小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Penelope's Progress » Chapter 15
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 15
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

"Gae tak' awa' the china plates,
Gae tak' them far frae me;
And bring to me a wooden dish,
It's that I'm best used wi'.
And tak' awa' thae siller spoons
The like I ne'er did see,
And bring to me the horn cutties,
They're good eneugh for me."

Earl Richard's Wedding.


The next day was one of the most cheerful and one of the most fatiguing1 that I ever spent. Salemina and I moved every article of furniture in our wee theekit hoosie from the place where it originally stood to another and a better place: arguing, of course, over the precise spot it should occupy, which was generally upstairs if the thing were already down, or downstairs if it were already up. We hid all the more hideous2 ornaments3 of the draper's wife, and folded away her most objectionable tidies and table-covers, replacing them with our own pretty draperies. There were only two pictures in the sitting-room4, and as an artist I would not have parted with them for worlds. The first was The Life of a Fireman, which could only remind one of the explosion of a mammoth5 tomato, and the other was The Spirit of Poetry Calling Burns from the Plough. Burns wore white knee-breeches, military boots, a splendid waistcoat with lace ruffles6, and carried a cocked hat. To have been so dressed he must have known the Spirit was intending to come. The plough-horse was a magnificent Arabian, whose tail swept the freshly furrowed7 earth, while the Spirit of Poetry was issuing from a practicable wigwam on the left, and was a lady of such ample dimensions that no poet would have dared say "no" when she called him.

The dining-room was blighted8 by framed photographs of the draper's relations and the draper's wife's relations; all uniformly ugly. (It seems strange that married couples having the least beauty to bequeath to their offspring should persist in having the largest families.) These ladies and gentlemen were too numerous to remove, so we obscured them with trailing branches; reflecting that we only breakfasted in the room, and the morning meal is easily digested when one lives in the open air. We arranged flowers everywhere, and bought potted plants at a little nursery hard by. We apportioned9 the bedrooms, giving Francesca the hardest bed,--as she is the youngest, and wasn't here to choose,--me the next hardest, and Salemina the best; Francesca the largest looking-glass and wardrobe, me the best view, and Salemina the biggest bath. We bought housekeeping stores, distributing our patronage10 equally between the two grocers; we purchased aprons11 and dusters from the rival drapers, engaged bread and rolls from the baker13, milk and cream from the plumber14, who keeps three cows, interviewed the flesher about chops; in fact, no young couple facing love in a cottage ever had a busier or happier time than we; and at sundown, when Francesca arrived, we were in the pink of order, standing15 under our own lintel, ready to welcome her to Pettybaw. As to being strangers in a strange land, we had a bowing acquaintance with everybody on the main street of the tiny village, and were on terms of considerable intimacy16 with half a dozen families, including dogs and babies.

Francesca was delighted with everything, from the station (Pettybaw Sands, two miles away) to Jane Grieve's name, which she thought as perfect, in its way, as Susanna Crum's. She had purchased a "tirling-pin," that old-time precursor17 of knockers and bells, at an antique shop in Oban, and we fastened it on the front door at once, taking turns at risping it until our own nerves were shattered, and the draper's wife ran down the loaning to see if we were in need of anything. The twisted bar of iron stands out from the door and the ring is drawn18 up and down over a series of nicks, making a rasping noise. The lovers and ghaists in the old ballads19 always "tirled at the pin," you remember; that is, touched it gently.

Francesca brought us letters from Edinburgh, and what was my joy, in opening Willie's, to learn that he begged us to find a place in Fifeshire, and as near St. Rules or Strathdee as convenient; for in that case he could accept an invitation he had just received to visit his friend Robin20 Anstruther, at Rowardennan Castle.

"It is not the visit at the castle I wish so much, you may be sure," he wrote, "as the fact that Lady Ardmore will make everything pleasant for you. You will like my friend Robin Anstruther, who is Lady Ardmore's youngest brother, and who is going to her to be nursed and coddled after a baddish accident in the hunting-field. He is very sweet-tempered, and will get on well with Francesca"--

"I don't see the connection," rudely interrupted that spirited young person.

"I suppose she has more room on her list in the country than she had in Edinburgh; but if my remembrance serves me, she always enrolls21 a goodly number of victims, whether she has any immediate22 use for them or not."

"Mr. Beresford's manners have not been improved by his residence in Paris," observed Francesca, with resentment23 in her tone and delight in her eye.

