小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Massarenes马萨雷尼家 » CHAPTER XLVIII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLVIII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The château of Les Mouettes was lent for the coming winter season to the Prince and Princess Woffram of Karstein by its owners, who, both naturally generous, and made more generous still by happiness and a sense of gratitude1, were unceasing and inexhaustible in the wideness of their goodwill2. It was always well to oblige persons who are led away by their feelings, thought the recipient3 of their bounties4. Such people do not inquire too minutely or measure too exactly. It is of such as these that is made that succulent oyster5 which the wise man or woman opens with his or her knife, and sucks the juices thereof.
 
Mouse had fully6 persuaded herself that she had done an admirable action. She had made two people happy; if their happiness were idiotic7, and to her incomprehensible, it was none the less to them what their hearts desired: no one can account for the tastes of others.
 
She really admired herself and quite succeeded in forgetting whatever there might have been a little questionable8 or a little disagreeable to explain about her visit to Prince Khris on his deathbed. The documents had all been quite genuine; if she had embroidered9 a little on the plain facts of how she had obtained them, that mattered to nobody. Neither Vanderlin nor Olga ever doubted her narrative10, and their gratitude toward her found incessant11 expression. If Prince Woffram doubted it he never said so. He had accepted its results, and his lips were sealed.
 
She was standing12 on the sea-wall of the Mouettes on a bright and balmy morning, looking herself as radiant as the morning, with a great bunch of tea-roses at her breast, and a gold-headed cane13 in her hand, when Daddy Gwyllian, who was staying at Cannes, came to her from the garden side of the sea-terrace.
 
He was looking brimful of news and of amazement14; a white cashmere neckerchief was wound about his throat;[576] he was wearing a fur coat and little bunch of fresias at the buttonhole of it; he was visibly agitated15.
 
“My dear Princess!” he said, pressing her hands and quite forgetting that he disliked her. “What you must suffer! How I sympathize! Who could ever have thought it! A man of such sense! Perhaps if you had not left England it would not have happened!”
 
“What on earth is the matter, Daddy?” asked Mouse, astonished and curious. “Have you come to bring me bad news?”
 
“You ask me!” cried Daddy in amaze; then dropping his voice to a sepulchral16 moan, he added, “Is it possible—possible—that you have not heard of your brother’s fatal act?”
 
Over her face a cold and angry shadow passed.
 
“Has he killed himself?” she asked. “I don’t think he’d ever do anything half so agreeable to others.”
 
Daddy Gwyllian drew a long breath.
 
“I am really grieved to be the bearer of such tidings,” he said, with the very keenest relish17 in telling them. “But Ronnie—stay—you know that the Massarene woman gave all that immense fortune away to the poor?”
 
“Yes,” said Mouse impatiently. “I saw all that rubbish in the papers long ago. What has that to do with Hurstmanceaux?”
 
“He has married her!” ejaculated Daddy. “Now!—now!—when she hasn’t got a penny! Oh, Lord!”
 
“What!” she cried in turn, as she rose impetuously and stared at him.
 
“My dear lady! You may well be incredulous. It does seem impossible that any man in his senses—— But he married her yesterday, down at Bournemouth.”
 
“You foolish old gossip!” she cried, with a concentrated fury, which almost stifled18 her voice. “Can you think of nothing better than to frighten one with such preposterous19 inventions? My brother would never even look at that creature.”
 
“I may be an old gossip, Princess,” said Daddy, with high offence and some dignity, “but I do not consciously say what is not true. Will you do me the honor to read this?”
 
[577]He fumbled20 beneath his fur coat, his paletôt, and his morning coat, and brought out a telegram, which he handed to her. It was dated from Bournemouth, and addressed to Daddy himself.
 
“You often counselled me to marry the daughter of Mr. Massarene. I am happy to inform you that I have done so this morning. The ceremony was private: Alberic Orme officiated.”
 
It was signed—“Hurstmanceaux.”
 
She read the lines in a single glance.
 
“You advised him? You advised him to disgrace us like this!” she cried with a furious gesture, crushing the dispatch in her hand, whilst her azure21 eyes poured their lightning upon him.
 
“I advised him to do so when the young woman was rich. You sent her down to Bedlowes yourself on purpose to bring it about. Perhaps, if you had not shown your hand so openly, he might have done it when it would have been a desirable thing to do. But I am a foolish old gossip, and I will leave you to digest—er—this extremely unpleasant fact. I have the honor to wish you good morning.”
 
He took himself off, very huffed, stiff, and alienated22; he had repossessed himself of his telegram.
 
Mouse stood still, convulsed with an inward fury, for which there was no possible outward expression. She was stunned23.
 
He had done it on purpose, she was convinced! On purpose to outrage24 her!
 
“Wherever I meet them first,” she said between her teeth: “if it be at a Drawing-room—I will cut them both dead!”
 
“What is the matter, Sourisette?” asked one of her women friends who was staying with her and approached as Daddy withdrew.
 
“You may well ask me. My brother has married the lowest of low women!”
 
“How very dreadful for you!” said the lady with sympathy. “But are you quite sure? Because when I came[578] away from England last week they said he was going to marry Miss Massarene, the daughter of your good old friend Billy.”
 
Mouse shuddered25 within herself. She could not hear the name of William Massarene without a spasm26 of unbearable27 remembrance, and she felt that her attitude of hostility28 was difficult to explain.
 
“He has married her. That is just the horror of it!” she said between her teeth. “You know what they all were, the lowest of the low. As acquaintances while they had their money, they were all very well: but as a connection—it is too frightful29! I will never speak to her—never, never, not if I meet her at Osborne or Windsor.”
 
A servant at that moment brought her telegrams from Carrie Wisbeach, and various other members of her family, all repeating the news and reflecting her own views with regard to it.
 
Such a mésalliance! If the money had been there it would have been a most admirable alliance, a most suitable arrangement, a most excellent choice; but when the money was all gone back to the poor from whom it had been extracted originally, the union was positively30 monstrous31. If he had married a pauper32 out of the county workhouse, it would have been less insult to them; so they all agreed.
 
There is a kind of cynical33 frankness about “good society,” with regard to its love of money, which is, perhaps, the only candid34 thing about it. It sticks like a swarm35 of bees where money is, and it vanishes like locusts36 before the north wind where it is not.
 
All the family and all the connections of Hurstmanceaux viewed his marriage as she viewed it. If he had blown his brains out they would have been less shocked, for they would have been able to say that he had had an accident with a revolver or a repeating-rifle. But it was impossible for them to explain away this act of insanity37; and though he would probably live down in the country, as people should do who are ashamed of themselves, still, some time or other they would have to meet him, and they felt uncomfortably certain that the head of their house would compel from them respect and deference38 toward his wife.
 
[579]Even those few friends who were sincerely attached to him felt, like Daddy Gwyllian, that they could not venture to apologize for a man who had shown such culpable39 indifference40 to his own interests and the world’s opinion.
 
“What has disturbed you, my heart’s dearest?” said Prince Woffram as he came on to the terrace on his return from a golfing match; he had met Daddy Gwyllian a mile from the entrance gate, who had driven past him merely touching41 his hat.
 
“What has disturbed you?” he continued. “Did that pleasant little old gentleman come to bring you any ill news?”
 
Her answer was to throw the telegrams into his hands; from them he gleaned42 some idea of what had passed.
 
“Your brother marries? Well, what does that matter?”
 
“What?” she echoed, her eyes shining and flashing with fury. “If he had married a woman off the pavement of the Haymarket he could not have disgraced us more utterly43! And for Alberic Orme to countenance44 such a disgrace! What an infamy45!”
 
The young man raised his eyebrows46 and played with the tea-roses of the balustrade. The placidity47 of his temper opposed itself to the violence of hers like a marble breakwater to the fretting48 fury of a Venetian lagoon49 in December.
 
“She will have my eldest50 son with her to poison his mind against me!” she added, tears of genuine rage and grief overflowing51 her lovely eyes. “Have they not even taken away my only daughter from my guardianship52?”
 
The young man was silent; he was not grieved that his friend Boo had been removed to England.
 
“He has married her merely to pass this insult on me!” she said with tears which burnt her eyes like fire.
 
“That is scarcely probable, my beloved,” said Prince Woffram gently; “the lady is not noble, it is true; but then you have great license53 in these matters in Great Britain. Your Heralds’ Office is practically a box of puppets.”
 
“I cannot see,” he repeated, “why you should be thus[580] affected54. The lady was much admired in London; she had great musical talent. I remember my cousins——”
 
“Great musical talent!” echoed Mouse bitterly. “Whilst she had her money, of course, they gave her every talent under heaven!”
 
She heard in memory the harsh, rude voice of Massarene saying of her own songs:
 
“She says yours is bad amatoor music, my lady!”
 
Oh, how she hated the creature! And to think she was now mistress of Faldon!
 
Katherine Massarene mistress of Faldon! It seemed to her an outrage too intolerable to be borne!
 
She had never cared to go to Faldon since the time of her marriage to Cocky; she had always railed against it as the dullest, wildest, and most out-of-the-way place upon earth. She would have perished of ennui55 if she had been forced to pass a week there between its ancient woods and its solitary56 seas; but for all that it was the cradle of her race, the home of her childhood, the house of her mother. To think of “Billy’s daughter” as reigning57 there was an utterly unendurable insult! And the bust58 by Dalou and the portrait by Orchardson were no doubt gone there already, and were impudently59 taking their place in the gallery where the women of her race were portrayed60 and where her own portrait as a child, painted by Millais, hung in the light of the setting sun!
 
“I cannot see what it matters,” repeated Prince Woffram, turning a telescope placed on the balustrade above the tea-roses on to a distant passing yacht.
 
He had become a very philosophic61 young man since his marriage.
 
The quiet common sense of the words fell like mild rain on the raging fires of her fierce indignation. Perhaps he was right and it did not matter. Perhaps he was more right than he knew and it was even advantageous62.
 
If Katherine Massarene had not talked before of what she had found in her father’s papers she certainly would not talk now. Shameful63 as Ronnie’s conduct was, he would not allow his wife to expose his sister. It was a frightful mésalliance, but it had its serviceable side. A padlock was on the lips of “Billy’s daughter.”
 
[581]“I will never speak to her if I meet her at Osborne or Windsor,” she repeated suddenly.
 
Prince Woffram looked round from the telescope and the tea-roses.
 
“My angel,” he said very gently, “that would be to argue yourself unused to royal circles, and it would bring down on you many—many—oh! many questions.”
 
“You would have me make advances to this beggared wretch—this scum of the earth!”
 
“No, no,” said Prince Woffram soothingly64. “I would not suggest to you to make advances. To make advances is to put oneself in the wrong. I would suggest to you to await events; and, in the not very probable coincidence which you imagine, I would beg you to remember that a great sovereign’s invitation confers a credential which none can dispute.”
 
Since he had trampled65 on his conscience, as he had put away his sword, Wuffie had substituted for them much practical common sense, and in very bland66 sentences said things which smote67 edgeways. His wife at times wondered how much he guessed, how far he was blinded, and now and then felt a spasm of fear that this cherub-faced boy, with his artless, meaningless smile, might, in some things, prove her master.
 
It is dangerous to teach a man, and a very young man, to sell his soul. Nature will substitute something else for it, something which you will not like when you learn to know it well.
 
She felt that he had fully determined68 on two things: one, that he would be well paid; the other, that he would not be compromised. So when she went into the house she tore up the various infuriated telegrams she had written in answer to her correspondents, and wrote instead some prettily-worded intimations that, as she had counseled her brother to make this marriage when the lady was rich, she could not blame him for making it now the same lady was poor, and could only hope that the result would be as fortunate as she sincerely desired for them both, though circumstances had arisen which unhappily estranged69 her from Hurstmanceaux. This way of looking at the matter was at once so angelic, and so nice and[582] temperate70, that it suggested an idea, which gradually filtered down through her intimate correspondents and permeated71 society, the impression, vague but general, that William Massarene’s daughter had jockeyed her out of some portion of William Massarene’s fortune. No one could explain how, but everyone thought so. Daddy Gwyllian did indeed stoutly72 declare that the impression was preposterous and untenable, and that if Hurstmanceaux had broken all relations with his sister he had doubtless very sound reasons for doing so. But Daddy was waxing old and society was getting tired of him. When people live too long they outstay the welcome of the world.
 
With May Harrenden House was again open. The falconer of Clodion leaned and laughed in silent mirth as the throngs73 of society passed up the staircase under his gaze. The Massarenes were like Malbrouck, morts et enterrés, and an Australian wool-stapler reigned74 in their stead, worshipped where they had worshipped, and was guarded by their lares and pénates. Across the threshold, where William Massarene had been carried lifeless, the great world he had loved flocked, as the water-fowl on the ponds of the Green Park flock with equal avidity to be fed, no matter what hand it may be which scatters75 the bread.
 
Up that well-known staircase, under the eyes of the nude76 falconer, there came a beautiful and very fair woman, who had often been up those stairs before; a fair and slim and ever blandly-smiling youth was by her side, who had been told, as children are told in the nursery, to shut his eyes and open his mouth, and who had done so. He had been rewarded, for a great many good things had dropped into his mouth. England had become for him what it is for so many other German princelings, the Canaan overflowing with milk and honey where he could enjoy himself at other people’s expense, and lead the first flight on other people’s horses. She looked about her as she passed on through the reception-rooms: nothing was changed,[583] nothing of any importance, and she herself not very much. There were still the same florid Pietro di Cortona high overhead in the effulgence77 of the electric lamps, still the same too dark and dubious78 Mantegna hanging above a pyramid of Calla lilies and damask roses. There were only no longer in the alcove79 where they had been enshrined the bust by Dalou and the portrait by Orchardson: they were at Faldon! Insupportable as this idea was to her, the outrage had its silver side; it meant silence, entire, absolute, on the part of her brother’s wife.
 
“Billy—you brute80!—I have been stronger than you!” she thought as she passed the place where the gold vase of Leo the Tenth still filled the humble81 office of a samovàr. Life had once more become easy and agreeable to her. Death had been discriminating82 and Fortune on the whole not unkind.
 
“The poor Massarenes were such dear good friends of mine, but you have so much more taste than they had,” she said to the Australian wool-stapler.
 
And he, a big burly heavy man, who owned many millions of sheep on many thousands of pastures, and had as much taste as one of his wooly83 wethers, was flattered, and thrust out his big paunch, and thought to himself, under the sorcery of her smile, why should he not succeed wherever William Massarene had succeeded?
 
Why not indeed?
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
2 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
3 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
4 bounties 14745fd05fd9002f5badcb865e64de92     
(由政府提供的)奖金( bounty的名词复数 ); 赏金; 慷慨; 大方
参考例句:
  • They paid bounties for people to give up their weapons. 他们向放下武器的人发放赏金。
  • This foundation provided bounties of more than 5 million last year. 去年该基金会赠款达五百万元以上。
5 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
6 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
7 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
8 questionable oScxK     
adj.可疑的,有问题的
参考例句:
  • There are still a few questionable points in the case.这个案件还有几个疑点。
  • Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的论证建立在一套有问题的假设上。
9 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
10 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
11 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
14 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
15 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
16 sepulchral 9zWw7     
adj.坟墓的,阴深的
参考例句:
  • He made his way along the sepulchral corridors.他沿着阴森森的走廊走着。
  • There was a rather sepulchral atmosphere in the room.房间里有一种颇为阴沉的气氛。
17 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
18 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
19 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
20 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
21 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
22 alienated Ozyz55     
adj.感到孤独的,不合群的v.使疏远( alienate的过去式和过去分词 );使不友好;转让;让渡(财产等)
参考例句:
  • His comments have alienated a lot of young voters. 他的言论使许多年轻选民离他而去。
  • The Prime Minister's policy alienated many of her followers. 首相的政策使很多拥护她的人疏远了她。 来自《简明英汉词典》
23 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
24 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
25 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
26 spasm dFJzH     
n.痉挛,抽搐;一阵发作
参考例句:
  • When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后,他虚弱无力,一直冒汗。
  • He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦,一脚踢向椅子。
27 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
28 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
29 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
30 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
31 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
32 pauper iLwxF     
n.贫民,被救济者,穷人
参考例句:
  • You lived like a pauper when you had plenty of money.你有大把钱的时候,也活得像个乞丐。
  • If you work conscientiously you'll only die a pauper.你按部就班地干,做到老也是穷死。
33 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
34 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
35 swarm dqlyj     
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
参考例句:
  • There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
  • A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
36 locusts 0fe5a4959a3a774517196dcd411abf1e     
n.蝗虫( locust的名词复数 );贪吃的人;破坏者;槐树
参考例句:
  • a swarm of locusts 一大群蝗虫
  • In no time the locusts came down and started eating everything. 很快蝗虫就飞落下来开始吃东西,什么都吃。 来自《简明英汉词典》
37 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
38 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
39 culpable CnXzn     
adj.有罪的,该受谴责的
参考例句:
  • The judge found the man culpable.法官认为那个人有罪。
  • Their decision to do nothing makes them culpable.他们不采取任何行动的决定使他们难辞其咎。
40 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
41 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
42 gleaned 83f6cdf195a7d487666a71e02179d977     
v.一点点地收集(资料、事实)( glean的过去式和过去分词 );(收割后)拾穗
参考例句:
  • These figures have been gleaned from a number of studies. 这些数据是通过多次研究收集得来的。
  • A valuable lesson may be gleaned from it by those who have eyes to see. 明眼人可从中记取宝贵的教训。 来自《现代汉英综合大词典》
43 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
44 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
45 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
46 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
47 placidity GNtxU     
n.平静,安静,温和
参考例句:
  • Miss Pross inquired,with placidity.普洛丝小姐不动声色地问。
  • The swift and indifferent placidity of that look troubled me.那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。
48 fretting fretting     
n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的
参考例句:
  • Fretting about it won't help. 苦恼于事无补。
  • The old lady is always fretting over something unimportant. 那位老妇人总是为一些小事焦虑不安。
49 lagoon b3Uyb     
n.泻湖,咸水湖
参考例句:
  • The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。
  • This area isolates a restricted lagoon environment.将这一地区隔离起来使形成一个封闭的泻湖环境。
50 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
51 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
52 guardianship ab24b083713a2924f6878c094b49d632     
n. 监护, 保护, 守护
参考例句:
  • They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
  • You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格,把霍诺丽娅交给你。
53 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
54 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
55 ennui 3mTyU     
n.怠倦,无聊
参考例句:
  • Since losing his job,he has often experienced a profound sense of ennui.他自从失业以来,常觉百无聊赖。
  • Took up a hobby to relieve the ennui of retirement.养成一种嗜好以消除退休后的无聊。
56 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
57 reigning nkLzRp     
adj.统治的,起支配作用的
参考例句:
  • The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence. 天很黑,星很繁,夜阑人静。
  • Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule. 在黄巢的带领下,他们推翻了统治了三百年的王朝。
58 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
59 impudently 98a9b79b8348326c8a99a7e4043464ca     
参考例句:
  • She was his favorite and could speak to him so impudently. 她是他的宠儿,可以那样无礼他说话。 来自教父部分
  • He walked into the shop and calmly (ie impudently and self-confidently) stole a pair of gloves. 他走进商店若无其事地偷了一副手套。 来自辞典例句
60 portrayed a75f5b1487928c9f7f165b2773c13036     
v.画像( portray的过去式和过去分词 );描述;描绘;描画
参考例句:
  • Throughout the trial, he portrayed himself as the victim. 在审讯过程中,他始终把自己说成是受害者。
  • The author portrayed his father as a vicious drunkard. 作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。 来自《现代汉英综合大词典》
61 philosophic ANExi     
adj.哲学的,贤明的
参考例句:
  • It was a most philosophic and jesuitical motorman.这是个十分善辩且狡猾的司机。
  • The Irish are a philosophic as well as a practical race.爱尔兰人是既重实际又善于思想的民族。
62 advantageous BK5yp     
adj.有利的;有帮助的
参考例句:
  • Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的。
  • You're in a very advantageous position.你处于非常有利的地位。
63 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
64 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
65 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
66 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
67 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
68 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
69 estranged estranged     
adj.疏远的,分离的
参考例句:
  • He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。
  • The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。
70 temperate tIhzd     
adj.温和的,温带的,自我克制的,不过分的
参考例句:
  • Asia extends across the frigid,temperate and tropical zones.亚洲地跨寒、温、热三带。
  • Great Britain has a temperate climate.英国气候温和。
71 permeated 5fe75f31bda63acdd5d0ee4bbd196747     
弥漫( permeate的过去式和过去分词 ); 遍布; 渗入; 渗透
参考例句:
  • The smell of leather permeated the room. 屋子里弥漫着皮革的气味。
  • His public speeches were permeated with hatred of injustice. 在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨。
72 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
73 throngs 5e6c4de77c525e61a9aea0c24215278d     
n.人群( throng的名词复数 )v.成群,挤满( throng的第三人称单数 )
参考例句:
  • She muscled through the throngs of people, frantically searching for David. 她使劲挤过人群,拼命寻找戴维。 来自辞典例句
  • Our friends threaded their way slowly through the throngs upon the Bridge. 我们这两位朋友在桥上从人群中穿过,慢慢地往前走。 来自辞典例句
74 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
75 scatters 803ecee4ca49a54ca72e41929dab799f     
v.(使)散开, (使)分散,驱散( scatter的第三人称单数 );撒
参考例句:
  • He scatters money about as if he were rich. 他四处挥霍,好像很有钱。 来自《简明英汉词典》
  • Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast. 真理引起了反对它自己的狂风骤雨,那场风雨吹散了真理的广播的种子。 来自辞典例句
76 nude CHLxF     
adj.裸体的;n.裸体者,裸体艺术品
参考例句:
  • It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
  • She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。
77 effulgence bqAxg     
n.光辉
参考例句:
  • The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly! 这句不知道翻译的好不好,我的原意是:算法之光辉将照亮黑暗前路! 来自互联网
78 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
79 alcove EKMyU     
n.凹室
参考例句:
  • The bookcase fits neatly into the alcove.书架正好放得进壁凹。
  • In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.火炉两边的凹室里是书架。
80 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
81 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
82 discriminating 4umz8W     
a.有辨别能力的
参考例句:
  • Due caution should be exercised in discriminating between the two. 在区别这两者时应该相当谨慎。
  • Many businesses are accused of discriminating against women. 许多企业被控有歧视妇女的做法。
83 wooly Cfpw8     
adj.毛茸茸的;糊涂的
参考例句:
  • I like the feel of this cloth and it has a warm wooly feel.我喜欢这块布的手感,它摸上去毛茸茸的很暖和。
  • He wore a brown t-shirt with jeans and a pair of shoes,with a wooly hat covering his hair.小贝身穿一件棕色t恤,搭配牛仔裤和皮鞋,头戴一顶盖住头发的羊毛帽子。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533