小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Adam Bede » Chapter 17 In Which the Story Pauses a Little
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 17 In Which the Story Pauses a Little
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

“THIS Rector of Broxton is little better than a pagan!” I hear one of my readers exclaim. “How much more edifying1 it would have been if you had made him give Arthur some truly spiritual advice! You might have put into his mouth the most beautiful things — quite as good as reading a sermon.”

Certainly I could, if I held it the highest vocation2 of the novelist to represent things as they never have been and never will be. Then, of course, I might refashion life and character entirely3 after my own liking4; I might select the most unexceptionable type of clergyman and put my own admirable opinions into his mouth on all occasions. But it happens, on the contrary, that my strongest effort is to avoid any such arbitrary picture, and to give a faithful account of men and things as they have mirrored themselves in my mind. The mirror is doubtless defective5, the outlines will sometimes be disturbed, the reflection faint or confused; but I feel as much bound to tell you as precisely6 as I can what that reflection is, as if I were in the witness-box, narrating7 my experience on oath.

Sixty years ago — it is a long time, so no wonder things have changed — all clergymen were not zealous8; indeed, there is reason to believe that the number of zealous clergymen was small, and it is probable that if one among the small minority had owned the livings of Broxton and Hayslope in the year 1799, you would have liked him no better than you like Mr. Irwine. Ten to one, you would have thought him a tasteless, indiscreet, methodistical man. It is so very rarely that facts hit that nice medium required by our own enlightened opinions and refined taste! Perhaps you will say, “Do improve the facts a little, then; make them more accordant with those correct views which it is our privilege to possess. The world is not just what we like; do touch it up with a tasteful pencil, and make believe it is not quite such a mixed entangled9 affair. Let all people who hold unexceptionable opinions act unexceptionably. Let your most faulty characters always be on the wrong side, and your virtuous10 ones on the right. Then we shall see at a glance whom we are to condemn11 and whom we are to approve. Then we shall be able to admire, without the slightest disturbance12 of our prepossessions: we shall hate and despise with that true ruminant relish13 which belongs to undoubting confidence.”

But, my good friend, what will you do then with your fellow- parishioner who opposes your husband in the vestry? With your newly appointed vicar, whose style of preaching you find painfully below that of his regretted predecessor14? With the honest servant who worries your soul with her one failing? With your neighbour, Mrs. Green, who was really kind to you in your last illness, but has said several ill-natured things about you since your convalescence15? Nay16, with your excellent husband himself, who has other irritating habits besides that of not wiping his shoes? These fellow-mortals, every one, must be accepted as they are: you can neither straighten their noses, nor brighten their wit, nor rectify17 their dispositions18; and it is these people — amongst whom your life is passed — that it is needful you should tolerate, pity, and love: it is these more or less ugly, stupid, inconsistent people whose movements of goodness you should be able to admire — for whom you should cherish all possible hopes, all possible patience. And I would not, even if I had the choice, be the clever novelist who could create a world so much better than this, in which we get up in the morning to do our daily work, that you would be likely to turn a harder, colder eye on the dusty streets and the common green fields — on the real breathing men and women, who can be chilled by your indifference19 or injured by your prejudice; who can be cheered and helped onward20 by your fellow- feeling, your forbearance, your outspoken21, brave justice.

So I am content to tell my simple story, without trying to make things seem better than they were; dreading24 nothing, indeed, but falsity, which, in spite of one’s best efforts, there is reason to dread23. Falsehood is so easy, truth so difficult. The pencil is conscious of a delightful25 facility in drawing a griffin — the longer the claws, and the larger the wings, the better; but that marvellous facility which we mistook for genius is apt to forsake26 us when we want to draw a real unexaggerated lion. Examine your words well, and you will find that even when you have no motive27 to be false, it is a very hard thing to say the exact truth, even about your own immediate28 feelings — much harder than to say something fine about them which is NOT the exact truth.