"Mr. Beresford's manners are always perfect," said Salemina loyally, "and I have no doubt that this visit to Lady Ardmore will be extremely pleasant for him, though very embarrassing to us. If we are thrown into forced intimacy with a castle" (Salemina spoke24 of it as if it had fangs25 and a lashing26 tail), "what shall we do in this draper's hut?"

"Salemina!" I expostulated, "the bears will devour27 you as they did the ungrateful child in the fairy-tale. I wonder at your daring to use the word 'hut' in connection with our wee theekit hoosie!"

"They will never understand that we are doing all this for the novelty of it," she objected. "The Scottish nobility and gentry28 probably never think of renting a house for a joke. Imagine Lord and Lady Ardmore, the young Ardmores, Robin Anstruther, and Willie Beresford calling upon us in this sitting-room! We ourselves would have to sit in the hall and talk in through the doorway29."

"All will be well," Francesca assured her soothingly30. "We shall be pardoned much because we are Americans, and will not be expected to know any better. Besides, the gifted Miss Hamilton is an artist, and that covers a multitude of sins against conventionality. When the castle people 'tirl at the pin,' I will appear as the maid, if you like, following your example at Mrs. Bobby's cottage in Belvern, Pen."

"And it isn't as if there were many houses to choose from, Salemina, nor as if Bide-a-Wee Cottage were cheap," I continued. "Think of the rent we pay and keep your head high. Remember that the draper's wife says there is nothing half so comfortable in Inchcaldy, although that is twice as large a town."

"_Inchcaldy!_" ejaculated Francesca, sitting down heavily upon the sofa and staring at me.

"Inchcaldy, my dear,--spelled _caldy_, but pronounced _cawdy_; the town where you are to take your nonsensical little fripperies to be laundered31."

"Where is Inchcaldy? How far away?"

"About five miles, I believe, but a lovely road."

"Well," she exclaimed bitterly, "of course Scotland is a small, insignificant32 country; but, tiny as it is, it presents some liberty of choice, and why you need have pitched upon Pettybaw, and brought me here, when it is only five miles from Inchcaldy, and a lovely road besides, is more than I can understand!"

"In what way has Inchcaldy been so unhappy as to offend you?" I asked.

"It has not offended me, save that it chances to be Ronald Macdonald's parish,--that is all."

"Ronald Macdonald's parish!" we repeated automatically.

"Certainly,--you must have heard him mention Inchcaldy; and how queer he will think it that I have come to Pettybaw, under all the circumstances!"

"We do not know 'all the circumstances,'" quoted Salemina somewhat haughtily33; "and you must remember, my dear, that our opportunities for speech with Mr. Macdonald have been very rare when you were present. For my part, I was always in such a tremor34 of anxiety during his visits lest one or both of you should descend35 to blows that I remember no details of his conversation. Besides, we did not choose Pettybaw; we discovered it by chance as we were driving from Strathdee to St. Rules. How were we to know that it was near this fatal Inchcaldy? If you think it best, we will hold no communication with the place, and Mr. Macdonald need never know you are here."

I thought Francesca looked rather startled at this proposition. At all events she said hastily, "Oh well, let it go; we could not avoid each other long, anyway, though it is very awkward, of course; you see, we did not part friends."

"I thought I had never seen you on more cordial terms," remarked Salemina.

"But you weren't there," answered Francesca unguardedly.

"Weren't where?"

"Weren't there."

"Where?"

"At the station."

"What station?"

"The station in Edinburgh from which I started for the Highlands."

"You never said that he came to see you off."

"The matter was too unimportant for notice; and the more I think of his being here, the less I mind it, after all; and so, dull care, begone! When I first meet him on the sands or in the loaning, I shall say, 'Dear me, is it Mr. Macdonald! What brought you to our quiet hamlet?' (I shall put the responsibility on him, you know.) 'That is the worst of these small countries,--fowk are aye i' the gait! When we part forever in America, we are able to stay parted, if we wish.' Then he will say, 'Quite so, quite so; but I suppose even you, Miss Monroe, will allow that a minister may not move his church to please a lady.' 'Certainly not,' I shall reply, 'eespecially when it is Estaiblished!' Then he will laugh, and we shall be better friends for a few moments; and then I shall tell him my latest story about the Scotchman who prayed, 'Lord, I do not ask that Thou shouldst give me wealth; only show me where it is, and I will attend to the rest.'"

