小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Red Sorghum 红高粱 » FOUR Sorghum Funeral 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
FOUR Sorghum Funeral 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
2THE DATE FOR Grandma’s funeral wasn’t changed in spite of the unforeseen events of the nightbefore. The old Iron Society groom1 bandaged Granddad’s injury as best he could, while BlackEye watched with a mocking look and recommended postponing2 the funeral. Granddademphatically rejected the suggestion. He didn’t sleep a wink3 that night; he sat on a bench withoutmoving, his bloodshot eyes half open, his cold hand resting on the rough Bakelite handle of hispistol, as though he were glued to the spot.
Father lay on a grass mat and stared at Granddad until he drifted off into a troubled sleep. Hewoke before daybreak and cast a furtive4 glance at Granddad, intransigent in the flickeringcandlelight. His arm was stained with the dark dried blood that had oozed6 out from under thebandage. Not daring to say anything, Father closed his eyes again until the five funeral musicianshired for the event ran up against the envious7 local musicians, and their battle of horns disruptedeveryone’s sleep. Father’s nose began to ache; scalding tears flowed from his eyes and ran intohis ear. Here I am, he was thinking, nearly sixteen already. I wonder if these turbulent days willever end. He looked at his father’s bloody8 shoulder and waxen face, and a feeling of desolationthat didn’t suit his tender years entered his heart.
A lone9 village rooster announced the coming day, and a predawn breeze carried the acrid10 smellof spring into the tent, where it caused the candles to flicker5. The voices of early risers were nowdiscernible; warhorses tethered to nearby willows12 began pawing the ground and snorting; Fathercurled up comfortably, and thought of Beauty, who would one day be my mother, and the tall,robust woman Liu, who should rightfully be considered my third grandma. They had disappearedthree months earlier, when Father and Granddad had gone for training with the Iron Society to aremote little outpost south of the railway tracks; when they returned, their huts were empty andtheir loved ones gone. The sheds they’d thrown up in the winter of 1939 were covered withcobwebs.
As soon as the red morning sun had made its entrance, the village came to life. Food peddlarsraised their voices to attract customers, as the steamy, tantalising odours of buns in ovens, wontons in pots, and flatcakes in skillets began to waft13 through the air. A pockfaced peasant arguedwith a peddlar of buns, who refused to accept North Sea currency; the peasant had none of theIron Society’s tiger-mount currency. By then twenty of the little buns had already found theirway into the peasant’s stomach. ‘That’s all I’ve got,’ he said. ‘Take it or leave it.’ The crowdurged the peddlar to accept the North Sea currency, whose value would be restored as soon as theJiao-Gao regiment14 fought its way back. He did, and moved on, raising his voice: ‘Buns! Meat-filled buns! Fresh from the oven!’
The tent showed the effects of the raging fire of the night before. Iron Society soldiers haddragged the physician and his scrawny mule15 the fifty paces or so to the inlet, where the stench oftheir scorched16 bodies attracted scavenger17 birds. The area around Grandma’s coffin18 had beenswept clean of torn canvas, and the occasional unbroken wineglass lying in the cinders19 had beensmashed by rakes. Grandma’s coffin shone in the early-morning light, hideous21 and scary. Thedeep-scarlet22 surface, once so sombre and mysterious, had been eaten away by flames, and thethick varnish23 had melted and split, leaving a maze24 of deep cracks. The coffin was so enormousthat, as my father stood at its sweeping25 head, it seemed like the tallest thing in the world, and hehad trouble breathing. He recalled how the coffin had been seized, and how its owner, an old manwho must have been at least a hundred and still wore his white hair in a little queue, had refusedto let go of the front edge:
‘This is my home.?.?.?. No one else can have it.?.?.?. I was a licentiate in the Great Qing dynasty,even the county magistrate26 called me “elder brother”.?.?.?. You’ll have to kill me first?.?.?. youpack of brigands27.?.?.?.’ His tears had given way to curses.
Granddad had stayed behind that day, sending a cavalry28 detachment under the command of histrusted lieutenant29 to confiscate30 the coffin. Father tagged along. He had heard that this particularcoffin had been made in the first year of the Republic from four pieces of cypress31, four and a halfChinese inches thick. It had been varnished32 yearly ever since, thirty coats already. The ancientowner rolled on the ground in front of the coffin, and it was impossible to tell if he was laughingor crying. Clearly he had lost his mind. The lieutenant tossed a bundle of Iron Society tiger-mount currency into his hands and said, ‘We pay for what we take, you old bastard33!’ The oldman ripped open the bundle and began tearing at the bills with his few remaining teeth as hecursed: ‘You bunch of bandits, not even the emperor stole people’s coffins34.?.?.?. You brigands?.?.?.’
‘You old bastard offspring of a stinking35 donkey!’ the cavalry-detachment commander shoutedback. ‘Now, you listen to me. Everybody has a role in the war of resistance against Japan.
Consider yourself lucky if they roll you up in sorghum36 leaves and dump you in the ground. Howthe hell do you rate a coffin like this? This coffin is for a hero of the resistance!’ ‘What hero?’
