小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Purple Land » CHAPTER XXI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
After my terrible adventure I did not rest badly that night, albeit1 I slept on an empty stomach (the sardines2 counting as nothing), and under the vast, void sky, powdered with innumerable stars. And when I proceeded next day on my journey, God's light, as the pious3 Orientals call the first wave of glory with which the rising sun floods the world, had never seemed so pleasant to my eyes, nor had earth ever looked fresher or lovelier, with the grass and bushes everywhere hung with starry4 lace, sparkling with countless5 dewy gems6, which the epeiras had woven overnight. Life seemed very sweet to me on that morning, so softening7 my heart that when I remembered the murderous wretch8 who had endangered it I almost regretted that he was now probably blind and deaf to nature's sweet ministrations.
 
Before noon I came to a large, thatched house, with clumps9 of shady trees growing near it, also surrounded with brushwood fences and sheep and cattle enclosures.
 
The blue smoke curling peacefully up from the chimney and the white gleam of the walls through the shady trees—for this rancho actually boasted a chimney and whitewashed10 walls—looked exceedingly inviting11 to my tired eyes. How pleasant a good breakfast, with a long siesta12 in the shade after it, would be, thought I; but, alas13! was I not pursued by the awful phantoms14 of political vengeance15? Uncertain whether to call or not, my horse jogged straight on towards the house, for a horse always knows when his rider is in doubt and never fails at such times to give his advice. It was lucky for me that on this occasion I condescended16 to take it. “I will, at all events, call for a drink of water and see what the people are like,” I thought, and in a few minutes I was standing17 at the gate, apparently18 an object of great interest to half a dozen children ranging from two to thirteen years old, all staring at me with wide-open eyes. They had dirty faces, the smallest one dirty legs also, for he or she wore nothing but a small shirt. The next in size had a shirt supplemented with a trousers-like garment reaching to the knees; and so on, progressively, up to the biggest boy, who wore the cast-off parental19 toggery, and so, instead of having too little on, was, in a sense, overdressed. I asked this youngster for a can of water to quench20 my thirst and a stick of fire to light my cigar. He ran into the kitchen, or living-room, and by and by came out again without either water or fire. “Papita wishes you to come in to drink maté,” said he.
 
Then I dismounted, and, with the careless air of a blameless, non-political person, strode into the spacious21 kitchen, where an immense cauldron of fat was boiling over a big fire on the hearth22; while beside it, ladle in hand, sat a perspiring23, greasy24-looking woman of about thirty. She was engaged in skimming the fat and throwing the scum on the fire, which made it blaze with a furious joy and loudly cry out in a crackling voice for more; and from head to feet she was literally25 bathed in grease—certainly the most greasy individual I had ever seen. It was not easy under the circumstances to tell the colour of her skin, but she had fine large Juno eyes, and her mouth was unmistakably good-humoured, as she smiled when returning my salutation. Her husband sat on the clay floor against the wall, his bare feet stretched straight out before him, while across his lap lay an immense surcingle, twenty inches broad at least, of a pure white, untanned hide; and on it he was laboriously26 working a design representing an ostrich27 hunt, with threads of black skin. He was a short, broad-shouldered man with reddish-grey hair, stiff, bristly whiskers and moustache of the same hue28, sharp blue eyes, and a nose decidedly upturned.
 
He wore a red cotton handkerchief tied on his head, a blue check shirt, and a shawl wound round his body in place of the chiripà usually worn by native peasants. He jerked out his “Buen dia” to me in a short, quick, barking voice, and invited me to sit down.
 
“Cold water is bad for the constitution at this hour,” he said. “We will drink maté.”
 
There was such a rough, burr-like sound in his speech that I at once concluded he was a foreigner, or hailed from some Oriental district corresponding to our Durham or Northumberland.
 
“Thank you,” I said, “a maté is always welcome. I am an Oriental in that respect if in nothing else.” For I wished everyone I met to know that I was not a native.
 
