小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Molly Bawn » CHAPTER 36
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 36
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
"Turn, Fortune, turn thy wheel, and lower the proud."
 
—Idylls of the King.
 
The very next morning brings Molly the news of her grandfather's death. He had died quietly in his chair the day before without a sign, and without one near him. As he had lived, so had he died—alone.
 
The news conveyed by Mr. Buscarlet shocks Molly greatly, and causes her, if not actual sorrow, at least a keen regret. To have him die thus, without reconciliation1 or one word of forgiveness,—to have him go from this world to the next, hard of heart and unrelenting, saddens her for his soul's sake.
 
The funeral is to be on Thursday, and this is Tuesday. So Mr. Buscarlet writes, and adds that, by express desire of Mr. Amherst, the will is to be opened and read immediately after the funeral before all those who spent last autumn in his house. "Your presence," writes the attorney, "is particularly desired."
 
In the afternoon Lady Stafford drops in, laden2, as usual, with golden grain (like the Argosy), in the shape of cakes and sweetmeats for the children, who look upon her with much reverence3 in the light of a modern and much-improved Santa Claus.
 
"I see you have heard of your grandfather's death by your face," she says, gravely. "Here, children,"—throwing them their several packages,—"take your property and run away while I have a chat with mamma and Auntie Molly."
 
"Teddy brought us such nice sugar cigars yesterday," says Renee, who, in her black frock and white pinafore and golden locks, looks perfectly4 angelic: "only I was sorry they weren't real; the fire at the end didn't burn one bit."
 
"How do you know?"
 
"Because"—with an enchanting5 smile—"I put it on Daisy's hand, to see if it would, and it wouldn't; and wasn't it a pity?"
 
"It was, indeed. I am sure Daisy sympathizes with your grief. There, go away, you blood-thirsty child; we are very busy."
 
While the children, in some remote corner of the house, are growing gradually happier and stickier, their elders discuss the last new topic.
 
"I received a letter this morning," Cecil says, "summoning me to Herst, to hear the will read. You, too, I suppose?"
 
"Yes; though why I don't know."
 
"I am sure he has left you something. You are his grandchild. It would be unkind of him and most unjust to leave you out altogether, once having acknowledged you."
 
"You forget our estrangement6."
 
"Nevertheless, something tells me there is a legacy7 in store for you. I shall go down to-morrow night, and you had better come with me."
 
"Very well," says Molly, indifferently.
 
At Herst, in spite of howling winds and drenching8 showers, Nature is spreading abroad in haste its countless9 charms. Earth, struggling disdainfully with its worn-out garb11, is striving to change its brown garment for one of dazzling green. Violets, primroses12, all the myriad13 joys of spring, are sweetening the air with a thousand perfumes.
 
Within the house everything is subdued14 and hushed, as must be when the master lies low. The servants walk on tiptoe; the common smile is checked; conversation dwindles16 into compressed whispers, as though they fear by ordinary noise to bring to life again the unloved departed. All is gloom and insincere melancholy17.
 
Cecil and Molly, traveling down together, find Mrs. Darley, minus her husband, has arrived before them. She is as delicately afflicted18, as properly distressed19, as might be expected; indeed, so faithfully, and with such perfect belief in her own powers, does she perform the pensive20 rôle, that she fails not to create real admiration21 in the hearts of her beholders. Molly is especially struck, and knows some natural regret that it is beyond her either to feel or look the part.
 
Marcia, thinking it wisdom to keep herself invisible, maintains a strict seclusion22. The hour of her triumph approaches; she hardly dares let others see the irrepressible exultation23 that her own heart knows.
 
Philip has been absent since the morning; so Molly and Lady Stafford dine in the latter's old sitting-room24 alone, and, confessing as the hours grow late to an unmistakable dread25 of the "uncanny," sleep together, with a view to self-support.
 
About one o'clock next day all is over. Mr. Amherst has been consigned26 to his last resting-place,—a tomb unstained by any tears. At three the will is to be read.
 
Coming out of her room in the early part of the afternoon, Cecil meets unexpectedly with Mr. Potts, who is meandering27 in a depressed28 and aimless fashion all over the house.
 
"You here, Plantagenet! Why, I thought you married to some fascinating damsel in the Emerald Isle," she cannot help saying in a low voice, giving him her hand. She is glad to see his ugly, good-humored, comical face in the gloomy house, although it is surmounted29 by his offending hair.
 