‘The wife of Commander Yu, who is now in charge of the Iron Society, that’s who.’ ‘Heaven andearth won’t allow it, they won’t allow it! No woman can sleep in my home.?.?.?. I’ll kill myselffirst.?.?.?.’ He ran towards the coffin and rammed37 his head straight into it, producing a hollowthud. Father saw the scrawny neck bury itself in his chest and the flattened38 head sink into thespace between his bony shoulders.?.?.?. Father could still see the tufts of white hair in the oldman’s nostrils39 and the wispy40 goatee on his chin, which jutted41 up like a gold ingot.
Granddad made a sling42 out of black cloth for his injured right arm; his gaunt face was deeplyetched with exhaustion43. The commander of the cavalry detachment walked over from the ring ofhorses and asked him something. Father heard him answer, ‘Five Troubles, you don’t need to askmy permission. Go ahead!’
Granddad looked long and meaningfully into the eyes of Five Troubles, who nodded, turned,and walked back to the horses.
Just then Black Eye emerged from one of the other sheds and stood in front of Five Troubles toblock his way. ‘What the hell are you up to?’ he asked angrily.
‘I’m posting sentries44 on horseback,’ Five Troubles said with a scowl45.
‘I didn’t give the order!’
‘No, you didn’t.’
Granddad walked up and said with a wry46 smile, ‘Blackie, are you sure you want to take meon?’
‘Do whatever you want,’ Black Eye said. ‘I was only asking.’
Granddad patted his broad, round shoulder with his good hand and said, ‘You’ve got a role inthis funeral, too. We can settle our differences afterwards.’
Black Eye just shrugged47 the shoulder Granddad had patted and screamed angrily at the peoplemilling around the village wall, ‘Don’t stand so damned close! You women there, are you goingto wear sackcloth head coverings or not?’
Five Troubles took a brass48 whistle out of his shirt and blew it three times. Fifty Iron Societysoldiers scrambled49 out of tents near the willow11 grove50 and ran up to their tethered horses, whichwhinnied with excitement. The men were crack soldiers and carried light, excellent weapons:
razor-sharp sabres in their hands and Japanese rifles slung51 over their backs. Five Troubles andfour of his burliest men had Russian submachine guns. They mounted, closed ranks, and formedtwo tight columns. The horses trotted52 out of the village towards the bridge at the Black WaterRiver. The hair fringing their hooves quivered in the morning breeze; silver light flashed fromtheir glistening54 metal shoes. Five Troubles led on his powerful dappled colt. Father watched thehorses gallop55 across the smooth black earth like a dark gathering56 cloud rolling off into thedistance.
The funeral master, dressed in a Chinese robe and traditional overjacket, stood on a stool andshouted at the top of his lungs, ‘Drum-and-bugle corps57 –’
A drum-and-bugle corps in black uniforms with red caps squeezed through the crowd and ranover to the six-foot-high roadside bandstands, built of wood and reeds. They took their positions.
The funeral master raised his voice: ‘Ready –’
Horns and woodwinds took up sound and the excited people crushed forward, craning theirnecks to get a good look. Those behind pushed forward in waves, causing the rickety bandstandsto creak and sway. The frightened musicians broke ranks, screaming like demons58, and the oxenand donkeys tied to nearby trees raised a noisy complaint.
‘What now, Blackie?’ Granddad asked courteously59.
Black Eye shouted, ‘Old Three, bring out the troops!’
Fifty or more Iron Society soldiers appeared at once. They prodded60 the crowd, by then out ofcontrol, with their rifles. It was impossible to calculate how many thousands of people hadconverged on the village to watch the funeral, but they simply overwhelmed the exhaustedsoldiers.
Black Eye whipped out his pistol and fired into the sky, then again, over the sea of blackheads. When the soldiers also began firing wildly into the sky, the front ranks of the surgingcrowd scurried62 backward, while those behind kept pushing forward, leaving straight up as theonly direction left for those caught in the middle; the crowd looked like a black inchworm inmotion. Shrieking63 children were knocked to the ground. Musicians plunged64 off the swayingbandstands, their screams merging65 with those of the people being trampled66 to create the mostpiercing scream in a whirlpool of chaotic67 screams. At least a dozen old and infirm people weretrampled to death in the stampede, and months later the rotting carcasses still drew flies.
The soldiers finally managed to quell68 the riot, and the hapless musicians returned to theirbandstands. Realising the danger, most of the people headed to the outskirts69 to line the road toGrandma’s gravesite and wait for the procession to pass. Five Troubles ordered his troops topatrol the road.
The badly shaken funeral master stood on his tall stool and shouted, ‘Lesser70 canopy71!’
Two Iron Society soldiers with white sashes around their waists carried up a small, sky-bluecanopy, a yard tall, and rectangular, with a ridge53 down the middle and curled-up ends, like theheads of dragons. Inlaid pieces of glass the colour of blood formed the crown.
‘Host tablet, please!’ the funeral master shouted.
Mother once told me that a host tablet is used for the ghost of the deceased. Later on, I learnedthat the host tablet actually indicates the social status of the deceased at the time of the funeral,and has nothing to do with ghosts; its common name is ‘spirit tablet’. Leading the procession,amid the flags of the honour guard, it provides testimony72 of status. Grandma’s original host tablethad been burned to a cinder20 during the fire, and the black paint on the hurried replacement,carried by two handsome Iron Society soldiers, was still wet. The script read:
Born on the Morning of the Ninth Day of the Sixth Month in the Thirty-second Year of the Great ManchuEmperor Guangxu. Died at Midday on the Ninth Day of the Eighth Month in the Twenty-eighth Year of theRepublic of China.