“Right, my friend,” he exclaimed. “Maté is the best thing in this country. As for the people, they are not worth cursing.”
 
“How can you say such a thing,” I returned. “You are a foreigner, I suppose, but your wife is surely an Oriental.”
 
The Juno of the grease-pot smiled and threw a ladleful of tallow on the fire to make it roar; possibly this was meant for applause.
 
He waved his hand deprecatingly, the bradawl used for his work in it.
 
“True, friend, she is,” he replied. “Women, like horned cattle, are much the same all the world over. They have their value wherever you find them—America, Europe, Asia. We know it. I spoke29 of men.”
 
“You scarcely do women justice—
 
  La mujer es un angel del cielo,”
I returned, quoting the old Spanish song.
 
He barked out a short little laugh.
 
“That does very well to sing to a guitar,” he said.
 
“Talking of guitars,” spoke the woman, addressing me for the first time; “while we are waiting for the maté, perhaps you will sing us a ballad30. The guitar is lying just behind you.”
 
“Señora, I do not play on it,” I answered. “An Englishman goes forth31 into the world without that desire, common to people of other nations, of making himself agreeable to those he may encounter on his way; this is why he does not learn to perform on musical instruments.”
 
The little man stared at me; then, deliberately32 disencumbering himself of surcingle, threads, and implements33, he got up, advanced to me, and held out his hand.
 
His grave manner almost made me laugh. Taking his hand in mine, I said:
 
“What am I to do with this, my friend?”
 
“Shake it,” he replied. “We are countrymen.”
 
We then shook hands very vigorously for some time in silence, while his wife looked on with a smile and stirred the fat.
 
“Woman,” he said, turning to her, “leave your grease till tomorrow. Breakfast must be thought of. Is there any mutton in the house?”
 
“Half a sheep—only,” she replied.
 
“That will do for one meal,” said he. “Here, Teofilo, run and tell Anselmo to catch two pullets—fat ones, mind. To be plucked at once. You may look for half a dozen fresh eggs for your mother to put in the stew34. And, Felipe, go find Cosme and tell him to saddle the roan pony35 to go to the store at once. Now, wife, what is wanted—rice, sugar, vinegar, oil, raisins36, pepper, saffron, salt, cloves37, cummin seed, wine, brandy—”
 
“Stop one moment,” I cried. “If you think it necessary to get provisions enough for an army to give me breakfast, I must tell you that I draw the line at brandy. I never touch it—in this country.”
 
He shook hands with me again.
 
“You are right,” he said. “Always stick to the native drink, wherever you are, even if it is black draught38. Whisky in Scotland, in the Banda Orientál rum—that's my rule.”
 
The place was now in a great commotion39, the children saddling ponies40, shouting in pursuit of fugitive41 chickens, and my energetic host ordering his wife about.
 
After the boy was despatched for the things and my horse taken care of, we sat for half an hour in the kitchen sipping43 maté and conversing44 very agreeably. Then my host took me out into his garden behind the house to be out of his wife's way while she was engaged cooking breakfast, and there he began talking in English.
 
“Twenty-five years I have been on this continent,” said he, telling me his history, “eighteen of them in the Banda Orientál.”
 
“Well, you have not forgotten your language,” I said. “I suppose you read?”
 