It is for this rare, precious quality of truthfulness29 that I delight in many Dutch paintings, which lofty-minded people despise. I find a source of delicious sympathy in these faithful pictures of a monotonous30 homely31 existence, which has been the fate of so many more among my fellow-mortals than a life of pomp or of absolute indigence32, of tragic33 suffering or of world-stirring actions. I turn, without shrinking, from cloud-borne angels, from prophets, sibyls, and heroic warriors34, to an old woman bending over her flower-pot, or eating her solitary35 dinner, while the noonday light, softened36 perhaps by a screen of leaves, falls on her mob-cap, and just touches the rim37 of her spinning-wheel, and her stone jug38, and all those cheap common things which are the precious necessaries of life to her — or I turn to that village wedding, kept between four brown walls, where an awkward bridegroom opens the dance with a high-shouldered, broad-faced bride, while elderly and middle-aged39 friends look on, with very irregular noses and lips, and probably with quart-pots in their hands, but with an expression of unmistakable contentment and goodwill40. “Foh!” says my idealistic friend, “what vulgar details! What good is there in taking all these pains to give an exact likeness41 of old women and clowns? What a low phase of life! What clumsy, ugly people!”

But bless us, things may be lovable that are not altogether handsome, I hope? I am not at all sure that the majority of the human race have not been ugly, and even among those “lords of their kind,” the British, squat42 figures, ill-shapen nostrils43, and dingy44 complexions45 are not startling exceptions. Yet there is a great deal of family love amongst us. I have a friend or two whose class of features is such that the Apollo curl on the summit of their brows would be decidedly trying; yet to my certain knowledge tender hearts have beaten for them, and their miniatures — flattering, but still not lovely — are kissed in secret by motherly lips. I have seen many an excellent matron, who could have never in her best days have been handsome, and yet she had a packet of yellow love-letters in a private drawer, and sweet children showered kisses on her sallow cheeks. And I believe there have been plenty of young heroes, of middle stature46 and feeble beards, who have felt quite sure they could never love anything more insignificant47 than a Diana, and yet have found themselves in middle life happily settled with a wife who waddles48. Yes! Thank God; human feeling is like the mighty49 rivers that bless the earth: it does not wait for beauty — it flows with resistless force and brings beauty with it.

All honour and reverence50 to the divine beauty of form! Let us cultivate it to the utmost in men, women, and children — in our gardens and in our houses. But let us love that other beauty too, which lies in no secret of proportion, but in the secret of deep human sympathy. Paint us an angel, if you can, with a floating violet robe, and a face paled by the celestial51 light; paint us yet oftener a Madonna, turning her mild face upward and opening her arms to welcome the divine glory; but do not impose on us any aesthetic52 rules which shall banish53 from the region of Art those old women scraping carrots with their work-worn hands, those heavy clowns taking holiday in a dingy pot-house, those rounded backs and stupid weather-beaten faces that have bent54 over the spade and done the rough work of the world — those homes with their tin pans, their brown pitchers55, their rough curs, and their clusters of onions. In this world there are so many of these common coarse people, who have no picturesque56 sentimental57 wretchedness! It is so needful we should remember their existence, else we may happen to leave them quite out of our religion and philosophy and frame lofty theories which only fit a world of extremes. Therefore, let Art always remind us of them; therefore let us always have men ready to give the loving pains of a life to the faithful representing of commonplace things — men who see beauty in these commonplace things, and delight in showing how kindly58 the light of heaven falls on them. There are few prophets in the world; few sublimely59 beautiful women; few heroes. I can’t afford to give all my love and reverence to such rarities: I want a great deal of those feelings for my every-day fellow-men, especially for the few in the foreground of the great multitude, whose faces I know, whose hands I touch for whom I have to make way with kindly courtesy. Neither are picturesque lazzaroni or romantic criminals half so frequent as your common labourer, who gets his own bread and eats it vulgarly but creditably with his own pocket-knife. It is more needful that I should have a fibre of sympathy connecting me with that vulgar citizen who weighs out my sugar in a vilely61 assorted62 cravat63 and waistcoat, than with the handsomest rascal64 in red scarf and green feathers — more needful that my heart should swell65 with loving admiration66 at some trait of gentle goodness in the faulty people who sit at the same hearth67 with me, or in the clergyman of my own parish, who is perhaps rather too corpulent and in other respects is not an Oberlin or a Tillotson, than at the deeds of heroes whom I shall never know except by hearsay68, or at the sublimest69 abstract of all clerical graces that was ever conceived by an able novelist.

