小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Rules of the Game » Part 1 Chapter 8
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 1 Chapter 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Bob was awakened1 before daylight by the unholy shriek2 of a great whistle. He then realized that for some time he had been vaguely3 aware of kindling4 and stove sounds. The bare little room had become bitterly cold. A gray-blackness represented the world outside. He lighted his glass lamp and took a hasty, shivering sponge bath in the crockery basin. Then he felt better in the answering glow of his healthy, straight young body; and a few moments later was prepared to enjoy a fragrant5, new-lit, somewhat smoky fire in the big stove outside his door. The bell rang. Men knocked ashes from their pipes and arose; other men stamped in from outside. The dining room was filled.

Bob took his seat, nodding to the men. A slightly grumpy silence reigned6. Collins and Fox had not yet appeared. Bob saw Roaring Dick at the other table, rather whiter than the day before, but carrying himself boldly in spite of his poor head. As he looked, Roaring Dick caught his eye. The riverman evidently did not recognize having seen the young stranger the day before; but Bob was again conscious of the quick impact of the man's personality, quite out of proportion to his diminutive7 height and slender build. At the end of ten minutes the men trooped out noisily. Shortly a second whistle blew. At the signal the mill awoke. The clang of machinery8, beginning slowly, increased in tempo9. The exultant10 shriek of the saws rose to heaven. Bob, peering forth11 into the young daylight, caught the silhouette12 of the elephantine tram horse, high in the air, bending his great shoulders to the starting of his little train of cars.

Not knowing what else to do, Bob sauntered to the office. It was locked and dark. He returned to the boarding house, and sat down in the main room. The lamps became dimmer. Finally the chore boy put them out. Then at last Collins appeared, followed closely by Fox.

"You didn't get up to eat with the men?" the bookkeeper asked Bob a trifle curiously13. "You don't need to do that. We eat with Mrs. Hallowell at seven."

At eight o'clock the little bookkeeper opened the office door and ushered14 Bob in to the scene of his duties.

"You're to help me," said Collins concisely15. "I have the books. Our other duties are to make out time checks for the men, to answer the correspondence in our province, to keep track of camp supplies, and to keep tab on shipments and the stock on hand and sawed each day. There's your desk. You'll find time blanks and everything there. The copying press is in the corner. Over here is the tally16 board," He led the way to a pine bulletin, perhaps four feet square, into which were screwed a hundred or more small brass17 screw hooks. From each depended a small pine tablet or tag inscribed18 with many figures. "Do you understand a tally board?" Collins asked.

"No," replied Bob.

"Well, these screw hooks are arranged just like a map of the lumber19 yards. Each hook represents one of the lumber piles--or rather the location of a lumber pile. The tags hanging from them represent the lumber piles themselves; see?"

"Sure," said Bob. Now that he understood he could follow out on this strange map the blocks, streets and alleys20 of that silent, tenantless21 city.

"On these tags," pursued Collins, "are figures. These figures show how much lumber is in each pile, and what kind it is, and of what quality. In that way we know just what we have and where it is. The sealers report to us every day just what has been shipped out, and what has been piled from the mill. From their reports we change the figures on the tags. I'm going to let you take care of that."

Bob bestowed22 his long figure at the desk assigned him, and went to work. He was interested, for it was all new to him. Men were constantly in and out on all sorts of errands. Fox came to shake hands and wish him well; he was off on the ten o'clock train. Bob checked over a long invoice23 of camp supplies; manipulated the copying press; and, under Collins's instructions, made out time checks against the next pay day. The insistence24 of details kept him at the stretch until noon surprised him.

After dinner and a breath of fresh air, he plunged25 again into his tasks. Now he had the scalers' noon reports to transfer to the tally board. He was intensely interested by the novelty of it all; but even this early he encountered his old difficulties in the matter of figures. He made no mistakes, but in order to correlate, remember and transfer correctly he was forced to an utterly26 disproportionate intensity27 of application. To the tally board he brought more absolute concentration and will-power than did Collins to all his manifold tasks. So evidently painstaking28 was he, that the little bookkeeper glanced at him sharply once or twice. However, he said nothing.

When darkness approached the bookkeeper closed his ledger29 and came over to Bob's desk. In ten minutes he ran deftly30 over Bob's afternoon work; re-checking the supply invoices31, verifying the time checks, comparing the tallies32 with the scalers' reports. So swiftly and accurately33 did he accomplish this, with so little hesitation34 and so assured a belief in his own correctness that the really taxing job seemed merely a bit of light mental gymnastics after the day's work.

"Good!" he complimented Bob; "everything's correct."

Bob nodded, a little gloomily. It might be correct; but he was very tired from the strain of it.

"It'll come easier with practice," said Collins; "always difficult to do a new thing."

