taken her bath and had tried to sleep.
 
She could get no rest even from chloral. When some[383] semi-unconsciousness came over her she saw in her dreams the ghost of Massarene with a smile upon his face. “Here I am again!” his shade said, like a clown in a pantomime. “Here I am again, my pretty one!”—and he laid his icy grip on her and grinned at her with fleshless skeleton jaws51.
 
Early in the morning she was awakened52 from a late and heavy slumber53 by the cries of the newspaper boys passing down the street and shouting, as their precursors54 had done on the previous evening: “Murder of a Member of Parliament! Assassination by an Anarchist21! Awful crime at the gates of Harrenden House!”
 
Then it was true, and not a nightmare, which the day could dissipate!
 
She felt torn in two between relief and apprehension55; with her breakfast they brought her the morning papers, which announced the ghastly event in large capital letters. There were no details given because there were none to give; the papers said that there was great activity at Scotland Yard, but at present nothing had transpired56 to account for the crime.
 
Later in the day she drove to Harrenden House and left two cards for the widow and the daughter.
 
On that for Margaret Massarene she had written:
 
“My whole heart is with you. So shocked and grieved for the loss of my good friend.”
 
“That’s very sweet of her!” said Mrs. Massarene with tremulous lips and red eyelids57.
 
Katherine Massarene took the cards and tore them in two.
 
“Why do you do that, Kathleen?” said her mother between her sobs58. “Your poor dear father was always so good to her. ’Tis only pretty of her to sorrow for him.”
 
Katherine did not reply.
 
The man who killed him was not discovered. No one had noticed the lean bent59 dark figure which had mingled60 with the crowd behind Harrenden House.
 
“But, oh! for certain sure ’twas one of the many as he wronged,” said his wife, with the tears running down her pale cheeks. “I allus thought, though I didn’t dare to say so, that this was how your father would end some day,[384] my dear. He always thought as he was God Almighty61, did your poor father, my dear, and he never gave a back glance, as ’twere, to the tens and hundreds and thousands as he’d ruined.”
 
Katherine Massarene, very calm, very grave, listened and did not dissent62. “What he might have done!” she murmured. “Oh, what he might have done!—how much good, how much kindness!—what blessings63 might have gone with him to his grave!”
 
She had felt a great shock, a great horror, at the fate of her father, but she could not feel sorrow, such as the affections feel at death. It was unspeakably terrible that he should have died like this, without a moment of preparation, without a single word or glance to reconcile him with the humanity which he had outraged64, but this was all that she could feel. Between her and her father there had always been in life an impassable gulf65; death could not bridge that gulf.
 
“Am I made of stone?” she said to herself in remorse66; but it was of no use; she felt horror, but sorrow she could not feel. She was too sincere to pretend it to herself or others. She seemed to her mother, to the household, to the official persons who came in contact with her, unnaturally67 chill and silent; they thought it the coldness of indifference.
 
The grief of Margaret Massarene was violent and genuine, but its safety-valve was in its hysterical68 garrulity69. She suffered extremely, for she had loved her husband despite his brutality, and had honored him despite all his faults. She had always believed in him with a pathetic devotion which no ill-treatment changed.
 
“He was a great man, was William,” she said again and again between her convulsive sobs, as she sat by the bed on which his body had been laid after the autopsy70. “He was a great man, and God knows what heights he wouldn’t have riz to if he’d lived a few years longer. For he’d took the measure of ’em all. He said he’d die a peer, and he would have died a peer if this cruel bullet hadn’t cut him down like a bison on the plains. Lord, to think of all he had gone through by flood and by fire, in storm and in quarrel, by the hand of God and by the hand of man; and[385] when he comes here to enjoy his own and get his just reward, he is struck just like any poor Texan steer71 pithed in the slaughter72 place! The ways o’ the Almighty are past finding out indeed.”
 
Then she took his dead hand between both her own and held it tenderly and kissed it.
 