And so I come back to Mr. Irwine, with whom I desire you to be in perfect charity, far as he may be from satisfying your demands on the clerical character. Perhaps you think he was not — as he ought to have been — a living demonstration70 of the benefits attached to a national church? But I am not sure of that; at least I know that the people in Broxton and Hayslope would have been very sorry to part with their clergyman, and that most faces brightened at his approach; and until it can be proved that hatred71 is a better thing for the soul than love, I must believe that Mr. Irwine’s influence in his parish was a more wholesome72 one than that of the zealous Mr. Ryde, who came there twenty years afterwards, when Mr. Irwine had been gathered to his fathers. It is true, Mr. Ryde insisted strongly on the doctrines74 of the Reformation, visited his flock a great deal in their own homes, and was severe in rebuking75 the aberrations76 of the flesh — put a stop, indeed, to the Christmas rounds of the church singers, as promoting drunkenness and too light a handling of sacred things. But I gathered from Adam Bede, to whom I talked of these matters in his old age, that few clergymen could be less successful in winning the hearts of their parishioners than Mr. Ryde. They learned a great many notions about doctrine73 from him, so that almost every church-goer under fifty began to distinguish as well between the genuine gospel and what did not come precisely up to that standard, as if he had been born and bred a Dissenter77; and for some time after his arrival there seemed to be quite a religious movement in that quiet rural district. “But,” said Adam, “I’ve seen pretty clear, ever since I was a young un, as religion’s something else besides notions. It isn’t notions sets people doing the right thing — it’s feelings. It’s the same with the notions in religion as it is with math’matics — a man may be able to work problems straight off in’s head as he sits by the fire and smokes his pipe, but if he has to make a machine or a building, he must have a will and a resolution and love something else better than his own ease. Somehow, the congregation began to fall off, and people began to speak light o’ Mr. Ryde. I believe he meant right at bottom; but, you see, he was sourish-tempered, and was for beating down prices with the people as worked for him; and his preaching wouldn’t go down well with that sauce. And he wanted to be like my lord judge i’ the parish, punishing folks for doing wrong; and he scolded ’em from the pulpit as if he’d been a Ranter, and yet he couldn’t abide78 the Dissenters79, and was a deal more set against ’em than Mr. Irwine was. And then he didn’t keep within his income, for he seemed to think at first go-off that six hundred a-year was to make him as big a man as Mr. Donnithorne. That’s a sore mischief80 I’ve often seen with the poor curates jumping into a bit of a living all of a sudden. Mr. Ryde was a deal thought on at a distance, I believe, and he wrote books, but as for math’matics and the natur o’ things, he was as ignorant as a woman. He was very knowing about doctrines, and used to call ’em the bulwarks81 of the Reformation; but I’ve always mistrusted that sort o’ learning as leaves folks foolish and unreasonable82 about business. Now Mester Irwine was as different as could be: as quick!— he understood what you meant in a minute, and he knew all about building, and could see when you’d made a good job. And he behaved as much like a gentleman to the farmers, and th’ old women, and the labourers, as he did to the gentry83. You never saw HIM interfering84 and scolding, and trying to play th’ emperor. Ah, he was a fine man as ever you set eyes on; and so kind to’s mother and sisters. That poor sickly Miss Anne — he seemed to think more of her than of anybody else in the world. There wasn’t a soul in the parish had a word to say against him; and his servants stayed with him till they were so old and pottering, he had to hire other folks to do their work.”

“Well,” I said, “that was an excellent way of preaching in the weekdays; but I daresay, if your old friend Mr. Irwine were to come to life again, and get into the pulpit next Sunday, you would be rather ashamed that he didn’t preach better after all your praise of him.”