"So I was,—very near it," replies he, modestly, in the same suppressed whisper. "You never knew such a narrow escape as I had: they were determined30 to marry me——"
 
"'They'! You terrify me. How many of them? I had no idea they were so bad as that,—even in Ireland."
 
"Oh, I mean the girl and her father. It was as near a thing as possible; in fact, it took me all I knew to get out of it."
 
"I'm not surprised at that," says Cecil, with a short but comprehensive glance at her companion's cheerful but rather indistinct features.
 
"I don't exactly mean it was my personal appearance was the attraction," he returns, feeling a strong inclination31 to explode with laughter, as is his habit on all occasions, but quickly suppressing the desire, as being wicked under the circumstances. The horror of death has not yet vanished from among them. "It was my family they were after,—birth, you know,—and that. Fact is, she wasn't up to the mark,—wasn't good enough. Not but that she was a nice-looking girl, and had a lovely brogue. She had money too—and she had a—father! Such a father! I think I could have stood the brogue, but I could not stand the father."
 
"But why? Was he a lunatic? Or perhaps a Home-ruler?"
 
"No,"—simply,—"he was a tailor. When first I met Miss O'Rourke she told me her paternal32 relative had some appointment in the Castle. So he had. In his youthful days he had been appointed tailor to his Excellency. It wasn't a bad appointment, I dare say; but I confess I didn't see it."
 
"It was a lucky escape. It would take a good deal of money to make me forget the broadcloth. Are you coming down-stairs now? I dare say we ought to be assembling."
 
"It is rather too early, I am afraid. I wish it was all done with, and I a hundred miles away from the place. The whole affair has made me downright melancholy. I hate funerals: they don't agree with me."
 
"Nor yet weddings, as it seems. Well, I shall be as glad as you to quit Herst once we have installed Miss Amherst as its mistress."
 
"Why not Shadwell as its master?"
 
"If I were a horrible betting-man," says Cecil, "I should put all my money upon Marcia. I do not think Mr. Amherst cared for Philip. However, we shall see. And"—in a yet lower tone—"I hope he has not altogether forgotten Molly."
 
"I hope not indeed. But he was a strange old man. To forget Miss Massereene——" Here he breathes a profound sigh.
 
"Don't sigh, Plantagenet: think of Miss O'Rourke," says Cecil, unkindly, leaving him.
 
One by one, and without so much as an ordinary "How d'ye do?" they have all slipped into the dining-room. The men have assumed a morose33 air, which they fondly believe to be indicative of melancholy; the women, being by nature more hypocritical, present a more natural and suitable appearance. All are seated in sombre garments and dead silence.
 
Marcia, in crape and silk of elaborate design, is looking calm but full of decorous grief. Philip—who has grown almost emaciated34 during these past months—is the only one who wears successfully an impression of the most stolid35 indifference36. He is leaning against one of the windows, gazing out upon the rich lands and wooded fields which so soon will be either all his or nothing to him. After the first swift glance of recognition he has taken no notice of Molly, nor she of him. A shuddering37 aversion fills her toward him, a distaste bordering on horror. His very pallor, the ill-disguised misery38 of his whole appearance,—which he seeks but vainly to conceal39 under a cold and sneering40 exterior,—only adds to her dislike.
 
A sickening remembrance of their last meeting in the wood at Brooklyn makes her turn away from him with palpable meaning on his entrance, adding thereby42 one pang43 the more to the bitterness of his regret. The meeting is to her a trial,—to him an agony harder to endure than he had even imagined.
 
Feeling strangely out of place and nervous, and saddened by memories of happy days spent in this very room so short a time ago, Molly has taken a seat a little apart from the rest, and sits with loosely-folded hands upon her knees, her head bent44 slightly downward.
 
Cecil, seeing the dejection of her attitude, leaves her own place, and, drawing a chair close to hers, takes one of her hands softly between her own.
 
Then the door opens, and Mr. Buscarlet, with a sufficiently45 subdued though rather triumphant46 and consequential47 air, enters.
 
He bows obsequiously48 to Marcia, who barely returns the salute49. Detestable little man! She finds some consolation50 in the thought that at all events his time is nearly over; that probably—nay, surely—he is now about to administer law for the last time at Herst.
 
He bows in silence to the rest of the company,—with marked deference51 to Miss Massereene,—and then involuntarily each one stirs in his or her seat and settles down to hear the will read.
 
A will is a mighty52 thing, and requires nice handling. Would that I were lawyer enough to give you this particular one in full, with all its many bequests53 and curious directions. But, alas54! ignorance forbids. The sense lingers with me, but all the technicalities and running phrases and idiotic55 repetitions have escaped me.
 