His princes and his lords, his fine ladies and fair favorites, were all far away from him now; he was all her own in his dead loneliness; her own man as he had been when they had walked across the green fields of Kilrathy on their marriage-day, with all their worldly goods put up in a bundle hung upon a stick. In her grief and her despair there was a thrill of jealous joy; he was once again all her own as he had been on that soft wet midsummer morning when they had walked through the grass man and wife.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
2 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
3 relished c700682884b4734d455673bc9e66a90c     
v.欣赏( relish的过去式和过去分词 );从…获得乐趣;渴望
参考例句:
  • The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings. 牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静,与世隔绝的气氛。 来自辞典例句
  • Dalleson relished the first portion of the work before him. 达尔生对眼前这工作的前半部分满有兴趣。 来自辞典例句
4 constables 34fd726ea7175d409b9b80e3cf9fd666     
n.警察( constable的名词复数 )
参考例句:
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn. 警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。 来自辞典例句
  • There were also constables appointed to keep the peace. 城里也有被派来维持治安的基层警员。 来自互联网
5 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
6 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
7 octopus f5EzQ     
n.章鱼
参考例句:
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
  • One octopus has eight tentacles.一条章鱼有八根触角。
8 tentacles de6ad1cd521db1ee7397e4ed9f18a212     
n.触手( tentacle的名词复数 );触角;触须;触毛
参考例句:
  • Tentacles of fear closed around her body. 恐惧的阴影笼罩着她。
  • Many molluscs have tentacles. 很多软体动物有触角。 来自《简明英汉词典》
9 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
10 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
11 assassinated 0c3415de7f33014bd40a19b41ce568df     
v.暗杀( assassinate的过去式和过去分词 );中伤;诋毁;破坏
参考例句:
  • The prime minister was assassinated by extremists. 首相遭极端分子暗杀。
  • Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas. 跟着在两天以后,肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀。 来自辞典例句
12 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
13 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
14 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
15 forestalled e417c8d9b721dc9db811a1f7f84d8291     
v.先发制人,预先阻止( forestall的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She forestalled their attempt. 她先发制人,阻止了他们的企图。 来自《简明英汉词典》
  • I had my objection all prepared, but Stephens forestalled me. 我已做好准备要提出反对意见,不料斯蒂芬斯却抢先了一步。 来自辞典例句
16 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
17 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
18 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
19 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
20 eerie N8gy0     
adj.怪诞的;奇异的;可怕的;胆怯的
参考例句:
  • It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
  • I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。
21 anarchist Ww4zk     
n.无政府主义者
参考例句:
  • You must be an anarchist at heart.你在心底肯定是个无政府主义者。
  • I did my best to comfort them and assure them I was not an anarchist.我尽量安抚他们并让它们明白我并不是一个无政府主义者。
22 anarchists 77e02ed8f43afa00f890654326232c37     
无政府主义者( anarchist的名词复数 )
参考例句:
  • Anarchists demand the destruction of structures of oppression including the country itself. "无政府主义者要求摧毁包括国家本身在内的压迫人民的组织。
  • Unsurprisingly, Ms Baburova had a soft spot for anarchists. 没什么奇怪的,巴布罗娃女士倾向于无政府主义。
23 requiem 3Bfz2     
n.安魂曲,安灵曲
参考例句:
  • I will sing a requiem for the land walkers.我会给陆地上走的人唱首安魂曲。
  • The Requiem is on the list for today's concert.《安魂曲》是这次音乐会的演出曲目之一。
24 computing tvBzxs     
n.计算
参考例句:
  • to work in computing 从事信息处理
  • Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company. 早在计算机尚未普及的时代(约1980年),他们就创办了软件公司。
25 odiously db872913b403542bebc7e471b5d8fcd7     
Odiously
参考例句:
  • Your action so odiously is very strange. 你的行为如此恶劣是很奇怪的。 来自辞典例句
26 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
27 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
28 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
29 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
30 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
31 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
32 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
33 vendors 2bc28e228525b75e14c07dbc14850c34     
n.摊贩( vendor的名词复数 );小贩;(房屋等的)卖主;卖方
参考例句:
  • The vendors were gazundered at the last minute. 卖主在最后一刻被要求降低房价。
  • At the same time, interface standards also benefIt'software vendors. 同时,界面标准也有利于软件开发商。 来自About Face 3交互设计精髓
34 assassination BObyy     
n.暗杀;暗杀事件
参考例句:
  • The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
  • Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年,林肯遇刺事件震惊全美国。
35 apotheosis UMSyN     
n.神圣之理想;美化;颂扬
参考例句:
  • The legend of king arthur represent the apotheosis of chivalry.亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰。
  • The Oriental in Bangkok is the apotheosis of the grand hotel.曼谷的东方饭店是豪华饭店的典范。
36 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
37 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
38 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
39 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
40 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
41 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
42 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
43 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
44 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
45 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
46 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
47 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
48 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
49 debtors 0fb9580949754038d35867f9c80e3c15     
n.债务人,借方( debtor的名词复数 )
参考例句:
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
  • Never in a debtors' prison? 从没有因债务坐过牢么? 来自英汉文学 - 双城记
50 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
51 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
52 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
53 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
54 precursors 5e19fce64ab14f5a4b5c8687640c2593     
n.先驱( precursor的名词复数 );先行者;先兆;初期形式
参考例句:
  • Phenyl (or polyphenyl) substituted epoxides serve as excellent precursors to phenyl (or diphenyl) carbenes. 某些苯代(或多苯)环氧乙烷是制取带苯环(或二苯)碳烯的极好原料。 来自辞典例句
  • Note the presence of megakaryocytes, erythroid islands, and granulocytic precursors. 可见巨核细胞,红细胞岛和粒细胞前体细胞。 来自互联网
55 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
56 transpired eb74de9fe1bf6f220d412ce7c111e413     
(事实,秘密等)被人知道( transpire的过去式和过去分词 ); 泄露; 显露; 发生
参考例句:
  • It transpired that the gang had had a contact inside the bank. 据报这伙歹徒在银行里有内应。
  • It later transpired that he hadn't been telling the truth. 他当时没说真话,这在后来显露出来了。
57 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
58 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
59 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
60 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
61 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
62 dissent ytaxU     
n./v.不同意,持异议
参考例句:
  • It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
  • He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。
63 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
64 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
65 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
66 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
67 unnaturally 3ftzAP     
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地
参考例句:
  • Her voice sounded unnaturally loud. 她的嗓音很响亮,但是有点反常。 来自《简明英汉词典》
  • Her eyes were unnaturally bright. 她的眼睛亮得不自然。 来自《简明英汉词典》
68 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
69 garrulity AhjxT     
n.饶舌,多嘴
参考例句:
  • She said nothing when met you,changing the former days garrulity.见了面她一改往日的喋喋不休,望着你不说话。
  • The morning is waning fast amidst my garrulity.我这么一唠叨不要紧,上午的时间快要过去了。
70 autopsy xuVzm     
n.尸体解剖;尸检
参考例句:
  • They're carrying out an autopsy on the victim.他们正在给受害者验尸。
  • A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血。
71 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
72 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533