Chapter 23

The ostler (being a fool) rushed violently down the road vociferating after them. Then he returned panting to the Vicuna Hotel, and finding a group of men outside the entrance, who wanted to know what was UP, stopped to give them the cream of the adventure. That gave the fugitives¹ five minutes. Then pushing breathlessly into the bar, he had to make it clear to the barmaid what the matter was, and the 'gov'nor' being out , they spent some more precious time wondering 'what--EVER' was to be done! in which the two customers returning from outside joined with animation². There were also moral remarks and other irrelevant³ contributions. There were conflicting ideas of telling the police and pursuing the flying couple on a horse. That made ten minutes. Then Stephen, the waiter, who had shown Hoopdriver up, came down and lit wonderful lights and started quite a fresh discussion by the simple question "WHICH?" That turned ten minutes into a quarter of an hour. And in the midst of this discussion, making a sudden and awestricken silence, appeared Bechamel in the hall beyond the bar, walked with a resolute⁴ air to the foot of the staircase, and passed out of sight. You conceive the backward pitch of that exceptionally shaped cranium? Incredulous eyes stared into one another's in the bar, as his paces, muffled⁶ by the stair carpet, went up to the landing, turned, reached the passage and walked into the dining-room overhead.

"It wasn't that one at all, miss," said the ostler,"I'd SWEAR"

"Well, that's Mr. Beaumont," said the barmaid, "--anyhow."

Their conversation hung comatose⁷ in the air, switched up by Bechamel. They listened together. His feet stopped. Turned. Went out of the diningroom. Down the passage to the bedroom. Stopped again.

"Poor chap!" said the barmaid. "She's a wicked woman!"

"Sssh!" said Stephen.

After a pause Bechamel went back to the dining-room. They heard a chair creak under him. Interlude of conversational⁸ eyebrows⁹.

"I'm going up," said Stephen, "to break the melancholy¹⁰ news to him."

Bechamel looked up from a week-old newspaper as, without knocking, Stephen entered. Bechamel's face suggested a different expectation. "Beg pardon, sir," said Stephen, with a diplomatic cough.

"Well?" said Bechamel, wondering suddenly if Jessie had kept some of her threats. If so, he was in for an explanation. But he had it ready. She was a monomaniac. "Leave me alone with her," he would say; "I know how to calm her."

"Mrs. Beaumont," said Stephen.

"WELL?"

"Has gone."

He rose with a fine surprise. "Gone!" he said with a half laugh.

"Gone, sir. On her bicycle."

"On her bicycle! Why?"

"She went, sir, with Another Gentleman."

This time Bechamel was really startled. "An--other Gentlemen! WHO?"

"Another gentleman in brown, sir. Went into the yard, sir, got out the two bicycles, sir, and went off, sir--about twenty minutes ago."

Bechamel stood with his eyes round and his knuckle¹¹ on his hips¹². Stephen, watching him with immense enjoyment¹³, speculated whether this abandoned husband would weep or curse, or rush off at once in furious pursuit. But as yet he seemed merely stunned¹⁴.

"Brown clothes?" he said. "And fairish?"

"A little like yourself, sir--in the dark. The ostler, sir, Jim Duke--"

Bechamel laughed awry¹⁵. Then, with infinite fervour, he said--But let us put in blank cartridge--he said, "--- ---!"

"I might have thought!"

He flung himself into the armchair.

"Damn her," said Bechamel, for all the world like a common man. "I'll chuck this infernal business! They've gone, eigh?"

"Yessir."

Well, let 'em GO," said Bechamel, making a memorable¹⁶ saying. "Let 'em GO. Who cares? And I wish him luck. And bring me some Bourbon as fast as you can, there's a good chap. I'll take that, and then I'll have another look round Bognor before I turn in."

Stephen was too surprised to say anything but "Bourbon, sir?"

"Go on," said Bechamel. "Damn you!"

Stephen's sympathies changed at once. "Yessir," he murmured, fumbling¹⁷ for the door handle, and left the room, marvelling¹⁸. Bechamel, having in this way satisfied his sense of appearances, and comported¹⁹ himself as a Pagan should, so soon as the waiter's footsteps had passed, vented²⁰ the cream of his feelings in a stream of blasphemous²¹ indecency. Whether his wife or HER stepmother had sent the detective, SHE had evidently gone off with him, and that little business was over. And he was here, stranded²² and sold, an ass⁵, and as it were, the son of many generations of asses²³. And his only ray of hope was that it seemed more probable, after all, that the girl had escaped through her stepmother. In which case the business might be hushed up yet, and the evil hour of explanation with his wife indefinitely postponed²⁴. Then abruptly²⁶ the image of that lithe²⁷ figure in grey knickerbockers went frisking across his mind again, and he reverted²⁸ to his blasphemies²⁹. He started up in a gusty³⁰ frenzy³¹ with a vague idea of pursuit, and incontinently sat down again with a concussion³² that stirred the bar below to its depths. He banged the arms of the chair with his fist, and swore again. "Of all the accursed fools that were ever spawned," he was chanting, "I, Bechamel--" when with an abrupt²⁵ tap and prompt opening of the door, Stephen entered with the Bourbon.

