A LONG, lonely journey, with sadness in the heart; away from the familiar to the strange: that is a hard and dreary2 thing even to the rich, the strong, the instructed; a hard thing, even when we are called by duty, not urged by dread3.
What was it then to Hetty? With her poor narrow thoughts, no longer melting into vague hopes, but pressed upon by the chill of definite fear, repeating again and again the same small round of memories — shaping again and again the same childish, doubtful images of what was to come — seeing nothing in this wide world but the little history of her own pleasures and pains; with so little money in her pocket, and the way so long and difficult. Unless she could afford always to go in the coaches — and she felt sure she could not, for the journey to Stoniton was more expensive than she had expected — it was plain that she must trust to carriers’ carts or slow waggons4; and what a time it would be before she could get to the end of her journey! The burly old coachman from Oakbourne, seeing such a pretty young woman among the outside passengers, had invited her to come and sit beside him; and feeling that it became him as a man and a coachman to open the dialogue with a joke, he applied6 himself as soon as they were off the stones to the elaboration of one suitable in all respects. After many cuts with his whip and glances at Hetty out of the corner of his eye, he lifted his lips above the edge of his wrapper and said, “He’s pretty nigh six foot, I’ll be bound, isna he, now?”
“Who?” said Hetty, rather startled.
“Why, the sweetheart as you’ve left behind, or else him as you’re goin’ arter — which is it?”
Hetty felt her face flushing and then turning pale. She thought this coachman must know something about her. He must know Adam, and might tell him where she was gone, for it is difficult to country people to believe that those who make a figure in their own parish are not known everywhere else, and it was equally difficult to Hetty to understand that chance words could happen to apply closely to her circumstances. She was too frightened to speak.
“Hegh, hegh!” said the coachman, seeing that his joke was not so gratifying as he had expected, “you munna take it too ser’ous; if he’s behaved ill, get another. Such a pretty lass as you can get a sweetheart any day.”
Hetty’s fear was allayed7 by and by, when she found that the coachman made no further allusion8 to her personal concerns; but it still had the effect of preventing her from asking him what were the places on the road to Windsor. She told him she was only going a little way out of Stoniton, and when she got down at the inn where the coach stopped, she hastened away with her basket to another part of the town. When she had formed her plan of going to Windsor, she had not foreseen any difficulties except that of getting away, and after she had overcome this by proposing the visit to Dinah, her thoughts flew to the meeting with Arthur and the question how he would behave to her — not resting on any probable incidents of the journey. She was too entirely9 ignorant of traveling to imagine any of its details, and with all her store of money — her three guineas — in her pocket, she thought herself amply provided. It was not until she found how much it cost her to get to Stoniton that she began to be alarmed about the journey, and then, for the first time, she felt her ignorance as to the places that must be passed on her way. Oppressed with this new alarm, she walked along the grim Stoniton streets, and at last turned into a shabby little inn, where she hoped to get a cheap lodging10 for the night. Here she asked the landlord if he could tell her what places she must go to, to get to Windsor.
“Well, I can’t rightly say. Windsor must be pretty nigh London, for it’s where the king lives,” was the answer. “Anyhow, you’d best go t’ Ashby next — that’s south’ard. But there’s as many places from here to London as there’s houses in Stoniton, by what I can make out. I’ve never been no traveller myself. But how comes a lone1 young woman like you to be thinking o’ taking such a journey as that?”
“I’m going to my brother — he’s a soldier at Windsor,” said Hetty, frightened at the landlord’s questioning look. “I can’t afford to go by the coach; do you think there’s a cart goes toward Ashby in the morning?”
“Yes, there may be carts if anybody knowed where they started from; but you might run over the town before you found out. You’d best set off and walk, and trust to summat overtaking you.”