“Nay, nay,” said Adam, broadening his chest and throwing himself back in his chair, as if he were ready to meet all inferences, “nobody has ever heard me say Mr. Irwine was much of a preacher. He didn’t go into deep speritial experience; and I know there s a deal in a man’s inward life as you can’t measure by the square, and say, ‘Do this and that ’ll follow,’ and, ‘Do that and this ’ll follow.’ There’s things go on in the soul, and times when feelings come into you like a rushing mighty wind, as the Scripture85 says, and part your life in two a’most, so you look back on yourself as if you was somebody else. Those are things as you can’t bottle up in a ‘do this’ and ‘do that’; and I’ll go so far with the strongest Methodist ever you’ll find. That shows me there’s deep speritial things in religion. You can’t make much out wi’ talking about it, but you feel it. Mr. Irwine didn’t go into those things — he preached short moral sermons, and that was all. But then he acted pretty much up to what he said; he didn’t set up for being so different from other folks one day, and then be as like ’em as two peas the next. And he made folks love him and respect him, and that was better nor stirring up their gall86 wi’ being overbusy. Mrs. Poyser used to say — you know she would have her word about everything — she said, Mr. Irwine was like a good meal o’ victual, you were the better for him without thinking on it, and Mr. Ryde was like a dose o’ physic, he gripped you and worreted you, and after all he left you much the same.”

“But didn’t Mr. Ryde preach a great deal more about that spiritual part of religion that you talk of, Adam? Couldn’t you get more out of his sermons than out of Mr. Irwine’s?”

“Eh, I knowna. He preached a deal about doctrines. But I’ve seen pretty clear, ever since I was a young un, as religion’s something else besides doctrines and notions. I look at it as if the doctrines was like finding names for your feelings, so as you can talk of ’em when you’ve never known ’em, just as a man may talk o’ tools when he knows their names, though he’s never so much as seen ’em, still less handled ’em. I’ve heard a deal o’ doctrine i’ my time, for I used to go after the Dissenting87 preachers along wi’ Seth, when I was a lad o’ seventeen, and got puzzling myself a deal about th’ Arminians and the Calvinists. The Wesleyans, you know, are strong Arminians; and Seth, who could never abide anything harsh and was always for hoping the best, held fast by the Wesleyans from the very first; but I thought I could pick a hole or two in their notions, and I got disputing wi’ one o’ the class leaders down at Treddles’on, and harassed88 him so, first o’ this side and then o’ that, till at last he said, ‘Young man, it’s the devil making use o’ your pride and conceit89 as a weapon to war against the simplicity90 o’ the truth.’ I couldn’t help laughing then, but as I was going home, I thought the man wasn’t far wrong. I began to see as all this weighing and sifting91 what this text means and that text means, and whether folks are saved all by God’s grace, or whether there goes an ounce o’ their own will to’t, was no part o’ real religion at all. You may talk o’ these things for hours on end, and you’ll only be all the more coxy and conceited92 for’t. So I took to going nowhere but to church, and hearing nobody but Mr. Irwine, for he said notning but what was good and what you’d be the wiser for remembering. And I found it better for my soul to be humble93 before the mysteries o’ God’s dealings, and not be making a clatter94 about what I could never understand. And they’re poor foolish questions after all; for what have we got either inside or outside of us but what comes from God? If we’ve got a resolution to do right, He gave it us, I reckon, first or last; but I see plain enough we shall never do it without a resolution, and that’s enough for me.”

