小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Penelope's Progress » Chapter 16
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 16
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

"Gae farer up the burn to Habbie's Howe,
Where a' the sweets o' spring an' simmer grow:
Between twa birks, out o'er a little lin,
The water fa's an' mak's a singan din1;
A pool breast-deep, beneath as clear as glass,
Kisses, wi' easy whirls, the bord'ring grass."

The Gentle Shepherd.


That is what Peggy says to Jenny in Allan Ramsay's poem, and if you substitute "Crummylowe" for "Habbie's Howe" in the first line, you will have a lovely picture of the Farm-Steadin'.

You come to it by turning the corner from the inn, first passing the cottage where the lady wishes to rent two rooms for fifteen shillings a week, but will not give much attendance, as she is slightly asthmatic, and the house is always as clean as it is this minute, and the view from the window looking out on Pettybaw Bay canna be surpassed at ony money. Then comes the little house where Will'am Beattie's sister Mary died in May, and there wasna a bonnier woman in Fife. Next is the cottage with the pansy garden, where the lady in the widow's cap takes five o'clock tea in the bay window, and a snug3 little supper at eight. She has for the first scones4 and marmalade, and her tea is in a small black teapot under a red cozy5 with a white muslin cover drawn6 over it. At eight she has more tea, and generally a kippered herring, or a bit of cold mutton left from the noon dinner. We note the changes in her bill of fare as we pass hastily by and feel admitted quite into the family secrets. Beyond this bay window, which is so redolent of simple peace and comfort that we long to go in and sit down, is the cottage with the double white tulips, the cottage with the collie on the front steps, the doctor's house with the yellow laburnum tree, and then the house where the Disagreeable Woman lives. She has a lovely baby, which, to begin with, is somewhat remarkable7, as disagreeable women rarely have babies; or else, having had them, rapidly lose their disagreeableness,--so rapidly that one has not time to notice it. The Disagreeable Woman's house is at the end of the row, and across the road is a wicket gate leading--Where did it lead?--that was the very point. Along the left, as you lean wistfully over the gate, there runs a stone wall topped by a green hedge; and on the right, first furrows8 of pale fawn9, then below, furrows of deeper brown, and mulberry, and red ploughed earth stretching down to waving fields of green, and thence to the sea, gray, misty10, opalescent11, melting into the pearly white clouds, so that one cannot tell where sea ends and sky begins.

There is a path between the green hedge and the ploughed field, and it leads seductively to the farm-steadin'; or we felt that it might thus lead, if we dared unlatch the wicket gate. Seeing no sign "Private Way," "Trespassers Not Allowed," or other printed defiance12 to the stranger, we were considering the opening of the gate, when we observed two female figures coming toward us along the path, and paused until they should come through. It was the Disagreeable Woman (though we knew it not) and an elderly friend. We accosted13 the friend, feeling instinctively14 that she was framed of softer stuff, and asked her if the path were a private one. It was a question that had never met her ear before, and she was too dull or too discreet15 to deal with it on the instant. To our amazement16, she did not even manage to falter17, "I couldna say."

"Is the path private?" I repeated.

"It is certainly the idea to keep it a little private," said the Disagreeable Woman, coming into the conversation without being addressed. "Where do you wish to go?"

"Nowhere in particular. The walk looks so inviting18 we should like to see the end."

"It goes only to the Farm, and you can reach that by the highroad; it is only a half-mile farther. Do you wish to call at the Farm?"

"No, oh no; the path is so very pretty that"--

"Yes, I see; well, I should call it rather private." And with this she departed; leaving us to stand on the outskirts19 of paradise, while she went into her house and stared at us from the window as she played with the lovely undeserved baby. But that was not the end of the matter.

We found ourselves there next day, Francesca and I,--Salemina was too proud,--drawn by an insatiable longing20 to view the beloved and forbidden scene. We did not dare to glance at the Disagreeable Woman's windows, lest our courage should ooze21 away, so we opened the gate and stole through into the rather private path.

It was a most lovely path; even if it had not been in a sense prohibited, it would still have been lovely, simply on its own merits. There were little gaps in the hedge and the wall, through which we peered into a daisy-starred pasture, where a white bossy22 and a herd2 of flaxen-haired cows fed on the sweet green grass. The mellow23 ploughed earth on the right hand stretched down to the shore-line, and a plough-boy walked up and down the long, straight furrows whistling "My Nannie's awa'." Pettybaw is so far removed from the music-halls that their cheap songs and strident echoes never reach its Sylvan24 shades, and the herd-laddies and plough-boys still sweeten their labors25 with the old classic melodies.

We walked on and on, determined26 to come every day; and we settled that if we were accosted by any one, or if our innocent business were demanded, Francesca should ask, "Does Mrs. Macstronachlacher live here, and has she any new-laid eggs?"

Soon the gates of the Farm appeared in sight. There was a cluster of buildings, with doves huddling27 and cooing on the red-tiled roofs,--dairy-houses, workmen's cottages, comely28 rows of haystacks (towering yellow things with peaked tops); a little pond with ducks and geese chattering29 together as they paddled about, and for additional music the trickling30 of two tiny burns making "a singan din" as they wimpled through the bushes. A speckle-breasted thrush perched on a corner of the gray wall and poured his heart out. Overhead there was a chorus of rooks in the tall trees, but there was no sound of human voice save that of the plough-laddie whistling "My Nannie's awa'."

We turned our backs on this darling solitude31, and retraced32 our steps lingeringly. As we neared the wicket gate again we stood upon a bit of jutting33 rock and peered over the wall, sniffing34 the hawthorn35 buds with ecstasy36. The white bossy drew closer, treading softly on its daisy carpet; the wondering cows looked up at us as they peacefully chewed their cuds; a man in corduroy breeches came from a corner of the pasture, and with a sharp, narrow hoe rooted out a thistle or two that had found their way into this sweet feeding-ground. Suddenly we heard the swish of a dress behind us, and turned, conscience-stricken, though we had in nothing sinned.