To most of those present Mr. Amherst has left bequests; to Lady Stafford five thousand pounds; to Plantagenet Potts two thousand pounds; to Mrs. Darley's son the same; to all the servants handsome sums of money, together with a year's wages; to Mrs. Nesbit, the housekeeper56, two hundred pounds a year for her life. And then the attorney pauses and assumes an important air, and every one knows the end is nigh.
 
All the rest of his property of which he died possessed—all the houses, lands, and moneys—all personal effects—"I give and bequeath to——"
 
Here Mr. Buscarlet, either purposely or otherwise, stops short to cough and blow a sonorous57 note upon his nose. All eyes are fixed58 upon him; some, even more curious or eager than the others, are leaning forward in their chairs. Even Philip has turned from the window and is waiting breathlessly.
 
"To my beloved grandchild, Eleanor Massereene!"
 
Not a sound follows this announcement, not a movement. Then Marcia half rises from her seat; and Mr. Buscarlet, putting up his hand, says, hurriedly, "There is a codicil59," and every one prepares once more to listen.
 
But the codicil produces small effect. The old man at the last moment evidently relented so far in his matchless severity as to leave Marcia Amherst ten thousand pounds (and a sealed envelope, which Mr. Buscarlet hands her), on the condition that she lives out of England; and to Philip Shadwell ten thousand pounds more,—and another sealed envelope,—which the attorney also delivers on the spot.
 
As the reading ceases, another silence, even more profound than the first, falls upon the listeners. No one speaks, no one so much as glances at the other.
 
Marcia, ghastly, rigid60, rises from her seat.
 
"It is false," she says, in a clear, impassioned tone. "It is the will of an imbecile,—a madman. It shall not be." She has lost all self-restraint, and is trembling with fear and rage and a terrible certainty of defeat.
 
"Pardon me, Miss Amherst," says Mr. Buscarlet, courteously61, "but I fear you will find it unwise to lay any stress on such a thought. To dispute this will would be madness indeed: all the world knows my old friend, your grandfather, died in perfect possession of his senses, and this will was signed three months ago."
 
"You drew up this will, sir?" she asks in a low tone, only intended for him, drawing closer to him.
 
"Certainly I did, madam."
 
"And during all these past months understood thoroughly62 how matters would be?"
 
"Certainly, madam."
 
"And knowing, continued still—with a view to deceive me—to treat me as the future mistress of Herst?"
 
"I trust, madam, I always treated you with proper respect. You would not surely have had me as rude to you as you invariably were to me? I may not be a gentleman, Miss Amherst, in your acceptation of that term, but I make it a rule never to be—offensive."
 
"It was a low—a mean revenge," says Marcia, through her teeth, her eyes aflame, her lips colorless; "one worthy63 of you. I understand you, sir; but do not for an instant think you have crushed me." Raising her head haughtily64, she sweeps past him back to her original seat.
 
Molly has risen to her feet. She is very pale and faint; her eyes, large and terrified, like a fawn's, are fixed, oddly enough, upon Philip. The news has been too sudden, too unexpected, to cause her even the smallest joy as yet. On the contrary, she knows only pity for him who, but a few minutes before, she was reviling65 in her thoughts. Perhaps the sweetness of her sympathy is the one thing that could have consoled Philip just then.
 
"'Farewell, a long farewell to all my greatness,'" he says, with a little sneering laugh, shrugging his shoulders. Then, rousing himself, he draws a long breath, and goes straight up to Molly.
 
"Permit me to congratulate you," he says, with wonderful grace, considering all things. He is standing66 before her, with his handsome head well up, a certain pride of birth about him, strong enough to carry him successfully through this great and lasting67 disaster. "It is, after all, only natural that of the three you should inherit. Surprise should lie in the fact that never did such a possibility occur to us. We might have known that even our grandfather's worn and stony68 heart could not be proof against such grace and sweetness as yours."
 
He bows over her hand courteously, and, turning away, walks back again to the window, standing with his face hidden from them all.
 
Never has he appeared to such advantage. Never has he been so thoroughly liked as at this moment. Molly moves as though she would go to him; but Cecil, laying her hand upon her arm, wisely restrains her. What can be said to comfort him, who has lost home, and love, and all?
 