Daughter of the Dai Family, First Wife of Yu Zhan’ao, Guerrilla Commander from Northeast GaomiTownship, Republic of China, and Leader of the Iron Society. Age at Time of Death: Thirty-two. Interred73 in theYang of White Horse Mountain and the Yin of Black Water River.
Grandma’s spirit tablet was draped with three feet of white bunting that lent it gracefulsolemnity. The Iron Society soldiers carefully placed it in the lesser canopy, then stood atattention beside the opening.
The funeral master shouted, ‘Great canopy!’
The drum-and-bugle corps struck up the music as a stately procession of sixty-four IronSociety soldiers carried in the large scarlet canopy, on which blue crowns the size ofwatermelons had been inlaid. The buzzing of the onlookers74 stopped, until the only sounds in theair were the sad strains of the musicians’ pipes and flutes75 and the anguished76 wails77 of motherswhose children had been trampled in the riot.
A solitary78, repulsive79 horsefly flitted around Granddad’s injured arm, intent on getting at theclotted dark blood. It darted80 away when he swatted at it and flew around his head, buzzingangrily. The mournful sound of a brass gong seized his heart and called up a string of tangledmemories from the fleeting81 past.
He was only eighteen when he murdered the monk82, an act that forced him to flee his home andwander the four corners of the earth. By the time he returned to Northeast Gaomi Township at theage of twenty-two to become a bearer for the Wedding and Funeral Service Company, he hadendured all the torments83 of the society of man, and had suffered the humiliation84 of sweepingstreets in the red-and-black pants of a convict. With a heart as hard as fishbone and the physiqueof a gorilla85, he had what it takes to become a formidable bandit. He carried with him always thehumiliation of being slapped in the home of the Qi- family Hanlin scholar, an incident thatoccurred in Jiao City in 1920.
Golden rays of blazing light shone down on the musicians in the tilted86 bandboxes, their cheeksbouncing like little balls as they tooted away, sweat dripping from their faces. People stood ontiptoe to watch the funeral, and the light from hundreds of pairs of eyes settled like anxiousmoonbeams over real people and papier- m?ché figurines inside the circle, over an ancient,resplendent culture, as well as a reactionary87, backward way of thinking.
Father was wearing thick white knee-length mourning clothes, tied at the waist by a length ofgrey hemp88, and a square mourning hat covered the shaved part of his scalp. The sour odour ofsweat from the crowd and the smell of burned varnish from Grandma’s coffin fouled89 the air andmade him weak-kneed. Grandma’s pitted coffin had grown hideous beyond belief: it lay on theground, high at the front end and low at the rear, like a huge muddleheaded beast. Father had thefeeling that at any moment it might stand up with a yawn and charge the black-massed crowds. Inhis mind the black coffin began to billow like a cloud, and Grandma’s remains90, encased in thickwood and the dust of red bricks, seemed to form before his eyes. She had looked remarkablylifelike when Granddad dug up her grassy91 mound92 beside the Black Water River and raked uplayer after layer of rotted sorghum stalks. Just as he would never forget the sight of Grandmalooking up at the bright-red sorghum as she lay dying, he would also never forget the sight of herface as it came into view in her grave.
He relived these spectacular experiences as he carried out his complicated filial obligations tothe deceased. The funeral master gave the order: ‘Move the coffin.?.?.?.’
The sixty-four soldiers who had borne the great canopy rushed up to the coffin like bees.
‘Heave!’ they shouted. It didn’t budge93, as though it had taken root. Granddad swatted the flyaway and stared at the men with scorn in his eyes. He signalled to the officer and said, ‘Get somecotton ropes. Without them you could struggle with the coffin until sunup and never get it intothe canopy!’ The officer stared at Granddad with apprehension94, but Granddad averted95 his eyes,looking at the Black Water River, which cut a swath through the black plain.
Two flagpoles, whose red paint had peeled off completely, stood in front of the Qi family homein Jiao City, the ancient, rotting wood standing96 as a symbol of the family’s status. The old man, aHanlin scholar in the latter years of the Qing dynasty, was dead, and his sons and grandsons, whohad shared the good life with him, made elaborate funeral preparations. Although everything wasready, they delayed their announcement of the date of interment. The coffin had been placed in abuilding at the rear of the vast family compound, and in order to move it out to the street theywould have to trundle it through seven narrow gates. The managers of a dozen wedding-and-funeral-service companies had come to look at the coffin and the lay of the land, and all had lefthanging their heads, even though the Qi family had promised an astonishingly high fee.
Then the news reached the Northeast Gaomi Township Wedding and Funeral ServiceCompany. Payment of five hundred silver dollars to move a coffin was tempting97 bait to Granddadand his fellow bearers, and threw them into the confusion of a pining young woman who hasbeen given the eye by a handsome young lad.
They went to see the manager, Second Master Cao, and swore they could put Northeast GaomiTownship on the map with this job, not to mention the five hundred in silver the company wouldmake. Second Master Cao sat stiffly in his wooden armchair without so much as passing wind.