“Read! What! I would as soon think of wearing trousers. No, no, my friend, never read. Leave politics alone. When people molest45 you, shoot 'em—those are my rules. Edinburgh was my home. Had enough reading when I was a boy; heard enough psalm-singing, saw enough scrubbing and scouring46 to last me my lifetime. My father was a bookseller in the High Street, near the Cowgate—you know! Mother, she was pious—they were all pious. Uncle, a minister, lived with us. That was all worse than purgatory47 to me. I was educated at the High School—intended for the ministry48, ha, ha! My only pleasure was to get a book of travels in some savage49 country, skulk50 into my room, throw off my boots, light a pipe, and lie on the floor reading—locked up from everyone. Sundays just the same, They called me a sinner, said I was going to the devil—fast. It was my nature. They didn't understand—kept on ding-donging in my ears. Always scrubbing, scouring—you might have eaten your dinner off the floor; always singing psalms—praying—scolding. Couldn't bear it; ran away at fifteen, and have never heard a word from home since. What happened? I came here, worked, saved, bought land, cattle; married a wife, lived as I liked to live—am happy. There's my wife—mother of six children—you have seen her yourself, a woman for a man to be proud of. No ding-donging, black looks, scouring from Monday to Saturday—you couldn't eat your dinner off my kitchen floor. There are my children, six of 'em, all told, boys and girls, healthy, dirty as they like to be, happy as the day's long; and here am I, John Carrickfergus—Don Juan all the country over, my surname no native can pronounce—respected, feared, loved; a man his neighbour can rely on to do him a good turn; one who never hesitates about putting a bullet in any vulture, wild cat, or assassin that crosses his path. Now you know all.”
 
“An extraordinary history,” I said, “but I suppose you teach your children something?”
 
“Teach 'em nothing,” he returned, with emphasis. “All we think about in the old country are books, cleanliness, clothes; what's good for soul, brain, stomach; and we make 'em miserable51. Liberty for everyone—that's my rule. Dirty children are healthy, happy children. If a bee stings you in England, you clap on fresh dirt to cure the pain. Here we cure all kinds of pain with dirt. If my child is ill I dig up a spadeful of fresh mould and rub it well—best remedy out. I'm not religious, but I remember one miracle. The Saviour52 spat42 on the ground and made mud with the spittle to anoint the eyes of the blind man. Made him see directly. What does that mean? Common remedyof the country, of course. He didn't need the clay, but followed the custom, same as in the other miracles. In Scotland dirt's wickedness—how'd they reconcile that with Scripture53? I don't say Nature, mind, I say, Scripture, because the Bible's the book they swear by, though they didn't write it.”
 
“I shall think over what you say about children, and the best way to rear them,” I returned. “I needn't decide in a hurry, as I haven't any yet.”
 
He barked his short laugh and led me back to the house, where the arrangements for breakfast were now completed. The children took their meal in the kitchen, we had ours in a large, cool room adjoining it. There was a small table laid with a spotless white cloth, and real crockery plates and real knives and forks. There were also real glass tumblers, bottles of Spanish wine, and snow-white pan creollo. Evidently my hostess had made good use of her time. She came in immediately after we were seated, and I scarcely recognized her; for she was not only clean now, but good-looking as well, with that rich olive colour on her oval face, her black hair well arranged, and her dark eyes full of tender, loving light. She was now wearing a white merino dress with a quaint54 maroon-coloured pattern on it, and a white silk kerchief fastened with a gold brooch at her neck. It was pleasant to look at her, and, noticing my admiring glances, she blushed when she sat down, then laughed. The breakfast was excellent. Roast mutton to begin, then a dish of chickens stewed55 with rice, nicely flavoured and coloured with red Spanish pimenton. A fowl56 roasted or boiled, as we eat them in England, is wasted, compared with this delicious guiso de potto which one gets in any rancho in the Banda Orient. After the meats we sat for an hour cracking walnuts57, sipping wine, smoking cigarettes, and telling amusing stories; and I doubt whether there were three happier people in all Uruguay that morning than the un-Scotched Scotchman, John Carrickfergus, his un-ding-donging native wife, and their guest, who had shot his man on the previous evening.
 
After breakfast I spread my poncho58 on the dry grass under a tree to sleep the siesta. My slumbers59 lasted a long time, and on waking I was surprised to find my host and hostess seated on the grass near me, he busy ornamenting60 his surcingle, she with the maté-cup in her hand and a kettle of hot water beside her. She was drying her eyes, I fancied, when I opened mine.
 
“Awake at last!” cried Don Juan pleasantly. “Come and drink maté. Wife just been crying, you see.”
 