"Does Mrs. Macstronachlacher live here?" stammered37 Francesca like a parrot.

It was an idiotic38 time and place for the question. We had certainly arranged that she should ask it, but something must be left to the judgment39 in such cases. Francesca was hanging over a stone wall regarding a herd of cows in a pasture, and there was no possible shelter for a Mrs. Macstronachlacher within a quarter of a mile. What made the remark more unfortunate was the fact that, though she had on a different dress and bonnet40, the person interrogated41 was the Disagreeable Woman; but Francesca is particularly slow in discerning resemblances. She would have gone on mechanically asking for new-laid eggs, had I not caught her eye and held it sternly. The foe42 looked at us suspiciously for a moment (Francesca's hats are not easily forgotten), and then vanished up the path, to tell the people at Crummylowe, I suppose, that their grounds were infested43 by marauding strangers whose curiosity was manifestly the outgrowth of a republican government.

As she disappeared in one direction, we walked slowly in the other; and just as we reached the corner of the pasture where two stone walls meet, and where a group of oaks gives grateful shade, we heard children's voices.

"No, no!" cried somebody: "it must be still higher at this end, for the tower,--this is where the king will sit. Help me with this heavy one, Rafe. Dandie, mind your foot. Why don't you be making the flag for the ship?--and do keep the Wrig away from us till we finish building!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
2 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
3 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
4 scones 851500ddb2eb42d0ca038d69fbf83f7e     
n.烤饼,烤小圆面包( scone的名词复数 )
参考例句:
  • scones and jam with clotted cream 夹有凝脂奶油和果酱的烤饼
  • She makes scones and cakes for the delectation of visitors. 她烘制了烤饼和蛋糕供客人享用。 来自辞典例句
5 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
6 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
7 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
8 furrows 4df659ff2160099810bd673d8f892c4f     
n.犁沟( furrow的名词复数 );(脸上的)皱纹v.犁田,开沟( furrow的第三人称单数 )
参考例句:
  • I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news. 从她额头深深的皱纹上,我可以看出她听了这个消息非常不安。 来自《简明英汉词典》
  • Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows. 越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。 来自辞典例句
9 fawn NhpzW     
n.未满周岁的小鹿;v.巴结,奉承
参考例句:
  • A fawn behind the tree looked at us curiously.树后面一只小鹿好奇地看着我们。
  • He said you fawn on the manager in order to get a promotion.他说你为了获得提拔,拍经理的马屁。
10 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
11 opalescent uIFxK     
adj.乳色的,乳白的
参考例句:
  • Her skin was flawless and seemed opalescent.她的皮肤洁白无瑕,好象乳色的。
  • The east glowed opalescent.东方泛起乳白色。
12 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
13 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
14 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
15 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
16 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
17 falter qhlzP     
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
参考例句:
  • His voice began to falter.他的声音开始发颤。
  • As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时,脚步迟疑了起来。
18 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
19 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
20 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
21 ooze 7v2y3     
n.软泥,渗出物;vi.渗出,泄漏;vt.慢慢渗出,流露
参考例句:
  • Soon layer of oceanic ooze began to accumulate above the old hard layer.不久后海洋软泥层开始在老的硬地层上堆积。
  • Drip or ooze systems are common for pot watering.滴灌和渗灌系统一般也用于盆栽灌水。
22 bossy sxdzgz     
adj.爱发号施令的,作威作福的
参考例句:
  • She turned me off with her bossy manner.她态度专橫很讨我嫌。
  • She moved out because her mother-in-law is too bossy.她的婆婆爱指使人,所以她搬出去住了。
23 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
24 sylvan prVwR     
adj.森林的
参考例句:
  • Venerable oaks forms a sylvan archway.古老的栎树形成一条林荫拱道。
  • They lived in a sylvan retreat.他们住在一个林中休养地。
25 labors 8e0b4ddc7de5679605be19f4398395e1     
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。 来自辞典例句
  • Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句
26 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
27 huddling d477c519a46df466cc3e427358e641d5     
n. 杂乱一团, 混乱, 拥挤 v. 推挤, 乱堆, 草率了事
参考例句:
  • Twenty or thirty monkeys are huddling along the thick branch. 三十只猴子挤在粗大的树枝上。
  • The defenders are huddling down for cover. 捍卫者为了掩护缩成一团。
28 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
29 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
30 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
31 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
32 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
33 jutting 4bac33b29dd90ee0e4db9b0bc12f8944     
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff. 登山者在悬崖的岩棚上休息。 来自《简明英汉词典》
  • The soldier saw a gun jutting out of some bushes. 那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。 来自《现代英汉综合大词典》
34 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
35 hawthorn j5myb     
山楂
参考例句:
  • A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
  • Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。
36 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
37 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
38 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
39 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
40 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
41 interrogated dfdeced7e24bd32e0007124bbc34eb71     
v.询问( interrogate的过去式和过去分词 );审问;(在计算机或其他机器上)查询
参考例句:
  • He was interrogated by the police for over 12 hours. 他被警察审问了12个多小时。
  • Two suspects are now being interrogated in connection with the killing. 与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯。 来自《简明英汉词典》
42 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
43 infested f7396944f0992504a7691e558eca6411     
adj.为患的,大批滋生的(常与with搭配)v.害虫、野兽大批出没于( infest的过去式和过去分词 );遍布于
参考例句:
  • The kitchen was infested with ants. 厨房里到处是蚂蚁。
  • The apartments were infested with rats and roaches. 公寓里面到处都是老鼠和蟑螂。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533