The only movement was in his cold, intelligent eyes, and the only sound was the gurgling of thewater pipe. ‘Second Master, it’s not for the money!’ Granddad and the others argued. ‘A manonly lives once. Don’t let the world look down on the people of Northeast Gaomi Township!’ Atthis point Second Master Cao shifted his buttocks and slowly farted. ‘You men go and get somerest,’ he said. ‘If you botch the job and some of you are crushed to death, so what? But if youlose face for Northeast Gaomi Township and ruin my business, that’s another matter altogether.
If you’re short of money, maybe I can help you out.’
With that, he closed his eyes. But the bearers began to clamour: ‘Second Master, don’t destroyour prestige while furthering the ambitions of others!’ Second Master Cao replied, ‘Don’tswallow a scythe98 if your stomach isn’t curved. You think earning that five hundred is going to beeasy? Well, there are seven gates in the Qi compound, through which you have to carry a coffinfilled with quicksilver! Do you hear me? I said quicksilver! Mull that over in your dog brains fora while, and figure out how much that coffin must weigh.’ He looked at his bearers out of thecorner of his eye, then snorted derisively99. ‘Go on, get out of here,’ he said. ‘Let the true heroesearn the real money! As for you, well, little men leave little records. Go out and earn your twentyor thirty yuan, and be happy to carry the paper-thin coffins of the poor!’
His comments went straight to the bearers’ hearts like poison arrows. Granddad strode forwardbefore anyone else moved and said loudly, ‘Second Master Cao, working for someone as stupidas you is goddamned suffocating100! A dogshit soldier is one thing, but a dogshit general is another!
I quit!’
The hot-blooded bearers echoed his shouts. Second Master stood up, thumped101 Granddad hardon the shoulder, and said with genuine feeling, ‘Zhan’ao, now you’re a man! The seed ofNortheast Gaomi Township. The Qi family got where it is by taking advantage of people like us,who earn their living as bearers. If you’ll work together and get that coffin out, the reputation ofNortheast Gaomi Township is assured. You can’t buy glory for any amount of money. But don’tforget that, as the descendants of a Qing-dynasty Hanlin scholar, they follow strict decorum. Thiswon’t be easy. If you can’t sleep tonight, stay up and figure out how you’re going to get throughthose seven gates.’
Before the bearers had left the office, two strangers walked in and announced that they werestewards from the Hanlin scholar’s home, come to enlist104 the services of the Northeast GaomiTownship bearers.
Once they had stated their purpose, Second Master Cao asked listlessly, ‘How much will youpay?’
‘Five hundred in silver! You won’t see a fee like that many times in your life!’
Second Master Cao tossed his silver water pipe onto the table and sneered105. ‘First of all,’ hesaid, ‘we have all the business we need, and second, we’ve got money to burn. Maybe you’dbetter go find someone else.’
The Qi family stewards103 smiled knowingly. ‘Proprietor107,’ one of them said, ‘we are allbusinessmen!’
‘Yes,’ Second Master Cao replied, ‘we are. And you will have no trouble finding someone todo the job for that fee.’
He closed his eyes sleepily.
A quick look passed between the two stewards. The one in front spoke108 up. ‘Proprietor, let’snot beat around the bush. Name your price!’
‘I’m not about to risk the lives of my men for a few silver dollars,’ Second Master Cao replied.
‘Six hundred!’ the steward102 said. ‘In silver!’
Second Master Cao sat there like a stone.
‘Seven hundred! Seven hundred silver dollars! In business you have to deal in goodconscience, proprietor.’
Second Master Cao’s lips curled.
‘Eight hundred, then, and that’s our final offer!’
Second Master Cao’s eyes snapped open. ‘One thousand!’ he said flatly.
The steward’s cheeks puffed109 out like those of a man with impacted wisdom teeth. He stared atthe harsh, unyielding expression on Second Master Cao’s face.
‘Proprietor?.?.?. we don’t have the authority.?.?.?.’
‘Then go back and tell your boss. One thousand. We won’t do it for less.’
‘All right. You’ll have your answer tomorrow.’
The steward rode up from the county town on a lathered110 horse with purple mane the followingmorning. The date was settled, and a deposit of five hundred silver dollars handed over, theremainder payable111 when the coffin had been successfully moved.
Sixty-four bearers rose well before sunrise on the day of the funeral, ate a hearty112 breakfast, andset out for Jiao City, stepping on starlight. Second Master Cao brought up the rear on his blackdonkey.
Granddad recalled that the sky that day was dotted with morning stars. The dew was icy, andthe steel hook he’d tucked into his waistband kept thumping113 against his hip61 bone. Dawn hadbroken when they reached town, and the streets were already packed with people who had turnedout to watch the funeral. When Granddad and the others heard whispers from the crowd, theyraised their heads and thrust out their chests, wanting to leave a gallant114 impression. Deep down,however, they were worried.
The Qi compound sported a row of tile-roofed buildings half a block in length. Granddad andthe other men followed the family servants through three gates into a garden filled with snowtrees and silver flowers, the ground covered with paper money, and the smoke of incense115 allaround. Few families could match that kind of grandeur116.
The steward walked up to Second Master Cao in the company of the head of the household, aman of about fifty with a tiny hooked nose high above a broad mouth on a gaunt face. He glancedat the team of men and, with a nod to Second Master Cao, said, ‘A thousand silver dollarsrequires an appropriate amount of decorum.’