1 fugitives   

n.亡命者，逃命者( fugitive的名词复数 )

参考例句：

• Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
• Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分

2 animation   

n.活泼，兴奋，卡通片／动画片的制作

参考例句：

• They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
• The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。

3 irrelevant   

adj.不恰当的，无关系的，不相干的

参考例句：

• That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
• A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上，一个数学的问题是风马牛不相及的。

4 resolute   

adj.坚决的，果敢的

参考例句：

• He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
• The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。

5 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

6 muffled   

adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己）

参考例句：

• muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
• There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》

7 comatose   

adj.昏睡的，昏迷不醒的

参考例句：

• Those in extreme fear can be put into a comatose type state.那些极端恐惧的人可能会被安放进一种昏迷状态。
• The doctors revived the comatose man.这个医生使这个昏睡的苏醒了。

8 conversational   

adj.对话的，会话的

参考例句：

• The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
• She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。

9 eyebrows   

眉毛( eyebrow的名词复数 )

参考例句：

• Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
• His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。

10 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

11 knuckle   

n.指节；vi.开始努力工作；屈服，认输

参考例句：

• They refused to knuckle under to any pressure.他们拒不屈从任何压力。
• You'll really have to knuckle down if you want to pass the examination.如果想通过考试，你确实应专心学习。

12 hips   

abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的

参考例句：

• She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
• They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

13 enjoyment   

n.乐趣；享有；享用

参考例句：

• Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。
• After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

14 stunned   

adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词

参考例句：

• The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
• The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。

15 awry   

adj.扭曲的，错的

参考例句：

• She was in a fury over a plan that had gone awry. 计划出了问题，她很愤怒。
• Something has gone awry in our plans.我们的计划出差错了。

16 memorable   

adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的

参考例句：

• This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
• The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。

17 fumbling   

n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理

参考例句：

• If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动，经常这样结束。
• If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动，经常这样结束。

18 marvelling   

v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的现在分词 )

参考例句：

• \"Yes,'said the clerk, marvelling at such ignorance of a common fact. “是的，\"那人说，很奇怪她竟会不知道这么一件普通的事情。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Chueh-hui watched, marvelling at how easy it was for people to forget. 觉慧默默地旁观着这一切，他也忍不住笑了。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

19 comported   

v.表现( comport的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He comported himself as if he was already the Presidcnt. 他的举动好象他已经当上了总统似的。 来自《现代英汉综合大词典》
• He comported himself as if he had already been elected. 他表现出好像他已经当选了似的。 来自辞典例句

20 vented   

表达，发泄（感情，尤指愤怒）( vent的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He vented his frustration on his wife. 他受到挫折却把气发泄到妻子身上。
• He vented his anger on his secretary. 他朝秘书发泄怒气。

21 blasphemous   

adj.亵渎神明的，不敬神的

参考例句：

• The book was declared blasphemous and all copies ordered to be burnt.这本书被断定为亵渎神明之作，命令全数焚毀。
• The people in the room were shocked by his blasphemous language.满屋的人都对他那侮慢的语言感到愤慨。

22 stranded   

a.搁浅的，进退两难的

参考例句：

• He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里， 身无分文，一筹莫展。
• I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市，既没有钱，又没有朋友。

23 asses   

n. 驴，愚蠢的人，臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人

参考例句：

• Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子，也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
• Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。

24 postponed   

vt.& vi.延期，缓办，（使）延迟vt.把…放在次要地位；[语]把…放在后面（或句尾）vi.（疟疾等）延缓发作（或复发）

参考例句：

• The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
• The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。

25 abrupt   

adj.突然的，意外的；唐突的，鲁莽的

参考例句：

• The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
• His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。

26 abruptly   

adv.突然地，出其不意地

参考例句：

• He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
• I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。

27 lithe   

adj.(指人、身体)柔软的，易弯的

参考例句：

• His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.他那轻巧自如的运动员体格，五十六年来几乎一直使他感到自豪。
• His walk was lithe and graceful.他走路轻盈而优雅。

28 reverted   

恢复( revert的过去式和过去分词 )； 重提； 回到…上； 归还

参考例句：

• After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后，这个地区又变成了一片沙漠。
• After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。

29 blasphemies   

n.对上帝的亵渎，亵渎的言词[行为]( blasphemy的名词复数 )；侮慢的言词（或行为）

参考例句：

• That foul mouth stands there bringing more ill fortune with his blasphemies. 那一张臭嘴站在那儿满嘴喷粪，只能带来更多恶运。 来自辞典例句
• All great truths begin as blasphemies. 一切伟大的真理起初都被视为大逆不道的邪说。 来自辞典例句

30 gusty   

adj.起大风的

参考例句：

• Weather forecasts predict more hot weather,gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。
• Why was Candlestick Park so windy and gusty? 埃德尔斯蒂克公园里为什么会有那么多的强劲阵风？

31 frenzy   

n.疯狂，狂热，极度的激动

参考例句：

• He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
• They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。

32 concussion   

n.脑震荡；震动

参考例句：

• He was carried off the field with slight concussion.他因轻微脑震荡给抬离了现场。
• She suffers from brain concussion.她得了脑震荡。