Adam, you perceive, was a warm admirer, perhaps a partial judge, of Mr. Irwine, as, happily, some of us still are of the people we have known familiarly. Doubtless it will be despised as a weakness by that lofty order of minds who pant after the ideal, and are oppressed by a general sense that their emotions are of too exquisite95 a character to find fit objects among their everyday fellowmen. I have often been favoured with the confidence of these select natures, and find them to concur96 in the experience that great men are overestimated97 and small men are insupportable; that if you would love a woman without ever looking back on your love as a folly98, she must die while you are courting her; and if you would maintain the slightest belief in human heroism99, you must never make a pilgrimage to see the hero. I confess I have often meanly shrunk from confessing to these accomplished100 and acute gentlemen what my own experience has been. I am afraid I have often smiled with hypocritical assent101, and gratified them with an epigram on the fleeting102 nature of our illusions, which any one moderately acquainted with French literature can command at a moment’s notice. Human converse103, I think some wise man has remarked, is not rigidly104 sincere. But I herewith discharge my conscience, and declare that I have had quite enthusiastic movements of admiration towards old gentlemen who spoke22 the worst English, who were occasionally fretful in their temper, and who had never moved in a higher sphere of influence than that of parish overseer; and that the way in which I have come to the conclusion that human nature is lovable — the way I have learnt something of its deep pathos105, its sublime60 mysteries — has been by living a great deal among people more or less commonplace and vulgar, of whom you would perhaps hear nothing very surprising if you were to inquire about them in the neighbourhoods where they dwelt. Ten to one most of the small shopkeepers in their vicinity saw nothing at all in them. For I have observed this remarkable106 coincidence, that the select natures who pant after the ideal, and find nothing in pantaloons or petticoats great enough to command their reverence and love, are curiously107 in unison108 with the narrowest and pettiest. For example, I have often heard Mr. Gedge, the landlord of the Royal Oak, who used to turn a bloodshot eye on his neighbours in the village of Shepperton, sum up his opinion of the people in his own parish — and they were all the people he knew — in these emphatic109 words: “Aye, sir, I’ve said it often, and I’ll say it again, they’re a poor lot i’ this parish — a poor lot, sir, big and little.” I think he had a dim idea that if he could migrate to a distant parish, he might find neighbours worthy110 of him; and indeed he did subsequently transfer himself to the Saracen’s Head, which was doing a thriving business in the back street of a neighbouring market-town. But, oddly enough, he has found the people up that back street of precisely the same stamp as the inhabitants of Shepperton —”a poor lot, sir, big and little, and them as comes for a go o’ gin are no better than them as comes for a pint111 o’ twopenny — a poor lot.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 edifying a97ce6cffd0a5657c9644f46b1c20531     
adj.有教训意味的,教训性的,有益的v.开导,启发( edify的现在分词 )
参考例句:
  • Young students are advised to read edifying books to improve their mind. 建议青年学生们读一些陶冶性情的书籍,以提高自己的心智。 来自辞典例句
  • This edifying spectacle was the final event of the Governor's ball. 这个有启发性的表演便是省长的舞会的最后一个节目了。 来自辞典例句
2 vocation 8h6wB     
n.职业,行业
参考例句:
  • She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
  • She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。
3 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
4 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
5 defective qnLzZ     
adj.有毛病的,有问题的,有瑕疵的
参考例句:
  • The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
  • If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷, 顾客有权索赔。
6 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
7 narrating 2190dd15ba2a6eb491491ffd99c809ed     
v.故事( narrate的现在分词 )
参考例句:
  • She entertained them by narrating her adventures in Africa. 她讲述她在非洲的历险来使他们开心。
  • [Mike Narrating] Worm and I fall into our old rhythm like Clyde Frazier and Pearl Monroe. [迈克叙述] 虫子和我配合得象以前一样默契我们两好象是克莱德。弗瑞泽和佩尔。门罗。 来自电影对白
8 zealous 0MOzS     
adj.狂热的,热心的
参考例句:
  • She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
  • She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
9 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
10 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
11 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
12 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
13 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
14 predecessor qP9x0     
n.前辈,前任
参考例句:
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
15 convalescence 8Y6ze     
n.病后康复期
参考例句:
  • She bore up well during her convalescence.她在病后恢复期间始终有信心。
  • After convalescence he had a relapse.他于痊愈之后,病又发作了一次。