Second Master Cao returned his nod and followed him through the final gate.
When he emerged from the house, his shiny face had turned ashen117 and his long-nailed fingerstrembled. He called the bearers over to the wall and said with a gnashing of his teeth, ‘We’ve hadit, boys!’
‘What’s the problem, Second Master?’ Granddad asked him.
‘Men, the coffin’s as wide as the door, and on top of it there’s a bowl filled to the brim withwine. He says he’ll penalise us a hundred silver dollars for every drop we spill!’
They were speechless. The wails of mourners inside the funeral chamber119 floated on the air likea song.
‘What should we do, Zhan’ao?’ Second Master Cao asked.
‘This is no time for the chickenhearted,’ Granddad replied. ‘We’ll carry the thing out even ifit’s filled with iron balls.’
‘Okay, men,’ Second Master Cao said in a low voice, ‘let’s go. If you get it out, you’re like myown sons. The thousand-dollar fee is all yours. I don’t want any of it!’
‘No more of that kind of talk!’ Granddad said with a quick glance at him.
‘Then let’s get ready,’ Second Master Cao said. ‘Zhan’ao, Sikui, you two man the cable, onein front and one behind. I want twenty of you other men inside, and as soon as the coffin is off theground, slip under it and prop106 it on your backs. The rest of you stay out here and move in rhythmas I beat the gong. And men, Cao the Second is in your debt!’ Second Master Cao, normally thetyrant, bowed deeply this time.
The head of the Qi household walked up with a retinue120 of servants and said, ‘Not so fast. Weneed to search you first.’
‘What sort of decorum is that?’ Second Master Cao shot back angrily.
‘The decorum of one thousand silver dollars!’ the head of the household replied haughtily121.
The Qi family servants removed the steel hooks the men had hidden in their waistbands andtossed them to the ground.
Okay! Granddad thought. Anybody can lift a coffin by using steel hooks. A stirring emotion,like that of a fearless man on the way to his execution, surged into his heart. After cinching hispant cuffs122 and waistband as tight as he could, he took a deep breath and entered the funeralchamber. The mourners – boys and girls – stopped wailing123 and stared wide-eyed at the bearers,then at the bowl of wine on top of the coffin. The smoky air was nearly suffocating, and the facesof the living were like hideous floating masks. The ebony coffin of the old Hanlin scholar restedon four stools like a huge boat in drydock.
Granddad uncoiled a thick hempen124 cable and ran it under the coffin from end to end. The tipswere finished with loops of twisted white cotton. The other bearers strung thick, water-soakedcotton ropes under the cable and held on to the ends.
Second Master Cao raised his gong. The sound split the air. Granddad squatted125 down at thehead of the coffin, the most dangerous, the heaviest, the most glorious spot of all. The thickcotton rope pulled hard against his neck and shoulders, and he realised how heavy the coffin wasbefore he’d even straightened up.
Second Master Cao banged his gong three more times. A shout of ‘Heave!’ cleaved126 the air.
Granddad took a deep breath and held it, sending all his energy and strength down to hisknees. He dimly heard Second Master Cao’s command; dazed though he was, he forced thestrength concentrated in his knees to burst forth127, fantasising that the coffin containing the corpseof the Hanlin scholar had begun to levitate128 and float atop the curling incense smoke like a ship onthe ocean. The fantasy was shattered by the pressure of the brick floor on his buttocks and sharppains up and down his backbone129.
The enormous coffin remained anchored in place like a tree with deep roots. Second MasterCao nearly fainted when he saw his bearers crumple130 to the floor like sparrows that had smashedinto windows. He knew they were finished. The curtain had come crashing down on this drama!
There was the vigorous, energetic Yu Zhan’ao, sitting on the floor like an old woman holding adead infant. There was no mistaking it now: the drama had ended in complete failure.
Granddad imagined the mocking laughter of the Hanlin scholar in his tomb of shiftingquicksilver.
‘Men,’ Second Master Cao said, ‘you have to carry it out?.?.?. not for my sake?.?.?. for NortheastGaomi Township.?.?.?.’
Bong! Bong! This time the sound of the gong nearly tore Granddad’s heart to shreds131.
Squeezing his eyes shut, he began raising himself up, crazily, suicidally (amid the chaos132 oflifting the coffin, Second Master Cao saw the bearer called Little Rooster quickly thrust his lipsinto the bowl on top of the coffin and take a big gulp133 of wine). With a tremor134, the coffin rose upoff the stools. The deathly stillness of the room was broken only by the cracking of human joints135.
Granddad had no way of knowing that his face was as pale as death. All he knew was that thethick cotton rope was strangling him, that his neck was about to snap, and that his vertebrae werecompressed until they must have looked like flattened hawthorns136. When he found he was unableto straighten up, it took only a split second for despair to undermine his resolve, and his kneesbegan to buckle137 like molten steel. The quicksilver shifted, causing the head of the coffin to pressdown even harder on him. The bowl on top sloped to one side, the colourless wine insidetouching the rim118 and threatening to overflow138. Members of the Qi family stared at it wide-eyed.
Second Master Cao gave Granddad a vicious slap.