"It is all a mistake; it cannot be true," says Molly, piteously. "It is a mistake." She looks appealingly at Cecil, who, wise woman that she is, only presses her arm again meaningly, and keeps a discreet69 silence. To express her joy at the turn events have taken at this time would be gross; though not to express it goes hard with Cecil. She contents herself with glancing expressively70 at Sir Penthony every now and then, who is standing at the other end of the room.
 
"I also congratulate you," says Luttrell, coming forward, and speaking for the first time. He is not nearly so composed as Shadwell, and his voice has a strange and stilted71 sound. He speaks so that Molly and Cecil alone can hear him, delicacy72 forbidding any open expression of pleasure. "With all my heart," he adds; but his tone is strange. The whole speech is evidently a lie. His eyes meet hers with an expression in them she has never seen there before,—so carefully cold it is, so studiously unloving.
 
Molly is too agitated73 to speak to him, but she lifts her head, and shows him a face full of the keenest reproach. Her pleading look, however, is thrown away, as he refuses resolutely74 to meet her gaze. With an abrupt75 movement he turns away and leaves the room, and, as they afterward76 discover, the house.
 
Meantime, Marcia has torn open her envelope, and read its enclosure. A blotted77 sheet half covered with her own writing,—the very letter begun and lost in the library last October; that, being found, has condemned78 her. With a half-stifled groan79 she lets it flutter to the ground, where it lies humbled80 in the dust, an emblem81 of all her falsely-cherished hopes.
 
Philip, too, having examined his packet, has brought to light that fatal letter of last summer that has so fully10 convicted him of unlawful dealings with Jews. Twice he reads it, slowly, thoughtfully, and then, casting one quick, withering82 glance at Marcia (under which she cowers), he consigns83 it to his pocket without a word.
 
The play is played out. The new mistress of Herst has been carried away by Cecil Stafford to her own room; the others have dispersed84. Philip and Marcia Amherst are alone.
 
Marcia, waking from her reverie, makes a movement as though she, too, would quit the apartment, but Shadwell, coming deliberately85 up to her, bars her exit. Laying his hand gently but firmly on her wrist, he compels her to both hear and remain.
 
"You betrayed me?" he says, between his teeth. "You gave this letter"—producing it—"to my grandfather? I trusted you, and you betrayed me."
 
"I did," she answers, with forced calmness.
 
"Why?"
 
"Because—I loved you."
 
"You!" with a harsh grating laugh. It is with difficulty he restrains his passion. "You to love! And is it by ruining those upon whom you bestow86 your priceless affection you show the depth of your devotion? Pah! Tell me the truth. Did you want all, and have you been justly punished?"
 
"I have told you the truth," she answers, vehemently87. "I was mad enough to love you even then, when I saw against my will your wild infatuation for that designing——"
 
"Hush15!" he interrupts her, imperiously, in a low, dangerous tone. "If you are speaking of Miss Massereene, I warn you it is unsafe to proceed. Do not mention her. Do not utter her name. I forbid you."
 
"So be it! Your punishment has been heavier than any I could inflict88.—You want to know why I showed that letter to the old man, and I will tell you. I thought, could I but gain all Herst, I might, through it, win you back to my side. I betrayed you for that alone. I debased myself in my own eyes for that sole purpose. I have failed in all things. My humiliation89 is complete. I do not ask your forgiveness, Philip; I crave90 only—your forbearance. Grant me that at least, for the old days' sake!"
 
But he will not. He scarcely heeds91 her words, so great is the fury that consumes him.
 
"You would have bought my love!" he says, with a bitter sneer41. "Know, then, that with a dozen Hersts at your back, I loathe92 you too much ever to be more to you than I now am, and that is—nothing."
 
Quietly but forcibly he puts her from him, and leaves the room. Outside in the hall he encounters Sir Penthony, who has been lingering there with intent to waylay93 him. However rejoiced Stafford may be at Molly's luck, he is profoundly grieved for Philip.
 
"I know it is scarcely form to express sympathy on such occasions," he says, with some hesitation94, laying his hand on Shadwell's shoulder. "But I must tell you how I regret, for your sake, all that has taken place."
 
"Thank you, Stafford. You are one of the very few whose sympathy is never oppressive. But do not be uneasy about me," with a short laugh. "I dare say I shall manage to exist. I have five hundred a year of my own, and my grandfather's thoughtfulness has made it a thousand. No doubt I shall keep body and soul together, though there is no disguising the fact that I feel keenly the difference between one thousand and twenty."
 
"My dear fellow, I am glad to see you take it so well. I don't believe there are a dozen men of my acquaintance who would be capable of showing such pluck as you have done."
 
