小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Glimpses of the Moon » Chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

    THEIR month of Como was within a few hours of ending. Till thelast moment they had hoped for a reprieve1; but the accommodatingStreffy had been unable to put the villa2 at their disposal for alonger time, since he had had the luck to let it for a thumpingprice to some beastly bouncers who insisted on taking possessionat the date agreed on.

  Lansing, leaving Susy's side at dawn, had gone down to the lakefor a last plunge3; and swimming homeward through the crystallight he looked up at the garden brimming with flowers, the longlow house with the cypress4 wood above it, and the window behindwhich his wife still slept. The month had been exquisite5, andtheir happiness as rare, as fantastically complete, as the scenebefore him. He sank his chin into the sunlit ripples6 and sighedfor sheer content ....

  It was a bore to be leaving the scene of such completewell-being, but the next stage in their progress promised to behardly less delightful7. Susy was a magician: everything shepredicted came true. Houses were being showered on them; on allsides he seemed to see beneficent spirits winging toward them,laden with everything from a piano nobile in Venice to a camp inthe Adirondacks. For the present, they had decided8 on theformer. Other considerations apart, they dared not risk theexpense of a journey across the Atlantic; so they were headinginstead for the Nelson Vanderlyns' palace on the Giudecca. Theywere agreed that, for reasons of expediency9, it might be wise toreturn to New York for the coming winter. It would keep them inview, and probably lead to fresh opportunities; indeed, Susyalready had in mind the convenient flat that she was sure amigratory cousin (if tactfully handled, and assured that theywould not overwork her cook) could certainly be induced to lendthem. Meanwhile the need of making plans was still remote; andif there was one art in which young Lansing's twenty-eight yearsof existence had perfected him it was that of living completelyand unconcernedly in the present ....

  If of late he had tried to look into the future more insistentlythan was his habit, it was only because of Susy. He had meant,when they married, to be as philosophic10 for her as for himself;and he knew she would have resented above everything hisregarding their partnership11 as a reason for anxious thought.

  But since they had been together she had given him glimpses ofher past that made him angrily long to shelter and defend herfuture. It was intolerable that a spirit as fine as hers shouldbe ever so little dulled or diminished by the kind ofcompromises out of which their wretched lives were made. Forhimself, he didn't care a hang: he had composed for his ownguidance a rough-and-ready code, a short set of "mays" and"mustn'ts" which immensely simplified his course. There werethings a fellow put up with for the sake of certain definite andotherwise unattainable advantages; there were other things hewouldn't traffic with at any price. But for a woman, he beganto see, it might be different. The temptations might begreater, the cost considerably12 higher, the dividing line betweenthe "mays" and "mustn'ts" more fluctuating and less sharplydrawn. Susy, thrown on the world at seventeen, with only a weakwastrel of a father to define that treacherous13 line for her, andwith every circumstance soliciting14 her to overstep it, seemed tohave been preserved chiefly by an innate15 scorn of most of theobjects of human folly16. "Such trash as he went to pieces for,"was her curt17 comment on her parent's premature18 demise19: asthough she accepted in advance the necessity of ruining one'sself for something, but was resolved to discriminate20 firmlybetween what was worth it and what wasn't.

  This philosophy had at first enchanted21 Lansing; but now it beganto rouse vague fears. The fine armour22 of her fastidiousness hadpreserved her from the kind of risks she had hitherto beenexposed to; but what if others, more subtle, found a joint23 init? Was there, among her delicate discriminations, anyequivalent to his own rules? Might not her taste for the bestand rarest be the very instrument of her undoing24; and ifsomething that wasn't "trash" came her way, would she hesitate asecond to go to pieces for it?

  He was determined25 to stick to the compact that they should donothing to interfere26 with what each referred to as the other's"chance"; but what if, when hers came, he couldn't agree withher in recognizing it? He wanted for her, oh, so passionately,the best; but his conception of that best had so insensibly, sosubtly been transformed in the light of their first monthtogether!

  His lazy strokes were carrying him slowly shoreward; but thehour was so exquisite that a few yards from the landing he laidhold of the mooring27 rope of Streffy's boat and floated there,following his dream .... It was a bore to be leaving; no doubtthat was what made him turn things inside-out so uselessly.