16 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
17 rectify 8AezO     
v.订正,矫正,改正
参考例句:
  • The matter will rectify itself in a few days.那件事过几天就会变好。
  • You can rectify this fault if you insert a slash.插人一条斜线便可以纠正此错误。
18 dispositions eee819c0d17bf04feb01fd4dcaa8fe35     
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质
参考例句:
  • We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
  • Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
19 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
20 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
21 outspoken 3mIz7v     
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的
参考例句:
  • He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
  • She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
22 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
23 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
24 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
25 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
26 forsake iiIx6     
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
参考例句:
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
27 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
28 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
29 truthfulness 27c8b19ec00cf09690f381451b0fa00c     
n. 符合实际
参考例句:
  • Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness. 她有许多的美德,如忠诚、勇敢和诚实。
  • I fired a hundred questions concerning the truthfulness of his statement. 我对他发言的真实性提出一连串质问。
30 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
31 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
32 indigence i8WxP     
n.贫穷
参考例句:
  • His present indigence is a sufficient punishment for former folly.他现在所受的困苦足够惩罚他从前的胡作非为了。
  • North korea's indigence is almost as scary as its belligerence.朝鲜的贫乏几乎和其好战一样可怕。
33 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
34 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
35 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
36 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
37 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
38 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
39 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
40 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
41 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
42 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
43 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
44 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
45 complexions 514dc650e117aa76aab68e5dbcf1b332     
肤色( complexion的名词复数 ); 面色; 局面; 性质
参考例句:
  • Dry complexions are replenished, feel soft, firm and smooth to the touch. 缓解肌肤的干燥状况,同时带来柔嫩、紧致和光滑的出众效果。
  • Western people usually have fairer complexions than Eastern people. 由于人种不同,西方人的肤色比东方人要白很多。
46 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
47 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
48 waddles 14837c7019f20f175136e823bcbfa42c     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的第三人称单数 )
参考例句:
  • A goose waddles aimlessly. 一只鹅在摇摇摇摆漫无目的地走着。 来自互联网
49 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
50 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
51 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
52 aesthetic px8zm     
adj.美学的,审美的,有美感
参考例句:
  • My aesthetic standards are quite different from his.我的审美标准与他的大不相同。
  • The professor advanced a new aesthetic theory.那位教授提出了新的美学理论。
53 banish nu8zD     
vt.放逐,驱逐;消除,排除
参考例句:
  • The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
  • He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。
54 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
55 pitchers d4fd9938d0d20d5c03d355623c59c88d     
大水罐( pitcher的名词复数 )
参考例句:
  • Over the next five years, he became one of the greatest pitchers in baseball. 在接下来的5年时间里,他成为了最了不起的棒球投手之一。
  • Why he probably won't: Pitchers on also-rans can win the award. 为什麽不是他得奖:投手在失败的球队可以赢得赛扬奖。
56 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
57 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
58 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
59 sublimely e63362bb835c4a9cf1c1d9b745af77a1     
高尚地,卓越地
参考例句:
  • In devotion woman is sublimely superior to man. 怜悯是女子胜过男子的德性之一。
  • She was sublimely unaware of how foolish she looked. 她根本不知道她的样子多愚蠢。
60 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
61 vilely dd68a42decd052d2561c4705f0fff655     
adv.讨厌地,卑劣地
参考例句:
62 assorted TyGzop     
adj.各种各样的,各色俱备的
参考例句:
  • There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。
  • He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。
63 cravat 7zTxF     
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
参考例句:
  • You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。
  • Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带,然后又望着我们。
64 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
65 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
66 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
67 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
68 hearsay 4QTzB     
n.谣传,风闻
参考例句:
  • They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来。