Every word sank like lead on Hetty’s spirits; she saw the journey stretch bit by bit before her now. Even to get to Ashby seemed a hard thing: it might take the day, for what she knew, and that was nothing to the rest of the journey. But it must be done — she must get to Arthur. Oh, how she yearned11 to be again with somebody who would care for her! She who had never got up in the morning without the certainty of seeing familiar faces, people on whom she had an acknowledged claim; whose farthest journey had been to Rosseter on the pillion with her uncle; whose thoughts had always been taking holiday in dreams of pleasure, because all the business of her life was managed for her — this kittenlike Hetty, who till a few months ago had never felt any other grief than that of envying Mary Burge a new ribbon, or being girded at by her aunt for neglecting Totty, must now make her toilsome way in loneliness, her peaceful home left behind for ever, and nothing but a tremulous hope of distant refuge before her. Now for the first time, as she lay down to-night in the strange hard bed, she felt that her home had been a happy one, that her uncle had been very good to her, that her quiet lot at Hayslope among the things and people she knew, with her little pride in her one best gown and bonnet13, and nothing to hide from any one, was what she would like to wake up to as a reality, and find that all the feverish14 life she had known besides was a short nightmare. She thought of all she had left behind with yearning15 regret for her own sake. Her own misery16 filled her heart — there was no room in it for other people’s sorrow. And yet, before the cruel letter, Arthur had been so tender and loving. The memory of that had still a charm for her, though it was no more than a soothing17 draught18 that just made pain bearable. For Hetty could conceive no other existence for herself in future than a hidden one, and a hidden life, even with love, would have had no delights for her; still less a life mingled19 with shame. She knew no romances, and had only a feeble share in the feelings which are the source of romance, so that well-read ladies may find it difflcult to understand her state of mind. She was too igrorant of everything beyond the simple notions and habits in which she had been brought up to have any more definite idea of her probable future than that Arthur would take care of her somehow, and shelter her from anger and scorn. He would not marry her and make her a lady; and apart from that she could think of nothing he could give towards which she looked with longing20 and ambition.
The next morning she rose early, and taking only some milk and bread for her breakfast, set out to walk on the road towards Ashby, under a leaden-coloured sky, with a narrowing streak21 of yellow, like a departing hope, on the edge of the horizon. Now in her faintness of heart at the length and difficulty of her journey, she was most of all afraid of spending her money, and becoming so destitute22 that she would have to ask people’s charity; for Hettv had the pride not only of a proud nature but of a proud class — the class that pays the most poor-rates, and most shudders23 at the idea of profiting by a poor-rate. It had not yet occurred to her that she might get money for her locket and earrings24 which she carried with her, and she applied all her small arithmetic and knowledge of prices to calculating how many meals and how many rides were contained in her two guineas, and the odd shillings, which had a melancholy25 look, as if they were the pale ashes of the other bright-flaming coin.
For the first few miles out of Stoniton, she walked on bravely, always fixing on some tree or gate or projecting bush at the most distant visible point in the road as a goal, and feeling a faint joy when she had reached it. But when she came to the fourth milestone26, the first she had happened to notice among the long grass by the roadside, and read that she was still only four miles beyond Stoniton, her courage sank. She had come only this little way, and yet felt tired, and almost hungry again in the keen morning air; for though Hetty was accustomed to much movement and exertion27 indoors, she was not used to long walks which produced quite a different sort of fatigue28 from that of household activity. As she was looking at the milestone she felt some drops falling on her face — it was beginning to rain. Here was a new trouble which had not entered into her sad thoughts before, and quite weighed down by this sudden addition to her burden, she sat down on the step of a stile and began to sob29 hysterically30. The beginning of hardship is like the first taste of bitter food — it seems for a moment unbearable32; yet, if there is nothing else to satisfy our hunger, we take another bite and find it possible to go on. When Hetty recovered from her burst of weeping, she rallied her fainting courage: it was raining, and she must try to get on to a village where she might find rest and shelter. Presently, as she walked on wearily, she heard the rumbling33 of heavy wheels behind her; a covered waggon5 was coming, creeping slowly along with a slouching driver cracking his whip beside the horses. She waited for it, thinking that if the waggoner were not a very sour-looking man, she would ask him to take her up. As the waggon approached her, the driver had fallen behind, but there was something in the front of the big vehicle which encouraged her. At any previous moment in her life she would not have noticed it, but now, the new susceptibility that suffering had awakened34 in her caused this object to impress her strongly. It was only a small white-and- liver-coloured spaniel which sat on the front ledge12 of the waggon, with large timid eyes, and an incessant35 trembling in the body, such as you may have seen in some of these small creatures. Hetty cared little for animals, as you know, but at this moment she felt as if the helpless timid creature had some fellowship with her, and without being quite aware of the reason, she was less doubtful about speaking to the driver, who now came forward — a large ruddy man, with a sack over his shoulders, by way of scarf or mantle36.