Granddad would later recall that the slap had set his ears ringing, and that all feeling in hiswaist, legs, shoulders, and neck seemed to be squeezed out of his consciousness, as thoughclaimed by some unknown spirit. A curtain of black gauze fell in front of his eyes, and hestraightened up, raising the coffin more than three feet off the ground. Six bearers immediatelyslipped under the coffin on all fours and supported it on their backs. Granddad finally released amouthful of sticky breath. The breath that followed seemed to him warm and gentle as it roseslowly and passed through his throat.?.?.?.
The coffin was lugged139 past all seven gates and placed in a bright-blue great canopy.
As soon as the thick white cloth rope fell from Granddad’s back, he forced his mouth open,and streams of scarlet blood spurted140 from his mouth and nostrils.?.?.?.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
2 postponing 3ca610c0db966cd6f77cd5d15dc2b28c     
v.延期,推迟( postpone的现在分词 )
参考例句:
  • He tried to gain time by postponing his decision. 他想以迟迟不作决定的手段来争取时间。 来自辞典例句
  • I don't hold with the idea of postponing further discussion of the matter. 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。 来自辞典例句
3 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
4 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
5 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
6 oozed d11de42af8e0bb132bd10042ebefdf99     
v.(浓液等)慢慢地冒出,渗出( ooze的过去式和过去分词 );使(液体)缓缓流出;(浓液)渗出,慢慢流出
参考例句:
  • Blood oozed out of the wound. 血从伤口慢慢流出来。
  • Mud oozed from underground. 泥浆从地下冒出来。 来自《现代汉英综合大词典》
7 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
8 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
9 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
10 acrid TJEy4     
adj.辛辣的,尖刻的,刻薄的
参考例句:
  • There is an acrid tone to your remarks.你说这些话的口气带有讥刺意味。
  • The room was filled with acrid smoke.房里充满刺鼻的烟。
11 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
12 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
13 waft XUbzV     
v.飘浮,飘荡;n.一股;一阵微风;飘荡
参考例句:
  • The bubble maker is like a sword that you waft in the air.吹出泡泡的东西就像你在空中挥舞的一把剑。
  • When she just about fall over,a waft of fragrance makes her stop.在她差点跌倒时,一股幽香让她停下脚步。
14 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
15 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
16 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
17 scavenger LDTyN     
n.以腐尸为食的动物,清扫工
参考例句:
  • He's just fit for a job as scavenger.他只配当个清道夫。
  • He is not a scavenger nor just a moving appetite as some sharks are.它不是食腐动物,也不像有些鲨鱼那样,只知道游来游去满足食欲。
18 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
19 cinders cinders     
n.煤渣( cinder的名词复数 );炭渣;煤渣路;煤渣跑道
参考例句:
  • This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag. 这种材料有不同的名称,如灰、炉渣、煤渣或矿渣。 来自《简明英汉词典》
  • Rake out the cinders before you start a new fire. 在重新点火前先把煤渣耙出来。 来自《简明英汉词典》
20 cinder xqhzt     
n.余烬,矿渣
参考例句:
  • The new technology for the preparation of superfine ferric oxide from pyrite cinder is studied.研究了用硫铁矿烧渣为原料,制取超细氧化铁红的新工艺。
  • The cinder contains useful iron,down from producing sulphuric acid by contact process.接触法制硫酸的矿渣中含有铁矿。
21 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
22 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
23 varnish ni3w7     
n.清漆;v.上清漆;粉饰
参考例句:
  • He tried to varnish over the facts,but it was useless.他想粉饰事实,但那是徒劳的。
  • He applied varnish to the table.他给那张桌子涂上清漆。
24 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
25 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
26 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
27 brigands 17b2f48a43a67f049e43fd94c8de854b     
n.土匪,强盗( brigand的名词复数 )
参考例句:
  • They say there are brigands hiding along the way. 他们说沿路隐藏着土匪。 来自《简明英汉词典》
  • The brigands demanded tribute from passing vehicles. 土匪向过往车辆勒索钱财。 来自辞典例句
28 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
29 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
30 confiscate 8pizd     
v.没收(私人财产),把…充公
参考例句:
  • The police have the right to confiscate any forbidden objects they find.如发现违禁货物,警方有权查扣。
  • Did the teacher confiscate your toy?老师没收你的玩具了吗?