She made a sign for him to hold his peace.
 
“Why not speak of it, Candelaria?” he said. “Where is the harm? You see, my wife thinks you have been in the wars—a Santa Coloma man running away to save his throat.”
 
“How does she make that out?” I asked in some confusion and very much surprised.
 
“How! Don't you know women? You said nothing about where you had been—prudence. That was one thing. Looked confused when we talked of the revolution—not a word to say about it. More evidence. Your poncho, lying there, shows two big cuts in it. 'Torn by thorns,' said I. 'Sword-cuts,' said she. We were arguing about it when you woke.”
 
“She guessed rightly,” I said, “and I am ashamed of myself for not telling you before. But why should your wife cry?”
 
“Woman like—woman like,” he answered, waving his hand. “Always ready to cry over the beaten one—that is the only politics they know.”
 
“Did I not say that woman is an angel from heaven,” I returned; then, taking her hand, I kissed it. “This is the first time I have kissed a married woman's hand, but the husband of such a wife will know better than to be jealous.”
 
“Jealous—ha, ha!” he laughed. “It would have made me prouder if you had kissed her cheek.”
 
“Juan—a nice thing to say!” exclaimed his wife, slapping his hand tenderly.
 
Then while we sipped61 maté I told them the history of my campaign, finding it necessary, when explaining my motives62 for joining the rebels, to make some slight deviations63 from the strictest form of truth. He agreed that my best plan was to go on to Rocha to wait there for a passport before proceeding64 to Montevideo. But I was not allowed to leave them that day; and, while we talked over our maté, Candelaria deftly65 repaired the tell-tale cuts in my poncho.
 
I spent the afternoon making friends with the children, who proved to be very intelligent and amusing little beggars, telling them some nonsensical stories I invented, and listening to their bird's-nesting, armadillo-chasing, and other adventures. Then came a late dinner, after which the children said their prayers and retired66, then we smoked and sang songs without an accompaniment, and I finished a happy day by sinking to sleep in a soft, clean bed.
 
I had announced my intention of leaving at daybreak next morning; and when I woke, finding it already light, I dressed hastily, and, going out, found my horse already saddled standing, with three other saddled horses, at the gate. In the kitchen I found Don Juan, his wife, and the two biggest boys having their early maté. My host told me that he had been up an hour, and was only waiting to wish me a prosperous journey before going out to gather up his cattle. He at once wished me good-bye, and with his two boys went off, leaving me to partake of poached eggs and coffee—quite an English breakfast.
 
I then rose and thanked the good señora for her hospitality.
 
“One moment,” she said, when I held out my hand, and, drawing a small silk bag from her bosom67, she offered it to me. “My husband has given me permission to present you with this at parting. It is only a small gift, but while you are in this trouble and away from all your friends it perhaps might be of use to you.”
 
I did not wish to take money from her after all the kind treatment I had received, and so allowed the purse to lie on my open hand where she had placed it.
 
“And if I cannot accept it——” I began.
 
“Then you will hurt me very much,” she replied. “Could you do that after the kind words you spoke yesterday?”
 
I could not resist, but, after putting the purse away, took her hand and kissed it.
 
“Good-bye, Candelaria,” I said, “you have made me love your country and repent68 every harsh word I have ever spoken against it.”
 
Her hand remained in mine; she stood smiling, and did not seem to think the last word had been spoken yet. Then, seeing her there looking so sweet and loving, and remembering the words her husband had spoken the day before, I stooped and kissed her cheek and lips.
 
“Adieu, my friend, and God be with you,” she said.
 
I think there were tears in her eyes when I left her, but I could not see clearly, for mine also had suddenly grown dim.
 