The whistle blew. Bob went directly to his room and sat down on the edge of his bed. In spite of Collins's kindly35 meant reassurances36, the iron of doubt had entered his soul. He had tried for four months, and was no nearer facility than when he started.

"If a man hadn't learned better than that, I'd have called him a dub37 and told him to get off the squad," he said to himself, a little bitterly. He thought a moment. "I guess I'm tired. I must buck38 up. If Collins and Archie can do it, I can. It's all in the game. Of course, it takes time and training. Get in the game!"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
2 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
3 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
4 kindling kindling     
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式
参考例句:
  • There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
  • "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤,劈柴,都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子
5 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
6 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
7 diminutive tlWzb     
adj.小巧可爱的,小的
参考例句:
  • Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小,但相当舒服。
  • She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人,她的手显得非常小。
8 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
9 tempo TqEy3     
n.(音乐的)速度;节奏,行进速度
参考例句:
  • The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。
  • They waltz to the tempo of the music.他们跟着音乐的节奏跳华尔兹舞。
10 exultant HhczC     
adj.欢腾的,狂欢的,大喜的
参考例句:
  • The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
  • He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她,对此他欣喜若狂。
11 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
12 silhouette SEvz8     
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓
参考例句:
  • I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
  • I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。
13 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
14 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
15 concisely Jvwzw5     
adv.简明地
参考例句:
  • These equations are written more concisely as a single columnmatrix equation. 这些方程以单列矩阵方程表示会更简单。 来自辞典例句
  • The fiber morphology can be concisely summarized. 可以对棉纤维的形态结构进行扼要地归纳。 来自辞典例句
16 tally Gg1yq     
n.计数器,记分,一致,测量;vt.计算,记录,使一致;vi.计算,记分,一致
参考例句:
  • Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目。
  • The facts mentioned in the report tally to every detail.报告中所提到的事实都丝毫不差。
17 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
18 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
19 lumber a8Jz6     
n.木材,木料;v.以破旧东西堆满;伐木;笨重移动
参考例句:
  • The truck was sent to carry lumber.卡车被派出去运木材。
  • They slapped together a cabin out of old lumber.他们利用旧木料草草地盖起了一间小屋。
20 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
参考例句:
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷,来到城边。
21 tenantless 1959ab0c7ed03922cc10255fabbe59f7     
adj.无人租赁的,无人居住的
参考例句:
22 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
23 invoice m4exB     
vt.开发票;n.发票,装货清单
参考例句:
  • The seller has to issue a tax invoice.销售者必须开具税务发票。
  • We will then send you an invoice for the total course fees.然后我们会把全部课程费用的发票寄给你。
24 insistence A6qxB     
n.坚持;强调;坚决主张
参考例句:
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
25 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
26 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
27 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
28 painstaking 6A6yz     
adj.苦干的;艰苦的,费力的,刻苦的
参考例句:
  • She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明,但肯下苦功夫。
  • Through years of our painstaking efforts,we have at last achieved what we have today.大家经过多少年的努力,才取得今天的成绩。
29 ledger 014xk     
n.总帐,分类帐;帐簿
参考例句:
  • The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺,然后又埋头写起分类帐。
  • She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的,家庭分类账记得清楚详细。
30 deftly deftly     
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
  • At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在,于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
31 invoices 56deca22a707214865f7ea3ae6391d67     
发票( invoice的名词复数 ); (发货或服务)费用清单; 清单上货物的装运; 货物的托运
参考例句:
  • Take the example of a purchasing clerk keying invoices into a system. 继续说录入员输入发票的例子,这个录入员是一个全职的数据输入人员。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country. 领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书。
32 tallies 547fbe9290a52799d002f777ef8d5cec     
n.账( tally的名词复数 );符合;(计数的)签;标签v.计算,清点( tally的第三人称单数 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合
参考例句:
  • Cash on hand tallies with the figure in the accounts. 现款跟账上的数目没有出入。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He tallies his own marks. 他把自己的得分记了下来。 来自《简明英汉词典》
33 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
34 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
35 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
36 reassurances dbcc40319f9da62b0b507bc61f8f35ac     
n.消除恐惧或疑虑( reassurance的名词复数 );恢复信心;使人消除恐惧或疑虑的事物;使人恢复信心的事物
参考例句:
  • We have had some reassurances from the council that the building will be saved. 理事会保证会保留那座建筑,这使我们得到了些许安慰。 来自《简明英汉词典》
  • Everybody's reassurances have encouraged me. 大家的勉励鼓舞了我。 来自辞典例句
37 dub PmEyG     
vt.(以某种称号)授予,给...起绰号,复制
参考例句:
  • I intend to use simultaneous recording to dub this film.我打算采用同期录音的方法为这部影片配音。
  • It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。
38 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533