31 cypress uyDx3     
n.柏树
参考例句:
  • The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪。
  • The pine and the cypress remain green all the year round.苍松翠柏,常绿不凋。
32 varnished 14996fe4d70a450f91e6de0005fd6d4d     
浸渍过的,涂漆的
参考例句:
  • The doors are then stained and varnished. 这些门还要染色涂清漆。
  • He varnished the wooden table. 他给那张木桌涂了清漆。
33 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
34 coffins 44894d235713b353f49bf59c028ff750     
n.棺材( coffin的名词复数 );使某人早亡[死,完蛋,垮台等]之物
参考例句:
  • The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins. 店堂里相当闷热,空气仿佛被棺木的味儿污染了。 来自辞典例句
  • Donate some coffins to the temple, equal to the number of deaths. 到寺庙里,捐赠棺材盒给这些死者吧。 来自电影对白
35 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
36 sorghum eFJys     
n.高粱属的植物,高粱糖浆,甜得发腻的东西
参考例句:
  • We can grow sorghum or maize on this plot.这块地可以种高粱或玉米。
  • They made sorghum into pig feed.他们把高粱做成了猪饲料。
37 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
38 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
39 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
40 wispy wispy     
adj.模糊的;纤细的
参考例句:
  • Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的灰白头发披散在她肩头。
  • The half moon is hidden behind some wispy clouds.半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。
41 jutted 24c546c23e927de0beca5ea56f7fb23f     
v.(使)突出( jut的过去式和过去分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • A row of small windows jutted out from the roof. 有一排小窗户从房顶上突出来。
  • His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied. 他固执地扬起下巴,一副不肯罢休的样子。 来自《简明英汉词典》
42 sling fEMzL     
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓
参考例句:
  • The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
43 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
44 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
45 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
46 wry hMQzK     
adj.讽刺的;扭曲的
参考例句:
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸,打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马,噘了噘嘴。
47 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
48 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
49 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
50 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
51 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
52 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
53 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
54 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
55 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
56 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
57 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
58 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
59 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
60 prodded a2885414c3c1347aa56e422c2c7ade4b     
v.刺,戳( prod的过去式和过去分词 );刺激;促使;(用手指或尖物)戳
参考例句:
  • She prodded him in the ribs to wake him up. 她用手指杵他的肋部把他叫醒。
  • He prodded at the plate of fish with his fork. 他拿叉子戳弄着那盘鱼。 来自《简明英汉词典》
61 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
62 scurried 5ca775f6c27dc6bd8e1b3af90f3dea00     
v.急匆匆地走( scurry的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She said goodbye and scurried back to work. 她说声再见,然后扭头跑回去干活了。
  • It began to rain and we scurried for shelter. 下起雨来,我们急忙找地方躲避。 来自《简明英汉词典》
63 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
64 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
65 merging 65cc30ed55db36c739ab349d7c58dfe8     
合并(分类)
参考例句:
  • Many companies continued to grow by merging with or buying competing firms. 许多公司通过合并或收买竞争对手的公司而不断扩大。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • To sequence by repeated splitting and merging. 用反复分开和合并的方法进行的排序。
66 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
67 chaotic rUTyD     
adj.混沌的,一片混乱的,一团糟的
参考例句:
  • Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
  • The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。
68 quell J02zP     
v.压制,平息,减轻
参考例句:
  • Soldiers were sent in to quell the riots.士兵们被派去平息骚乱。
  • The armed force had to be called out to quell violence.不得不出动军队来镇压暴力行动。
69 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
70 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
71 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
72 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
73 interred 80ed334541e268e9b67fb91695d0e237     
v.埋,葬( inter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon. 玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。 来自《简明英汉词典》
  • The body was interred at the cemetery. 遗体埋葬在公墓里。 来自《简明英汉词典》
74 onlookers 9475a32ff7f3c5da0694cff2738f9381     
n.旁观者,观看者( onlooker的名词复数 )
参考例句:
  • A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash. 在撞车地点聚集了一大群围观者。
  • The onlookers stood at a respectful distance. 旁观者站在一定的距离之外,以示尊敬。
75 flutes f9e91373eab8b6c582a53b97b75644dd     
长笛( flute的名词复数 ); 细长香槟杯(形似长笛)
参考例句:
  • The melody is then taken up by the flutes. 接着由长笛奏主旋律。
  • These flutes have 6open holes and a lovely bright sound. 笛子有6个吹气孔,奏出的声音响亮清脆。
76 anguished WzezLl     
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)
参考例句:
  • Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
  • The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》
77 wails 6fc385b881232f68e3c2bd9685a7fcc7     
痛哭,哭声( wail的名词复数 )
参考例句:
  • The child burst into loud wails. 那个孩子突然大哭起来。
  • Through this glaciated silence the white wails of the apartment fixed arbitrary planes. 在这冰封似的沉寂中,公寓的白色墙壁构成了一个个任意的平面。 来自英汉非文学 - 科幻
78 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
79 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
80 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
81 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
82 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
83 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
84 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
85 gorilla 0yLyx     
n.大猩猩,暴徒,打手
参考例句:
  • I was awed by the huge gorilla.那只大猩猩使我惊惧。
  • A gorilla is just a speechless animal.猩猩只不过是一种不会说话的动物。
86 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
87 reactionary 4TWxJ     
n.反动者,反动主义者;adj.反动的,反动主义的,反对改革的
参考例句:
  • They forced thousands of peasants into their reactionary armies.他们迫使成千上万的农民参加他们的反动军队。
  • The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂。
88 hemp 5rvzFn     
n.大麻;纤维
参考例句:
  • The early Chinese built suspension bridges of hemp rope.古代的中国人建造过麻绳悬索桥。