"I have always had a fancy for exploring. I shall go abroad and see some life; the sooner the better. I thank you with all my heart, Stafford, for your kindness. I thank you—and"—with a slight break in his voice—"good-bye!"
 
He presses Stafford's hand warmly, and, before the other can reply, is gone.
 
Half an hour later, Marcia, sweeping95 into her room in a torrent96 of passion impossible to quell97, summons her maid by a violent attack on her bell.
 
"Take off this detested98 mourning," she says to the astonished girl. "Remove it from my sight. And get me a colored gown and a Bradshaw."
 
The maid, half frightened, obeys, and that night Marcia Amherst quits her English home forever.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
2 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
3 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
4 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
5 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
6 estrangement 5nWxt     
n.疏远,失和,不和
参考例句:
  • a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
  • The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》
7 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
8 drenching c2b2e9313060683bb0b65137674fc144     
n.湿透v.使湿透( drench的现在分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • A black cloudburst was drenching Siena at midday. 中午,一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来。 来自辞典例句
  • A drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground. 一阵倾盆大雨泼下来了,越来越大的狂风把它顺着地面刮成了一片一片的雨幕。 来自辞典例句
9 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
10 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
11 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
12 primroses a7da9b79dd9b14ec42ee0bf83bfe8982     
n.报春花( primrose的名词复数 );淡黄色;追求享乐(招至恶果)
参考例句:
  • Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
  • The primroses were bollming; spring was in evidence. 迎春花开了,春天显然已经到了。 来自互联网
13 myriad M67zU     
adj.无数的;n.无数,极大数量
参考例句:
  • They offered no solution for all our myriad problems.对于我们数不清的问题他们束手无策。
  • I had three weeks to make a myriad of arrangements.我花了三个星期做大量准备工作。
14 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
15 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
16 dwindles 5e8dde42f3e3c5f23e1aee2e3ebd283a     
v.逐渐变少或变小( dwindle的第三人称单数 )
参考例句:
  • Her husband grows rich in crime, her significance dwindles. 她的丈夫罪恶累累,她的形象也受到损害。 来自辞典例句
  • The voice died away and ceased, as an insect's tiny trumpet dwindles swiftly into silence. 这声音逐渐消失,就象昆虫的小喇叭嘎然而止。 来自辞典例句
17 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
18 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
19 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
20 pensive 2uTys     
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句:
  • He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
  • He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
21 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
22 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
23 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
24 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
25 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
26 consigned 9dc22c154336e2c50aa2b71897ceceed     
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的过去式和过去分词 );把…托付给;把…托人代售;丟弃
参考例句:
  • I consigned her letter to the waste basket. 我把她的信丢进了废纸篓。
  • The father consigned the child to his sister's care. 那位父亲把孩子托付给他妹妹照看。 来自《现代英汉综合大词典》
27 meandering 0ce7d94ddbd9f3712952aa87f4e44840     
蜿蜒的河流,漫步,聊天
参考例句:
  • The village seemed deserted except for small boys and a meandering donkey. 整个村子的人都像是逃光了,只留下了几个小男孩和一头正在游游荡荡的小毛驴。 来自教父部分
  • We often took a walk along the meandering river after supper. 晚饭后我们常沿着那条弯弯曲曲的小河散步。
28 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
29 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
30 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
31 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
32 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
33 morose qjByA     
adj.脾气坏的,不高兴的
参考例句:
  • He was silent and morose.他沉默寡言、郁郁寡欢。
  • The publicity didn't make him morose or unhappy?公开以后,没有让他郁闷或者不开心吗?
34 emaciated Wt3zuK     
adj.衰弱的,消瘦的
参考例句:
  • A long time illness made him sallow and emaciated.长期患病使他面黄肌瘦。
  • In the light of a single candle,she can see his emaciated face.借着烛光,她能看到他的被憔悴的面孔。
35 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
36 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
37 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
38 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
39 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
40 sneering 929a634cff0de62dfd69331a8e4dcf37     
嘲笑的,轻蔑的
参考例句:
  • "What are you sneering at?" “你冷笑什么?” 来自子夜部分
  • The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑。
41 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
42 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
43 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
44 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
45 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
46 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
47 consequential caQyq     
adj.作为结果的,间接的;重要的
参考例句:
  • She was injured and suffered a consequential loss of earnings.她受了伤因而收入受损。
  • This new transformation is at least as consequential as that one was.这一新的转变至少和那次一样重要。
48 obsequiously 09ac939bd60863e6d9b9fc527330e0fb     
参考例句:
  • You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you! 对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕! 来自《简明英汉词典》