  • You are only supposing this on hearsay.You have no proof.你只是根据传闻想像而已,并没有证据。
69 sublimest df8d72b6f3dee45cbb511a0c37a8c33b     
伟大的( sublime的最高级 ); 令人赞叹的; 极端的; 不顾后果的
参考例句:
  • Goes out the Chinese nation magnificent sight sublimest square matrix! 走出中华民族最壮观最壮美的方阵!
70 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
71 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
72 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
73 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
74 doctrines 640cf8a59933d263237ff3d9e5a0f12e     
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明
参考例句:
  • To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel. 从现代的角度看,这样的教义显得苛刻,甚至残酷。 来自《简明英汉词典》
  • His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。 来自《现代汉英综合大词典》
75 rebuking e52b99df33e13c261fb7ddea02e88da1     
责难或指责( rebuke的现在分词 )
参考例句:
  • Rebuking people who disagree with them. 指责和自己意见不同的人。
  • We could hear the director rebuking Jim for being late from work again. 我们听得见主任在斥辞责吉姆上班又迟到了。
76 aberrations 3f9f813377f29357eb4a27baa9e0e5d3     
n.偏差( aberration的名词复数 );差错;脱离常规;心理失常
参考例句:
  • These events were aberrations from the norm. 这些事件不合常规。 来自辞典例句
  • These chromosome aberrations are all stable, compatible with cell viability. 这些染色体畸变都是稳定的,不影响细胞生活力的。 来自辞典例句
77 dissenter 7t4xU     
n.反对者
参考例句:
  • The role of the dissenter is not for the weak-kneed.反对者的角色不是软弱之人所能够担当的。
  • The Party does not tolerate dissenters in its ranks.该政党不允许其成员中存在异见分子。
78 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
79 dissenters dc2babdb66e7f4957a7f61e6dbf4b71e     
n.持异议者,持不同意见者( dissenter的名词复数 )
参考例句:
  • He attacked the indulgence shown to religious dissenters. 他抨击对宗教上持不同政见者表现出的宽容。 来自《简明英汉词典》
  • (The dissenters would have allowed even more leeway to the Secretary.) (持异议者还会给行政长官留有更多的余地。) 来自英汉非文学 - 行政法
80 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
81 bulwarks 68b5dc8545fffb0102460d332814eb3d     
n.堡垒( bulwark的名词复数 );保障;支柱;舷墙
参考例句:
  • The freedom of the press is one of the great bulwarks of liberty. 新闻自由是自由最大的保障之一。 来自辞典例句
  • Surgery and X-irradiation nevertheless remain the bulwarks of cancer treatment throughout the world. 外科手术和X射线疗法依然是全世界治疗癌症的主要方法。 来自辞典例句
82 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
83 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
84 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
85 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
86 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
87 dissenting kuhz4F     
adj.不同意的
参考例句:
  • He can't tolerate dissenting views. 他不能容纳不同意见。
  • A dissenting opinion came from the aunt . 姑妈却提出不赞同的意见。
88 harassed 50b529f688471b862d0991a96b6a1e55     
adj. 疲倦的,厌烦的 动词harass的过去式和过去分词
参考例句:
  • He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
  • harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们
89 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
90 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
91 sifting 6c53b58bc891cb3e1536d7f574e1996f     
n.筛,过滤v.筛( sift的现在分词 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • He lay on the beach, sifting the sand through his fingers. 他躺在沙滩上用手筛砂子玩。 来自《简明英汉词典》
  • I was sifting the cinders when she came in. 她进来时,我正在筛煤渣。 来自辞典例句
92 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
93 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
94 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
95 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
96 concur CnXyH     
v.同意,意见一致,互助,同时发生
参考例句:
  • Wealth and happiness do not always concur.财富与幸福并非总是并存的。
  • I concur with the speaker in condemning what has been done.我同意发言者对所做的事加以谴责。
97 overestimated 3ea9652f4f5fa3d13a818524edff9444     
对(数量)估计过高,对…作过高的评价( overestimate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They overestimated his ability when they promoted him. 他们提拔他的时候高估了他的能力。
  • The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits. 财政部一贯高估预算赤字。
98 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
99 heroism 5dyx0     
n.大无畏精神,英勇
参考例句:
  • He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
  • Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。
100 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
101 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
102 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
103 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
104 rigidly hjezpo     
adv.刻板地,僵化地
参考例句:
  • Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure. 当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
  • The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。
105 pathos dLkx2     
n.哀婉,悲怆
参考例句:
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。
106 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
107 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
108 unison gKCzB     
n.步调一致,行动一致
参考例句:
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
109 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
110 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
111 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533