“Could you take me up in your waggon, if you’re going towards Ashby?” said Hetty. “I’ll pay you for it.”
“Aw,” said the big fellow, with that slowly dawning smile which belongs to heavy faces, “I can take y’ up fawst enough wi’out bein’ paid for’t if you dooant mind lyin’ a bit closish a-top o’ the wool-packs. Where do you coom from? And what do you want at Ashby?”
“I come from Stoniton. I’m going a long way — to Windsor.”
“What! Arter some service, or what?”
“Going to my brother — he’s a soldier there.”
“Well, I’m going no furder nor Leicester — and fur enough too — but I’ll take you, if you dooant mind being a bit long on the road. Th’ hosses wooant feel YOUR weight no more nor they feel the little doog there, as I puck up on the road a fortni’t agoo. He war lost, I b’lieve, an’s been all of a tremble iver sin’. Come, gi’ us your basket an’ come behind and let me put y’ in.”
To lie on the wool-packs, with a cranny left between the curtains of the awning37 to let in the air, was luxury to Hetty now, and she half-slept away the hours till the driver came to ask her if she wanted to get down and have “some victual”; he himself was going to eat his dinner at this “public.” Late at night they reached Leicester, and so this second day of Hetty’s journey was past. She had spent no money except what she had paid for her food, but she felt that this slow journeying would be intolerable for her another day, and in the morning she found her way to a coach- office to ask about the road to Windsor, and see if it would cost her too much to go part of the distance by coach again. Yes! The distance was too great — the coaches were too dear — she must give them up; but the elderly clerk at the office, touched by her pretty anxious face, wrote down for her the names of the chief places she must pass through. This was the only comfort she got in Leicester, for the men stared at her as she went along the street, and for the first time in her life Hetty wished no one would look at her. She set out walking again; but this day she was fortunate, for she was soon overtaken by a carrier’s cart which carried her to Hinckley, and by the help of a return chaise, with a drunken postilion — who frightened her by driving like Jehu the son of Nimshi, and shouting hilarious38 remarks at her, twisting himself backwards39 on his saddle — she was before night in the heart of woody Warwickshire: but still almost a hundred miles from Windsor, they told her. Oh what a large world it was, and what hard work for her to find her way in it! She went by mistake to Stratford-on-Avon, finding Stratford set down in her list of places, and then she was told she had come a long way out of the right road. It was not till the fifth day that she got to Stony40 Stratford. That seems but a slight journey as you look at the map, or remember your own pleasant travels to and from the meadowy banks of the Avon. But how wearily long it was to Hetty! It seemed to her as if this country of flat fields, and hedgerows, and dotted houses, and villages, and market-towns — all so much alike to her indifferent eyes — must have no end, and she must go on wandering among them for ever, waiting tired at toll-gates for some cart to come, and then finding the cart went only a little way — a very little way — to the miller’s a mile off perhaps; and she hated going into the public houses, where she must go to get food and ask questions, because there were always men lounging there, who stared at her and joked her rudely. Her body was very weary too with these days of new fatigue and anxiety; they had made her look more pale and worn than all the time of hidden dread she had gone through at home. When at last she reached Stony Stratford, her impatience41 and weariness had become too strong for her economical caution; she determined42 to take the coach for the rest of the way, though it should cost her all her remaining money. She would need nothing at Windsor but to find Arthur. When she had paid the fare for the last coach, she had only a shilling; and as she got down at the sign of the Green Man in Windsor at twelve o’clock in the middle of the seventh day, hungry and faint, the coachman came up, and begged her to “remember him.” She put her hand in her pocket and took out the shilling, but the tears came with the sense of exhaustion43 and the thought that she was giving away her last means of getting food, which she really required before she could go in search of Arthur. As she held out the shilling, she lifted up her dark tear-filled eyes to the coachman’s face and said, “Can you give me back sixpence?”