  • When everyone saw the mayor, they all bowed obsequiously – he was the only exception. 所有人见到市长都点头哈腰,只有他是个例外。 来自互联网
49 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
50 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
51 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
52 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
53 bequests a47cf7b1ace6563dc82dfe0dc08bc225     
n.遗赠( bequest的名词复数 );遗产,遗赠物
参考例句:
  • About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》
  • He left bequests of money to all his friends. 他留下一些钱遗赠给他所有的朋友。 来自《现代英汉综合大词典》
54 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
55 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
56 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
57 sonorous qFMyv     
adj.响亮的,回响的;adv.圆润低沉地;感人地;n.感人,堂皇
参考例句:
  • The sonorous voice of the speaker echoed round the room.那位演讲人洪亮的声音在室内回荡。
  • He has a deep sonorous voice.他的声音深沉而洪亮。
58 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
59 codicil vWUyb     
n.遗嘱的附录
参考例句:
  • She add a codicil to her will just before she die.她临终前在遗嘱上加了附录。
  • In that codicil he acknowledges me。在那笔附录里,他承认了我。
60 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
61 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
62 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
63 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
64 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
65 reviling 213de76a9f3e8aa84e8febef9ac41d05     
v.辱骂,痛斥( revile的现在分词 )
参考例句:
  • A man stood on a wooden box in the park, reviling against civilization. 一个人站在公园的一个木盒上,大肆攻击文明世界。 来自互联网
  • The speaker stood on a table, reviling at the evil doings of the reactionaries. 那位演讲者站在桌上痛斥反动派的罪恶行径。 来自互联网
66 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
67 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
68 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
69 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
70 expressively 7tGz1k     
ad.表示(某事物)地;表达地
参考例句:
  • She gave the order to the waiter, using her hands very expressively. 她意味深长地用双手把订单递给了服务员。
  • Corleone gestured expressively, submissively, with his hands. "That is all I want." 说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示:“这就是我的全部要求。” 来自教父部分
71 stilted 5Gaz0     
adj.虚饰的;夸张的
参考例句:
  • All too soon the stilted conversation ran out.很快这种做作的交谈就结束了。
  • His delivery was stilted and occasionally stumbling.他的发言很生硬,有时还打结巴。
72 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
73 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
74 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
75 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
76 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
77 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
78 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
79 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
80 humbled 601d364ccd70fb8e885e7d73c3873aca     
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低
参考例句:
  • The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
  • I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。
81 emblem y8jyJ     
n.象征,标志;徽章
参考例句:
  • Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
  • The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。
82 withering 8b1e725193ea9294ced015cd87181307     
使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的
参考例句:
  • She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。
  • The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。
83 consigns 72c57b1c71526eeb6b167e567aab17cf     
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的第三人称单数 );把…托付给;把…托人代售;丟弃
参考例句:
  • Where a business entity consigns goods to others for sale. 四营业人委讬他人代销货物者。 来自互联网
  • In Oulanem Marx does what the Devil does: he consigns the entire human race to damnation. 在《Oulanem》里,马克思做了魔鬼所做的事:他诅咒全人类下地狱。 来自互联网
84 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
85 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
86 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
87 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
88 inflict Ebnz7     
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担
参考例句:
  • Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
  • Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
89 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
90 crave fowzI     
vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求
参考例句:
  • Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
  • You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。
91 heeds 2302c6335da0620be3085d0d3b786a70     
n.留心,注意,听从( heed的名词复数 )v.听某人的劝告,听从( heed的第三人称单数 )
参考例句:
  • You should never fight the band that heeds you. 从来不要攻击那些注意你行动的帮伙们。 来自互联网
  • He who ignores discipline and shame, but whoever heeds correction is honored. 弃绝管教的、必致贫受辱.领受责备的、必得尊荣。 来自互联网
92 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
93 waylay uphyV     
v.埋伏,伏击
参考例句:
  • She lingered outside the theater to waylay him after the show.她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话。
  • The trucks are being waylaid by bandits.卡车被强盗拦了下来。
94 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
95 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
96 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
97 quell J02zP     
v.压制,平息,减轻
参考例句:
  • Soldiers were sent in to quell the riots.士兵们被派去平息骚乱。
  • The armed force had to be called out to quell violence.不得不出动军队来镇压暴力行动。
98 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533