  • The blanket was woven from hemp and embroidered with wool.毯子是由亚麻编织,羊毛镶边的。
89 fouled e3aea4b0e24d5219b3ee13ab76c137ae     
v.使污秽( foul的过去式和过去分词 );弄脏;击球出界;(通常用废物)弄脏
参考例句:
  • Blue suit and reddish-brown socks!He had fouled up again. 蓝衣服和红褐色短袜!他又搞错了。
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories. 整条河都被工厂的污秽废物污染了。
90 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
91 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
92 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
93 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
94 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
95 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
96 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
97 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
98 scythe GDez1     
n. 长柄的大镰刀,战车镰; v. 以大镰刀割
参考例句:
  • He's cutting grass with a scythe.他正在用一把大镰刀割草。
  • Two men were attempting to scythe the long grass.两个人正试图割掉疯长的草。
99 derisively derisively     
adv. 嘲笑地,嘲弄地
参考例句:
  • This answer came derisively from several places at the same instant. 好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答。
  • The others laughed derisively. 其余的人不以为然地笑了起来。
100 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
101 thumped 0a7f1b69ec9ae1663cb5ed15c0a62795     
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
  • He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。
102 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
103 stewards 5967fcba18eb6c2dacaa4540a2a7c61f     
(轮船、飞机等的)乘务员( steward的名词复数 ); (俱乐部、旅馆、工会等的)管理员; (大型活动的)组织者; (私人家中的)管家
参考例句:
  • The stewards all wore armbands. 乘务员都戴了臂章。
  • The stewards will inspect the course to see if racing is possible. 那些干事将检视赛马场看是否适宜比赛。
104 enlist npCxX     
vt.谋取(支持等),赢得;征募;vi.入伍
参考例句:
  • They come here to enlist men for the army.他们来这儿是为了召兵。
  • The conference will make further efforts to enlist the support of the international community for their just struggle. 会议必将进一步动员国际社会,支持他们的正义斗争。
105 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
106 prop qR2xi     
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山
参考例句:
  • A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
  • The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。
107 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
108 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
109 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
110 lathered 16db6edd14d10e77600ec608a9f58415     
v.(指肥皂)形成泡沫( lather的过去式和过去分词 );用皂沫覆盖;狠狠地打
参考例句:
  • I lathered my face and started to shave. 我往脸上涂了皂沫,然后开始刮胡子。
  • He's all lathered up about something. 他为某事而兴奋得不得了。 来自辞典例句
111 payable EmdzUR     
adj.可付的,应付的,有利益的
参考例句:
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。
112 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
113 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
114 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
115 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
116 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
117 ashen JNsyS     
adj.灰的
参考例句:
  • His face was ashen and wet with sweat.他面如土色,汗如雨下。
  • Her ashen face showed how much the news had shocked her.她灰白的脸显示出那消息使她多么震惊。
118 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
119 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
120 retinue wB5zO     
n.侍从;随员
参考例句:
  • The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。
  • The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。
121 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
122 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
123 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
124 hempen hempen     
adj. 大麻制的, 大麻的
参考例句:
  • The net destined to support the car was made of very solid hempen cord. 承受着吊篮的网子是用非常结实的麻绳编的。
  • Plant the crop such as wheaten, corn, potato, horsebean, hempen, cole aptly, a year one ripe. 适宜种植小麦、玉米、马铃薯、蚕豆、大麻、油菜等作物,一年一熟。
125 squatted 45deb990f8c5186c854d710c535327b0     
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
  • He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》
126 cleaved 1e6c79da0ae16aef67ef5f9d2ed570f9     
v.劈开,剁开,割开( cleave的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch. 他的锹凿开了坚实的砂土,发出令人舒心的嘎扎声。 来自《简明英汉词典》
  • Eagles cleaved the sky. 鹰击长空。 来自《现代汉英综合大词典》
127 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
128 levitate w3MyD     
v.升在空中
参考例句:
  • I often dream that I can levitate.我经常梦想我能够飞起来在空中飘浮。
  • The guru claimed that he could levitate.这位宗教领袖声称他能够浮在空中。
129 backbone ty0z9B     
n.脊骨,脊柱,骨干;刚毅,骨气
参考例句:
  • The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
  • The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。
130 crumple DYIzK     
v.把...弄皱,满是皱痕,压碎,崩溃
参考例句:
  • Take care not to crumple your dress by packing it carelessly.当心不要因收放粗心压纵你的衣服。
  • The wall was likely to crumple up at any time.墙随时可能坍掉。
131 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
132 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
133 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
134 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
135 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
136 hawthorns 5f039b5ab0cc0cc15e4bbe5ac344f272     
n.山楂树( hawthorn的名词复数 )
参考例句:
  • With beating hearts, they descended through the hawthorns. 于是他们怀着忐忑不安的心情,穿过山楂丛,走下山坡。 来自辞典例句
  • Some trees, such as junipers, cherries, and hawthorns, produce fruits that are eaten by birds. 有些树种如桧柏、樱桃和山楂结出能被鸟类吞食的浆果。 来自辞典例句
137 buckle zsRzg     
n.扣子,带扣;v.把...扣住,由于压力而弯曲
参考例句:
  • The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
  • She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。
138 overflow fJOxZ     
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
参考例句:
  • The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
  • After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后,河水可能溢出岸来。
139 lugged 7fb1dd67f4967af8775a26954a9353c5     
vt.用力拖拉(lug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • She lugged the heavy case up the stairs. 她把那只沉甸甸的箱子拖上了楼梯。 来自《简明英汉词典》
  • They used to yell that at football when you lugged the ball. 踢足球的时候,逢着你抢到球,人们总是对你这样嚷嚷。 来自辞典例句
140 spurted bdaf82c28db295715c49389b8ce69a92     
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的过去式和过去分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺
参考例句:
  • Water spurted out of the hole. 水从小孔中喷出来。
  • Their guns spurted fire. 他们的枪喷射出火焰。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533