“No, no,” he said, gruffly, “never mind — put the shilling up again.”
The landlord of the Green Man had stood near enough to witness this scene, and he was a man whose abundant feeding served to keep his good nature, as well as his person, in high condition. And that lovely tearful face of Hetty’s would have found out the sensitive fibre in most men.
“Come, young woman, come in,” he said, “and have adrop o’ something; you’re pretty well knocked up, I can see that.”
He took her into the bar and said to his wife, “Here, missis, take this young woman into the parlour; she’s a little overcome”— for Hetty’s tears were falling fast. They were merely hysterical31 tears: she thought she had no reason for weeping now, and was vexed44 that she was too weak and tired to help it. She was at Windsor at last, not far from Arthur.
She looked with eager, hungry eyes at the bread and meat and beer that the landlady45 brought her, and for some minutes she forgot everything else in the delicious sensations of satisfying hunger and recovering from exhaustion. The landlady sat opposite to her as she ate, and looked at her earnestly. No wonder: Hetty had thrown off her bonnet, and her curls had fallen down. Her face was all the more touching46 in its youth and beauty because of its weary look, and the good woman’s eyes presently wandered to her figure, which in her hurried dressing47 on her journey she had taken no pains to conceal48; moreover, the stranger’s eye detects what the familiar unsuspecting eye leaves unnoticed.
“Why, you’re not very fit for travelling,” she said, glancing while she spoke49 at Hetty’s ringless hand. “Have you come far?”
“Yes,” said Hetty, roused by this question to exert more self- command, and feeling the better for the food she had taken. “I’ve come a good long way, and it’s very tiring. But I’m better now. Could you tell me which way to go to this place?” Here Hetty took from her pocket a bit of paper: it was the end of Arthur’s letter on which he had written his address.
While she was speaking, the landlord had come in and had begun to look at her as earnestly as his wife had done. He took up the piece of paper which Hetty handed across the table, and read the address.
“Why, what do you want at this house?” he said. It is in the nature of innkeepers and all men who have no pressing business of their own to ask as many questions as possible before giving any information.
“I want to see a gentleman as is there,” said Hetty.
“But there’s no gentleman there,” returned the landlord. “It’s shut up — been shut up this fortnight. What gentleman is it you want? Perhaps I can let you know where to find him.”
“It’s Captain Donnithorne,” said Hetty tremulously, her heart beginning to beat painfully at this disappointment of her hope that she should find Arthur at once.
“Captain Donnithorne? Stop a bit,” said the landlard, slowly. “Was he in the Loamshire Militia50? A tall young officer with a fairish skin and reddish whiskers — and had a servant by the name o’ Pym?”
“Oh yes,” said Hetty; “you know him — where is he?”
“A fine sight o’ miles away from here. The Loamshire Militia’s gone to Ireland; it’s been gone this fortnight.”
“Look there! She’s fainting,” said the landlady, hastening to support Hetty, who had lost her miserable51 consciousness and looked like a beautiful corpse52. They carried her to the sofa and loosened her dress.
“Here’s a bad business, I suspect,” said the landlord, as he brought in some water.
“Ah, it’s plain enough what sort of business it is,” said the wife. “She’s not a common flaunting53 dratchell, I can see that. She looks like a respectable country girl, and she comes from a good way off, to judge by her tongue. She talks something like that ostler we had that come from the north. He was as honest a fellow as we ever had about the house — they’re all honest folks in the north.”