Salemina moaned at the delightful36 prospect37 opening before us, while I went to the piano and caroled impersonally:--


"Oh, wherefore did I cross the Forth38,
And leave my love behind me?
Why did I venture to the north
With one that did not mind me?
I'm sure I've seen a better limb
And twenty better faces;
But still my mind it runs on him
When I am at the races!"


Francesca left the room at this, and closed the door behind her with such energy that the bust39 of Sir Walter rocked on the hall shelf. Running upstairs she locked herself in her bedroom, and came down again only to help us receive Jane Grieve, who arrived at eight o'clock.

In times of joy, Salemina, Francesca, and I occasionally have our trifling40 differences of opinion, but in hours of affliction we are as one flesh. An all-wise Providence41 sent us Jane Grieve for fear that we should be too happy in Pettybaw. Plans made in heaven for the discipline of sinful human flesh are always successful, and this was no exception.

We had sent a "machine" from the inn to meet her, and when it drew up at the door we went forward to greet the rosy42 little Jane of our fancy. An aged12 person, wearing a rusty43 black bonnet44 and shawl, and carrying what appeared to be a tin cake-box and a baby's bath-tub, descended45 rheumatically from the vehicle and announced herself as Miss Grieve. She was too old to call by her Christian46 name, too sensitive to call by her surname, so Miss Grieve she remained, as announced, to the end of the chapter, and our rosy little Jane died before she was actually born. The man took her curious luggage into the kitchen, and Salemina escorted her thither47, while Francesca and I fell into each other's arms and laughed hysterically48.

"Nobody need tell me that she is Mrs. M'Collop's sister's husband's niece," she whispered, "though she may possibly be somebody's grandaunt. Doesn't she remind you of Mrs. Gummidge?"

Salemina returned in a quarter of an hour, and sank dejectedly on the sofa.

"Run over to the inn, Francesca," she said, "and order bacon and eggs at eight-thirty to-morrow morning. Miss Grieve thinks we had better not breakfast at home until she becomes accustomed to the surroundings."

"Shall we allow her to become accustomed to them?" I questioned.

"She came up from Glasgow to Edinburgh for the day, and went to see Mrs. M'Collop just as our telegram arrived. She was living with an 'extremely nice family' in Glasgow, and only broke her engagement in order to try Fifeshire air for the summer; so she will remain with us as long as she is benefited by the climate."

"Can't we pay her for a month and send her away?"

"How can we? She is Mrs. M'Collop's sister's husband's niece, and we intend returning to Mrs. M'Collop. She has a nice ladylike appearance, but when she takes her bonnet off she looks seventy years old."

"She ought always to keep it off, then," returned Francesca, "for she looked eighty with it on. We shall have to soothe49 her last moments, of course, and pay her funeral expenses. Did you offer her a cup of tea and show her the box-bed?"

"Yes; she said she was muckle obleeged to me, but the coals were so poor and hard she couldna batter50 them up to start a fire the nicht, and she would try the box-bed to see if she could sleep in it. I am glad to remember that it was you who telegraphed for her, Penelope."

"Let there be no recriminations," I responded; "let us stand shoulder to shoulder in this calamity51,--isn't there a story called 'Calamity Jane?' We might live at the inn, and give her the cottage for a summer residence, but I utterly52 refuse to be parted from our cat and the 1602 lintel."

After I have once described Miss Grieve I shall not suffer her to begloom these pages as she did our young lives. She is so exactly like her kind in America that she cannot be looked upon as a national type. Everywhere we go we see fresh, fair-haired, sonsie lassies; why should we have been visited with this affliction, we who have no courage in a foreign land to rid ourselves of it?

She appears at the door of the kitchen with some complaint, and stands there talking to herself in a depressing murmur53 until she arrives at the next grievance54. Whenever we hear this, which is whenever we are in the sitting-room, we amuse ourselves by chanting lines of melancholy55 poetry which correspond to the sentiments she seems to be uttering. It is the only way the infliction56 can be endured, for the sitting-room is so small we cannot keep the door closed habitually57. The effect of this plan is something like the following:--


_She_. "The range has sic a bad draft I canna mak' the fire draw!"

_We_. "But I'm ower auld58 for the tears to start,
An' sae the sighs maun blaw!"

_She_. "The clock i' the hall doesna strike. I have to get oot
o' my bed to see the time."

_We_. "The broken hairt it kens59
Nae second spring again!"

_She_. "There are not eneuch jugs60 i' the hoose."

_We_. "I'm downright dizzy wi' the thought,--
In troth I'm like to greet!"