  Venice would be delicious, of course; but nothing would everagain be as sweet as this. And then they had only a year ofsecurity before them; and of that year a month was gone.

  Reluctantly he swam ashore28, walked up to the house, and pushedopen a window of the cool painted drawing-room. Signs ofdeparture were already visible. There were trunks in the hall,tennis rackets on the stairs; on the landing, the cook Giuliettahad both arms around a slippery hold-all that refused to letitself be strapped29. It all gave him a chill sense of unreality,as if the past month had been an act on the stage, andits setting were being folded away and rolled into the wings tomake room for another play in which he and Susy had no part.

  By the time he came down again, dressed and hungry, to theterrace where coffee awaited him, he had recovered his usualpleasant sense of security. Susy was there, fresh and gay, arose in her breast and the sun in her hair: her head was bowedover Bradshaw, but she waved a fond hand across the breakfastthings, and presently looked up to say: "Yes, I believe we canjust manage it.""Manage what?""To catch the train at Milan--if we start in the motor at tensharp."He stared. "The motor? What motor?""Why, the new people's--Streffy's tenants30. He's never told metheir name, and the chauffeur31 says he can't pronounce it. Thechauffeur's is Ottaviano, anyhow; I've been making friends withhim. He arrived last night, and he says they're not due at Comotill this evening. He simply jumped at the idea of running usover to Milan.""Good Lord--" said Lansing, when she stopped.

  She sprang up from the table with a laugh. "It will be ascramble; but I'll manage it, if you'll go up at once and pitchthe last things into your trunk. ""Yes; but look here--have you any idea what it's going to cost?"She raised her eyebrows32 gaily33. "Why, a good deal less than ourrailway tickets. Ottaviano's got a sweetheart in Milan, andhasn't seen her for six months. When I found that out I knewhe'd be going there anyhow."It was clever of her, and he laughed. But why was it that hehad grown to shrink from even such harmless evidence of heralways knowing how to "manage"? "Oh, well," he said to himself,"she's right: the fellow would be sure to be going to Milan."Upstairs, on the way to his dressing34 room, he found her in acloud of finery which her skilful35 hands were forciblycompressing into a last portmanteau. He had never seen anyonepack as cleverly as Susy: the way she coaxed36 reluctant thingsinto a trunk was a symbol of the way she fitted discordant37 factsinto her life. "When I'm rich," she often said, "the thing Ishall hate most will be to see an idiot maid at my trunks."As he passed, she glanced over her shoulder, her face pink withthe struggle, and drew a cigar-box from the depths. "Dearest,do put a couple of cigars into your pocket as a tip forOttaviano."Lansing stared. "Why, what on earth are you doing withStreffy's cigars?""Packing them, of course .... You don't suppose he meant themfor those other people?" She gave him a look of honest wonder.

  "I don't know whom he meant them for--but they're notours ...."She continued to look at him wonderingly. "I don't seewhat there is to be solemn about. The cigars are not Streffy'seither ... you may be sure he got them out of some bounder. Andthere's nothing he'd hate more than to have them passed on toanother.""Nonsense. If they're not Streffy's they're much less mine.

  Hand them over, please, dear.""Just as you like. But it does seem a waste; and, of course,the other people will never have one of them .... The gardenerand Giulietta's lover will see to that!"Lansing looked away from her at the waves of lace and muslinfrom which she emerged like a rosy38 Nereid. "How many boxes ofthem are left?""Only four.""Unpack39 them, please."Before she moved there was a pause so full of challenge thatLansing had time for an exasperated40 sense of the disproportionbetween his anger and its cause. And this made him stillangrier.

  She held out a box. "The others are in your suitcasedownstairs. It's locked and strapped.""Give me the key, then.""We might send them back from Venice, mightn't we? That lock isso nasty: it will take you half an hour.""Give me the key, please." She gave it.

  He went downstairs and battled with the lock, for the allottedhalf-hour, under the puzzled eyes of Giulietta and the sardonicgrin of the chauffeur, who now and then, from the threshold,politely reminded him how long it would take to get to Milan.