“I never saw a prettier young woman in my life,” said the husband. “She’s like a pictur in a shop-winder. It goes to one’s ’eart to look at her.”
“It ’ud have been a good deal better for her if she’d been uglier and had more conduct,” said the landlady, who on any charitable construction must have been supposed to have more “conduct” than beauty. “But she’s coming to again. Fetch a drop more water.”
收听单词发音 |
1
lone
|
|
| adj.孤寂的，单独的；唯一的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
dreary
|
|
| adj.令人沮丧的，沉闷的，单调乏味的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
dread
|
|
| vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
waggons
|
|
| 四轮的运货马车( waggon的名词复数 )； 铁路货车； 小手推车 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
waggon
|
|
| n.运货马车，运货车；敞篷车箱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
applied
|
|
| adj.应用的；v.应用，适用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
allayed
|
|
| v.减轻，缓和( allay的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
allusion
|
|
| n.暗示，间接提示 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
lodging
|
|
| n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
yearned
|
|
| 渴望，切盼，向往( yearn的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
ledge
|
|
| n.壁架，架状突出物；岩架，岩礁 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
bonnet
|
|
| n.无边女帽；童帽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
feverish
|
|
| adj.发烧的，狂热的，兴奋的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
yearning
|
|
| a.渴望的；向往的；怀念的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
misery
|
|
| n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
soothing
|
|
| adj.慰藉的；使人宽心的；镇静的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
draught
|
|
| n.拉，牵引，拖；一网（饮，吸，阵)；顿服药量，通风；v.起草，设计 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
mingled
|
|
| 混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系] | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
longing
|
|
| n.（for）渴望 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
streak
|
|
| n.条理，斑纹，倾向，少许，痕迹；v.加条纹，变成条纹，奔驰，快速移动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
destitute
|
|
| adj.缺乏的；穷困的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
shudders
|
|
| n.颤动，打颤，战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 )；发抖；（机器、车辆等）突然震动；颤动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
earrings
|
|
| n.耳环( earring的名词复数 )；耳坠子 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
melancholy
|
|
| n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
milestone
|
|
| n.里程碑；划时代的事件 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
exertion
|
|
| n.尽力，努力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
fatigue
|
|
| n.疲劳，劳累 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
sob
|
|
| n.空间轨道的轰炸机；呜咽，哭泣 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
hysterically
|
|
| ad. 歇斯底里地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
hysterical
|
|
| adj.情绪异常激动的，歇斯底里般的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
unbearable
|
|
| adj.不能容忍的；忍受不住的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
rumbling
|
|
| n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
awakened
|
|
| v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
incessant
|
|
| adj.不停的，连续的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
mantle
|
|
| n.斗篷，覆罩之物，罩子；v.罩住，覆盖，脸红 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
awning
|
|
| n.遮阳篷；雨篷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
hilarious
|
|
| adj.充满笑声的，欢闹的；[反]depressed | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
backwards
|
|
| adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
stony
|
|
| adj.石头的，多石头的，冷酷的，无情的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
impatience
|
|
| n.不耐烦，急躁 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
exhaustion
|
|
| n.耗尽枯竭，疲惫，筋疲力尽，竭尽，详尽无遗的论述 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
vexed
|
|
| adj.争论不休的；（指问题等）棘手的；争论不休的问题；烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 )；使苦恼；使生气；详细讨论 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
landlady
|
|
| n.女房东，女地主 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
touching
|
|
| adj.动人的，使人感伤的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
dressing
|
|
| n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
conceal
|
|
| v.隐藏，隐瞒，隐蔽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
militia
|
|
| n.民兵，民兵组织 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
miserable
|
|
| adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
corpse
|
|
| n.尸体，死尸 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
flaunting
|
|
| adj.招摇的，扬扬得意的，夸耀的v.炫耀，夸耀( flaunt的现在分词 )；有什么能耐就施展出来 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |