小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Manifest Destiny » CHAPTER XVII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The reading of that letter from Horace to the rector was a crisis in Bettina’s life. Its effect upon her was singular. When she eagerly took in those pages filled with such anguish1 as possesses the heart but once or twice in a lifetime, the consciousness that it was she, Bettina, who had created such a love in the heart of the man that Horace Spotswood was to her now, so exhilarated her that she was capable of but one feeling—exultation. To have had this love, though now she had it not, seemed to glorify2 her life. To have caused him such sorrow—how greatly he had cared! In spite of all there was rapture3 in it!
 
That mood was followed by one of intense regret—an excoriating4 self-accusation that made her spirit writhe5 before her own bar of justice. Then, by degrees, when there came a moment of comparative calm, she forced herself to recognize the fact that it was the Bettina of [Pg 198]the past who had been so loved, and that the man who had so loved her was that youthful and impulsive6 Horace. Was not the present Bettina, the slightingly treated widow of his cousin, a very different being—as different as was the present Lord Hurdly from that old and outgrown7 other self? Surely the change in both was great—a change which she construed8 as absolutely to her own disadvantage as it was to his advantage.
 
Yet, in spite of this, that letter brought a strange strength to her heart. Since it was now so plain that he had so truly, so worshippingly loved her, she felt a summons to her soul to be her highest possible, to overcome the slothful and the evil in her, and live as it became the woman who had been so loved by such a man. Above all, she longed to make her life avail for the good of others, that she might make it a thank-offering for what she had received in the knowledge that had come to her through that letter.
 
For, after its perusal9, she knew that never again could she entertain the doubts which had so often filled her mind at the thought of the complete silence in which Horace had accepted her rejection10 of him. Sometimes she had fancied [Pg 199]that it might have been a relief to him—a way out of a difficult situation; but now forever in her heart she could carry the proud consciousness that she had been as passionately12 loved as she had been desperately13 regretted.
 
It was a strange source, perhaps, from which to draw strength, but it availed her now. With a sudden renewal14 of the energy of her youth she began to look about her for work which she might do. Fortunately the rector was ready with practical, immediate15 employment for heart and hand, and pocket, too, alas16! for now the fact was forced upon her consciousness that she was poor. It would be as one of themselves, only somewhat different in degree, that she must help these suffering ones, and, in spite of being hampered17 by this limitation, there was a certain sweetness in it. Her work among the poor had begun at Kingdon Hall, and there she had been often baffled by the sense of the difference between herself and those whom she wished to help. She knew that this consciousness was in their hearts as well as in hers, and that it made an impalpable but positive barrier. But now and here all was different. She longed for the money that would have enabled her to do so much more, and yet she felt it, somehow, sweet to be [Pg 200]as they. Her consciousness of her own past wrong-doing had so penetrated18 her soul with humility19 that she was like a totally different being.
 
She had said nothing to the rector of her determination not to touch the money that her late husband had left her, but she strictly20 adhered to this resolve. It was impossible. She simply felt she could not. She found no difficulty in forgiving him for all that he had done. She was too tender-hearted to bear malice21 toward the dead, but she could not touch his money. Since she had once thought about it—receiving food and clothes and comforts from his hands—she had realized that it was an impossibility. She knew that the money was deposited in bank for her, but there it might remain. She had told Horace that she would not touch it, and he should see that she would keep her word.
 
Then came a thought that made her smile. He had wished to force upon her the acceptance of a larger sum, because it was not proper that Lord Hurdly’s widow should live otherwise than in pomp and circumstance. If he could see her now! This it was that made her smile.
 
She had shut up all the house except the rooms on the first floor, in which she and Nora lived alone. She kept no other servant, and [Pg 201]this economy it was that enabled her to give to others. She had almost no personal wants, and the income which had sufficed for her mother and herself was more than enough for her alone. A little sting of injured pride there had been at first, when her poverty became apparent to the neighbors, who naturally expected her to enlarge rather than curtail22 her expenses; but she soon got the better of this. The issues of her life were in a wider field than mere23 neighborhood comment, and, besides this, her friends and associates were now chosen chiefly from the class who were too ignorant for such comment and speculation24.
 
For Bettina had thrown herself with a passionate11 fervor25 into the work which her hands had found to do. The one assuagement26 for the pain in her own heart seemed to be the alleviation27 of the pain in other hearts. She felt, also, a sense of thankfulness for the knowledge which had come to her through the rector, which made the whole work and service of her life seem all too little for her to give in return for this boon28. As for Horace, her feeling for him was akin29 to worship. It was he who represented to her henceforth the ideal which, like a fixed30 star, should give light to her path, though so immeasurably far above her.
 
[Pg 202]
 
What a strange life was this into which she had now entered! She felt the certainty that her courage would be sufficient for it, but with all her resolution she could not always keep back the bitter tears of her wordless, hopeless, uncontrollable longing31. At times this was a thing so mighty32 that she had the feeling that, if her body were only as strong as her spirit, she would be able to swim through those thousands of watery33 miles that separated them, only to tell him the truth, and then lay down her life at his feet.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
2 glorify MeNzm     
vt.颂扬,赞美,使增光,美化
参考例句:
  • Politicians have complained that the media glorify drugs.政治家们抱怨媒体美化毒品。
  • We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know.我们全心全意敬奉上帝,竭尽所能颂扬他的美名。
3 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
4 excoriating 9c2ebb2bf0a22955682433f0ab0a6403     
v.擦伤( excoriate的现在分词 );擦破(皮肤);剥(皮);严厉指责
参考例句:
  • He listened to her excoriating on the telephone. 他听到电话里她在叫骂。 来自互联网
5 writhe QMvzJ     
vt.挣扎,痛苦地扭曲;vi.扭曲,翻腾,受苦;n.翻腾,苦恼
参考例句:
  • They surely writhe under this pressure.他们肯定对这种压力感到苦恼。
  • Her words made him writhe with shame.她的话使他惭愧地感到浑身不自在。
6 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
7 outgrown outgrown     
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的过去分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过
参考例句:
  • She's already outgrown her school uniform. 她已经长得连校服都不能穿了。
  • The boy has outgrown his clothes. 这男孩已长得穿不下他的衣服了。
8 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
9 perusal mM5xT     
n.细读,熟读;目测
参考例句:
  • Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
  • A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后,他终于相信我们的要求的确是真的。
10 rejection FVpxp     
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃
参考例句:
  • He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
  • The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。
11 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
12 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
13 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
14 renewal UtZyW     
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
参考例句:
  • Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
15 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
16 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
17 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
18 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
19 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
20 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
21 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
22 curtail TYTzO     
vt.截短,缩短;削减
参考例句:
  • The government hopes to curtail public spending.政府希望缩减公共事业开支。
  • The minister had to curtail his visit.部长不得不缩短访问日期。
23 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
24 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
25 fervor sgEzr     
n.热诚;热心;炽热
参考例句:
  • They were concerned only with their own religious fervor.他们只关心自己的宗教热诚。
  • The speech aroused nationalist fervor.这个演讲喚起了民族主义热情。
26 assuagement 5f529154b9fdcc64356a44105833efb3     
n.缓和;减轻;缓和物
参考例句:
  • A wave of assuagement passed over James's brain. 詹姆士脑子里感到一阵安慰。 来自辞典例句
27 alleviation e7d3c25bc432e4cb7d6f7719d03894ec     
n. 减轻,缓和,解痛物
参考例句:
  • These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
  • The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
28 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
29 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
30 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
31 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
32 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
33 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533