_She_. "The sink drain is na recht."

_We_. "An' it's oh! to win awa', awa',
An' it's oh! to win awa'!"

_She_. "I canna thole a box-bed!"

_We_. "Ay, waukin' O
Waukin' O an' weary.
Sleep I can get nane,
Ay waukin' O!"

_She_. "It's fair insultin' to rent a hoose wi' so few convenience."

_We_. "An' I'm ower auld to fish ony mair,
An' I hinna the chance to droon."

_She_. "The work is fair sickenin' i' this hoose,
an' a' for ane puir body to do by her lane."

_We_. "How can ye chant, ye little birds,
An' I sae weary, fu' o' care?"

_She_. "Ah, but that was a fine family I lived wi' in Glasgy;
an' it's a wearifu' day's work I've had the day."

_We_. "Oh, why was I spared to cry, wae's me!"

_She_. "Why dinna they leave floo'rs i' the garden, makin'
sic a mess i' the hoose wi' 'em? It's not for the
knowin' what they will be after next!"

_We_. "Oh, waly waly up the bank,
And waly waly doon the brae!"

Miss Grieve's plaints never grow less, though we are sometimes at a loss for appropriate quotations61 to match them. The poetic62 interpolations are introduced merely to show the general spirit of her conversation. They take the place of her sighs, which are by their nature unprintable. Many times each day she is wont63 to sink into one low chair, and, extending her feet in another, close her eyes and murmur undistinguishable plaints which come to us in a kind of rhythmic64 way. She has such a shaking right hand we have been obliged to give up coffee and have tea, as the former beverage65 became too unsettled on its journey from the kitchen to the breakfast-table. She says she kens she is a guid cook, though salf-praise is sma' racommendation (sma' as it is she will get no other!); but we have little opportunity to test her skill, as she prepares only our breakfasts of eggs and porridge. Visions of home-made goodies had danced before our eyes, but as the hall clock doesna strike she is unable to rise at any exact hour, and as the range draft is bad, and the coals too hard to batter up wi' a hatchet66, we naturally have to content ourselves with the baker's loaf.