  Finally the key turned, and Lansing, broken-nailed andperspiring, extracted the cigars and stalked with them into thedeserted drawing room. The great bunches of golden roses thathe and Susy had gathered the day before were dropping theirpetals on the marble embroidery41 of the floor, pale camelliasfloated in the alabaster42 tazzas between the windows, hauntingscents of the garden blew in on him with the breeze from thelake. Never had Streffy's little house seemed so like a nest ofpleasures. Lansing laid the cigar boxes on a console and ranupstairs to collect his last possessions. When he came downagain, his wife, her eyes brilliant with achievement, was seatedin their borrowed chariot, the luggage cleverly stowed away, andGiulietta and the gardener kissing her hand and weeping outinconsolable farewells.

  "I wonder what she's given them?" he thought, as he jumped inbeside her and the motor whirled them through the nightingale-thickets to the gate.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 reprieve kBtzb     
n.暂缓执行(死刑);v.缓期执行;给…带来缓解
参考例句:
  • He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来。
  • The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.本应停运的铁路线获准多运行6 个月。
2 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
3 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
4 cypress uyDx3     
n.柏树
参考例句:
  • The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪。
  • The pine and the cypress remain green all the year round.苍松翠柏,常绿不凋。
5 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
6 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
7 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
8 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
9 expediency XhLzi     
n.适宜;方便;合算;利己
参考例句:
  • The government is torn between principle and expediency. 政府在原则与权宜之间难于抉择。 来自《简明英汉词典》
  • It was difficult to strike the right balance between justice and expediency. 在公正与私利之间很难两全。 来自辞典例句
10 philosophic ANExi     
adj.哲学的,贤明的
参考例句:
  • It was a most philosophic and jesuitical motorman.这是个十分善辩且狡猾的司机。
  • The Irish are a philosophic as well as a practical race.爱尔兰人是既重实际又善于思想的民族。
11 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
12 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
13 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
14 soliciting ca5499d5ad6a3567de18f81c7dc8c931     
v.恳求( solicit的现在分词 );(指娼妇)拉客;索求;征求
参考例句:
  • A prostitute was soliciting on the street. 一名妓女正在街上拉客。 来自《简明英汉词典》
  • China Daily is soliciting subscriptions. 《中国日报》正在征求订户。 来自《现代英汉综合大词典》
15 innate xbxzC     
adj.天生的,固有的,天赋的
参考例句:
  • You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
  • Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。
16 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
17 curt omjyx     
adj.简短的,草率的
参考例句:
  • He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。
  • He rapped out a series of curt commands.他大声发出了一连串简短的命令。
18 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
19 demise Cmazg     
n.死亡;v.让渡,遗赠,转让
参考例句:
  • He praised the union's aims but predicted its early demise.他赞扬协会的目标,但预期这一协会很快会消亡。
  • The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。
20 discriminate NuhxX     
v.区别,辨别,区分;有区别地对待
参考例句:
  • You must learn to discriminate between facts and opinions.你必须学会把事实和看法区分出来。
  • They can discriminate hundreds of colours.他们能分辨上百种颜色。
21 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
22 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
23 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
24 undoing Ifdz6a     
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭
参考例句:
  • That one mistake was his undoing. 他一失足即成千古恨。
  • This hard attitude may have led to his undoing. 可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。
25 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
26 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
27 mooring 39b0ff389b80305f56aa2a4b7d7b4fb3     
n.停泊处;系泊用具,系船具;下锚v.停泊,系泊(船只)(moor的现在分词)
参考例句:
  • However, all the best mooring were occupied by local fishing boats. 凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了。 来自汉英文学 - 散文英译
  • Her mind was shaken loose from the little mooring of logic that it had. 就像小船失去了锚,她的思绪毫无逻辑地四处漂浮,一会为这个想法难受,一会为那个念头生气。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
28 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
29 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
30 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
31 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
32 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
33 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
34 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
35 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
36 coaxed dc0a6eeb597861b0ed72e34e52490cd1     
v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱
参考例句:
  • She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
  • I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》
37 discordant VlRz2     
adj.不调和的
参考例句:
  • Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
  • For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
38 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
39 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
40 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
41 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
42 alabaster 2VSzd     
adj.雪白的;n.雪花石膏;条纹大理石
参考例句:
  • The floor was marble tile,and the columns alabaster.地板是由大理石铺成的,柱子则是雪花石膏打造而成。
  • Her skin was like alabaster.她的皮肤光洁雪白。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533