And only the day before I had felt amused at the sight of this woman sitting hot and greasy over her work, and had called her Juno of the grease-pot! Now, after an acquaintance of about eighteen hours, I had actually kissed her—a wife and the mother of six children, bidding her adieu with trembling voice and moist eyes! I know that I shall never forget those eyes, full of sweet, pure affection and tender sympathy, looking into mine; all my life long shall I think of Candelaria, loving her like a sister. Could any woman in my own ultra-civilised and excessively proper country inspire me with a feeling like that in so short a time? I fancy not. Oh, civilisation69, with your million conventions, soul and body withering70 prudishnesses, vain education for the little ones, going to church in best black clothes, unnatural71 craving72 for cleanliness, feverish73 striving after comforts that bring no comfort to the heart, are you a mistake altogether? Candelaria and that genial74 runaway75 John Carrickfergus make me think so. Ah, yes, we are all vainly seeking after happiness in the wrong way. It was with us once and ours, but we despised it, for it was only the old, common happiness which Nature gives to all her children, and we went away from it in search of another grander kind of happiness which some dreamer—Bacon or another—assured us we should find. We had only to conquer Nature, find out her secrets, make her our obedient slave, then the earth would be Eden, and every man Adam and every Woman Eve. We are still marching bravely on, conquering Nature, but how weary and sad we are getting! The old joy in life and gaiety of heart have vanished, though we do sometimes pause for a few moments in our long forced march to watch the labours of some pale mechanician seeking after perpetual motion and indulge in a little dry, cackling laugh at his expense.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
2 sardines sardines     
n. 沙丁鱼
参考例句:
  • The young of some kinds of herring are canned as sardines. 有些种类的鲱鱼幼鱼可制成罐头。
  • Sardines can be eaten fresh but are often preserved in tins. 沙丁鱼可以吃新鲜的,但常常是装听的。
3 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
4 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
5 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
6 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
7 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
8 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
9 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
10 whitewashed 38aadbb2fa5df4fec513e682140bac04     
粉饰,美化,掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
  • The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形,状近葫芦,外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文
11 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
12 siesta Urayw     
n.午睡
参考例句:
  • Lots of people were taking a short siesta in the shade.午后很多人在阴凉处小睡。
  • He had acquired the knack of snatching his siesta in the most unfavourable circumstance.他学会了在最喧闹的场合下抓紧时间睡觉的诀窍。
13 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
14 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
15 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
16 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
17 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
18 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
19 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
20 quench ii3yQ     
vt.熄灭,扑灭;压制
参考例句:
  • The firemen were unable to quench the fire.消防人员无法扑灭这场大火。
  • Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴。
21 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
22 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
23 perspiring 0818633761fb971685d884c4c363dad6     
v.出汗,流汗( perspire的现在分词 )
参考例句:
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。 来自《简明英汉词典》
  • So they "went it lively," panting and perspiring with the work. 于是他们就“痛痛快快地比一比”了,结果比得两个人气喘吁吁、汗流浃背。 来自英汉文学 - 汤姆历险
24 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
25 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
26 laboriously xpjz8l     
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
参考例句:
  • She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
  • She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句
27 ostrich T4vzg     
n.鸵鸟
参考例句:
  • Ostrich is the fastest animal on two legs.驼鸟是双腿跑得最快的动物。
  • The ostrich indeed inhabits continents.鸵鸟确实是生活在大陆上的。
28 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
29 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
30 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
31 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
32 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
33 implements 37371cb8af481bf82a7ea3324d81affc     
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • Primitive man hunted wild animals with crude stone implements. 原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They ordered quantities of farm implements. 他们订购了大量农具。 来自《现代汉英综合大词典》
34 stew 0GTz5     