And this is a truthful67 portrait of "Calamity Jane," our one Pettybaw grievance.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fatiguing ttfzKm     
a.使人劳累的
参考例句:
  • He was fatiguing himself with his writing, no doubt. 想必他是拼命写作,写得精疲力尽了。
  • Machines are much less fatiguing to your hands, arms, and back. 使用机器时,手、膊和后背不会感到太累。
2 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
3 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
4 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
5 mammoth u2wy8     
n.长毛象;adj.长毛象似的,巨大的
参考例句:
  • You can only undertake mammoth changes if the finances are there.资金到位的情况下方可进行重大变革。
  • Building the new railroad will be a mammoth job.修建那条新铁路将是一项巨大工程。
6 ruffles 1b1aebf8d10c4fbd1fd40ac2983c3a32     
褶裥花边( ruffle的名词复数 )
参考例句:
  • You will need 12 yards of ribbon facing for the ruffles. 你将需要12码丝带为衣服镶边之用。
  • It is impossible to live without some daily ruffles to our composure. 我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。
7 furrowed furrowed     
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets. 头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火。 来自辞典例句
  • The car furrowed the loose sand as it crossed the desert. 车子横过沙漠,在松软的沙土上犁出了一道车辙。 来自辞典例句
8 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
9 apportioned b2f6717e4052e4c37470b1e123cb4961     
vt.分摊,分配(apportion的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They apportioned the land among members of the family. 他们把土地分给了家中各人。
  • The group leader apportioned them the duties for the week. 组长给他们分派了这星期的任务。 来自《现代汉英综合大词典》
10 patronage MSLzq     
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
参考例句:
  • Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午,店中已有许多顾客惠顾。
  • I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉,我的赞助只能到此为止。
11 aprons d381ffae98ab7cbe3e686c9db618abe1     
围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份)
参考例句:
  • Many people like to wear aprons while they are cooking. 许多人做饭时喜欢系一条围裙。
  • The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons. 给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。
12 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
13 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
14 plumber f2qzM     
n.(装修水管的)管子工
参考例句:
  • Have you asked the plumber to come and look at the leaking pipe?你叫管道工来检查漏水的管子了吗?
  • The plumber screwed up the tap by means of a spanner.管子工用板手把龙头旋紧。
15 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
16 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
17 precursor rPOx1     
n.先驱者;前辈;前任;预兆;先兆
参考例句:
  • Error is often the precursor of what is correct.错误常常是正确的先导。
  • He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.他说该笔交易不应该被看作是合并的前兆。
18 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
19 ballads 95577d817acb2df7c85c48b13aa69676     
民歌,民谣,特别指叙述故事的歌( ballad的名词复数 ); 讴
参考例句:
  • She belted out ballads and hillbilly songs one after another all evening. 她整晚一个接一个地大唱民谣和乡村小调。
  • She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano. 她教他读书,还教他唱两三首民谣,弹着她的旧钢琴为他伴奏。
20 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
21 enrolls 0a4a9f1e0d3346dd66d9394a70b846be     
v.[亦作enrol]( enroll的第三人称单数 );登记,招收,使入伍(或入会、入学等),参加,成为成员;记入名册;卷起,包起
参考例句:
  • Enrolls the newborn register of names to print afterward and to mail. 录取新生名册随后打印并寄发。 来自互联网
  • The association enrolls 100, 000 members. 该协会拥有10万名会员。 来自互联网
22 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
23 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
24 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 fangs d8ad5a608d5413636d95dfb00a6e7ac4     
n.(尤指狗和狼的)长而尖的牙( fang的名词复数 );(蛇的)毒牙;罐座
参考例句:
  • The dog fleshed his fangs in the deer's leg. 狗用尖牙咬住了鹿腿。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Dogs came lunging forward with their fangs bared. 狗龇牙咧嘴地扑过来。 来自《简明英汉词典》
26 lashing 97a95b88746153568e8a70177bc9108e     
n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The speaker was lashing the crowd. 演讲人正在煽动人群。 来自《简明英汉词典》
  • The rain was lashing the windows. 雨急打着窗子。 来自《简明英汉词典》
27 devour hlezt     
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
参考例句:
  • Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
  • Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵,终会被皱纹所吞噬。
28 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
29 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
30 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
31 laundered 95074eccc0837ff352682b72828e8414     
v.洗(衣服等),洗烫(衣服等)( launder的过去式和过去分词 );洗(黑钱)(把非法收入改头换面,变为貌似合法的收入)
参考例句:
  • Send these sheets to be laundered. 把这些床单送去洗熨。 来自辞典例句
  • The air seems freshly laundered. Sydney thinks of good drying weather. 空气似乎被清洗过,让悉妮想起晴朗干爽适合晒衣服的好天气。 来自互联网
32 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
33 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
34 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
35 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
36 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
37 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
38 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
39 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
40 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
41 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
42 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
43 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
44 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
45 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
46 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
47 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
48 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
49 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
50 batter QuazN     
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员
参考例句:
  • The batter skied to the center fielder.击球手打出一个高飞球到中外野手。
  • Put a small quantity of sugar into the batter.在面糊里放少量的糖。
51 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
52 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
53 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
54 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
55 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
56 infliction nbxz6     
n.(强加于人身的)痛苦,刑罚
参考例句:
  • Don't immerse yourself in the infliction too long.不要长时间沉浸在痛苦经历中。
  • Instead of rivets there came an invasion,an infliction,and a visitation.但是铆钉并没有运来,来的却是骚扰、混乱和视察。
57 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
58 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
59 kens 2c41c9333bb2ec1e920f34a36b1e6267     
vt.知道(ken的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Dominie Deasy kens them a'. 迪希先生全都认得。 来自互联网
60 jugs 10ebefab1f47ca33e582d349c161a29f     
(有柄及小口的)水壶( jug的名词复数 )
参考例句:
  • Two china jugs held steaming gravy. 两个瓷罐子装着热气腾腾的肉卤。
  • Jugs-Big wall lingo for Jumars or any other type of ascenders. 大岩壁术语,祝玛式上升器或其它种类的上升器。
61 quotations c7bd2cdafc6bfb4ee820fb524009ec5b     
n.引用( quotation的名词复数 );[商业]行情(报告);(货物或股票的)市价;时价
参考例句:
  • The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
  • These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》
62 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
63 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
64 rhythmic rXexv     
adj.有节奏的,有韵律的
参考例句:
  • Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。
  • Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。
65 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
66 hatchet Dd0zr     
n.短柄小斧;v.扼杀
参考例句:
  • I shall have to take a hatchet to that stump.我得用一把短柄斧来劈这树桩。
  • Do not remove a fly from your friend's forehead with a hatchet.别用斧头拍打朋友额头上的苍蝇。
67 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533