n.炖汤,焖,烦恼;v.炖汤,焖,忧虑
参考例句:
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
35 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
36 raisins f7a89b31fdf9255863139804963e88cf     
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句:
  • These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆,味道很甜。 来自《简明英汉词典》
  • Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
37 cloves 5ad54567fd694738fc0b84d05623a07a     
n.丁香(热带树木的干花,形似小钉子,用作调味品,尤用作甜食的香料)( clove的名词复数 );蒜瓣(a garlic ~|a ~of garlic)
参考例句:
  • My country is rich in cinnamon, cloves, ginger, pepper, and precious stones. 我国盛产肉桂、丁香、生姜、胡椒和宝石。 来自辞典例句
  • Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices. 姜、肉豆蔻、肉桂、胡椒、丁香都是常用的香料。 来自辞典例句
38 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
39 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
40 ponies 47346fc7580de7596d7df8d115a3545d     
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
参考例句:
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
41 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
42 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
43 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
44 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》
45 molest 7wOyH     
vt.骚扰,干扰,调戏
参考例句:
  • If the man continues to molest her,I promise to keep no measures with the delinquent.如果那人继续对她进行骚扰,我将对他这个违法者毫不宽容。
  • If I were gone,all these would molest you.如果没有我,这一切都会来骚扰你。
46 scouring 02d824effe8b78d21ec133da3651c677     
擦[洗]净,冲刷,洗涤
参考例句:
  • The police are scouring the countryside for the escaped prisoners. 警察正在搜索整个乡村以捉拿逃犯。
  • This is called the scouring train in wool processing. 这被称为羊毛加工中的洗涤系列。
47 purgatory BS7zE     
n.炼狱;苦难;adj.净化的,清洗的
参考例句:
  • Every step of the last three miles was purgatory.最后3英里时每一步都像是受罪。
  • Marriage,with peace,is this world's paradise;with strife,this world's purgatory.和谐的婚姻是尘世的乐园,不和谐的婚姻则是人生的炼狱。
48 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
49 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
50 skulk AEuzD     
v.藏匿;潜行
参考例句:
  • It's a hard thing to skulk and starve in the heather.躲在树林里的挨饿不是一件好受的事。
  • Harry skulked off.哈里偷偷地溜走了。
51 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
52 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
53 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
54 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
55 stewed 285d9b8cfd4898474f7be6858f46f526     
adj.焦虑不安的,烂醉的v.炖( stew的过去式和过去分词 );煨;思考;担忧
参考例句:
  • When all birds are shot, the bow will be set aside;when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten -- kick out sb. after his services are no longer needed. 鸟尽弓藏,兔死狗烹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • \"How can we cook in a pan that's stewed your stinking stockings? “染臭袜子的锅,还能煮鸡子吃!还要它?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
56 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
57 walnuts 465c6356861ea8aca24192b9eacd42e8     
胡桃(树)( walnut的名词复数 ); 胡桃木
参考例句:
  • Are there walnuts in this sauce? 这沙司里面有核桃吗?
  • We ate eggs and bacon, pickled walnuts and cheese. 我们吃鸡蛋,火腿,腌胡桃仁和干酪。
58 poncho 9OkxP     
n.斗篷,雨衣
参考例句:
  • He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠,把身子再蜷拢点儿,往雨披里缩了缩。
  • The poncho is made of nylon.这雨披是用尼龙制造的。
59 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
60 ornamenting ad92e5d128c4c6f1196d88163c1e11e6     
v.装饰,点缀,美化( ornament的现在分词 )
参考例句:
  • They are ornamenting a Christmas tree. 他们在装饰圣诞树。 来自《简明英汉词典》
  • I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious yashmak. (译文)我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱。 来自互联网
61 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
62 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
63 deviations 02ee50408d4c28684c509a0539908669     
背离,偏离( deviation的名词复数 ); 离经叛道的行为
参考例句:
  • Local deviations depend strongly on the local geometry of the solid matrix. 局部偏离严格地依赖于固体矩阵的局部几何形状。
  • They were a series of tactical day-to-day deviations from White House policy. 它们是一系列策略上一天天摆脱白宫政策的偏向。
64 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
65 deftly deftly     
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
  • At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在,于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
66 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
67 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
68 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
69 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
70 withering 8b1e725193ea9294ced015cd87181307     
使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的
参考例句:
  • She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。
  • The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。
71 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
72 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
73 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
74 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
75 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533