小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Adam Bede » Chapter 54 The Meeting on the Hill
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 54 The Meeting on the Hill
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

ADAM understood Dinah’s haste to go away, and drew hope rather than discouragement from it. She was fearful lest the strength of her feeling towards him should hinder her from waiting and listening faithfully for the ultimate guiding voice from within.

“I wish I’d asked her to write to me, though,” he thought. “And yet even that might disturb her a bit, perhaps. She wants to be quite quiet in her old way for a while. And I’ve no right to be impatient and interrupting her with my wishes. She’s told me what her mind is, and she’s not a woman to say one thing and mean another. I’ll wait patiently.”

That was Adam’s wise resolution, and it throve excellently for the first two or three weeks on the nourishment1 it got from the remembrance of Dinah’s confession2 that Sunday afternoon. There is a wonderful amount of sustenance3 in the first few words of love. But towards the middle of October the resolution began to dwindle4 perceptibly, and showed dangerous symptoms of exhaustion5. The weeks were unusually long: Dinah must surely have had more than enough time to make up her mind. Let a woman say what she will after she has once told a man that she loves him, he is a little too flushed and exalted6 with that first draught7 she offers him to care much about the taste of the second. He treads the earth with a very elastic8 step as he walks away from her, and makes light of all difficulties. But that sort of glow dies out: memory gets sadly diluted9 with time, and is not strong enough to revive us. Adam was no longer so confident as he had been. He began to fear that perhaps Dinah’s old life would have too strong a grasp upon her for any new feeling to triumph. If she had not felt this, she would surely have written to him to give him some comfort; but it appeared that she held it right to discourage him. As Adam’s confidence waned10, his patience waned with it, and he thought he must write himself. He must ask Dinah not to leave him in painful doubt longer than was needful. He sat up late one night to write her a letter, but the next morning he burnt it, afraid of its effect. It would be worse to have a discouraging answer by letter than from her own lips, for her presence reconciled him to her will.

You perceive how it was: Adam was hungering for the sight of Dinah, and when that sort of hunger reaches a certain stage, a lover is likely to still it though he may have to put his future in pawn11.

But what harm could he do by going to Snowfield? Dinah could not be displeased12 with him for it. She had not forbidden him to go. She must surely expect that he would go before long. By the second Sunday in October this view of the case had become so clear to Adam that he was already on his way to Snowfield, on horseback this time, for his hours were precious now, and he had borrowed Jonathan Burge’s good nag13 for the journey.

What keen memories went along the road with him! He had often been to Oakbourne and back since that first journey to Snowfield, but beyond Oakbourne the greystone walls, the broken country, the meagre trees, seemed to be telling him afresh the story of that painful past which he knew so well by heart. But no story is the same to us after a lapse14 of time — or rather, we who read it are no longer the same interpreters — and Adam this morning brought with him new thoughts through that grey country, thoughts which gave an altered significance to its story of the past.

That is a base and selfish, even a blasphemous15, spirit which rejoices and is thankful over the past evil that has blighted16 or crushed another, because it has been made a source of unforeseen good to ourselves. Adam could never cease to mourn over that mystery of human sorrow which had been brought so close to him; he could never thank God for another’s misery17. And if I were capable of that narrow-sighted joy in Adam’s behalf, I should still know he was not the man to feel it for himself. He would have shaken his head at such a sentiment and said, “Evil’s evil, and sorrow’s sorrow, and you can’t alter it’s natur by wrapping it up in other words. Other folks were not created for my sake, that I should think all square when things turn out well for me.”

But it is not ignoble18 to feel that the fuller life which a sad experience has brought us is worth our own personal share of pain. Surely it is not possible to feel otherwise, any more than it would be possible for a man with cataract19 to regret the painful process by which his dim blurred20 sight of men as trees walking had been exchanged for clear outline and effulgent21 day. The growth of higher feeling within us is like the growth of faculty22, bringing with it a sense of added strength. We can no more wish to return to a narrower sympathy than a painter or a musician can wish to return to his cruder manner, or a philosopher to his less complete formula.

Something like this sense of enlarged being was in Adam’s mind this Sunday morning, as he rode along in vivid recollection of the past. His feeling towards Dinah, the hope of passing his life with her, had been the distant unseen point towards which that hard journey from Snowfield eighteen months ago had been leading him. Tender and deep as his love for Hetty had been — so deep that the roots of it would never be torn away — his love for Dinah was better and more precious to him, for it was the outgrowth of that fuller life which had come to him from his acquaintance with deep sorrow. “It’s like as if it was a new strength to me,” he said to himself, “to love her and know as she loves me. I shall look t’ her to help me to see things right. For she’s better than I am — there’s less o’ self in her, and pride. And it’s a feeling as gives you a sort o’ liberty, as if you could walk more fearless, when you’ve more trust in another than y’ have in yourself. I’ve always been thinking I knew better than them as belonged to me, and that’s a poor sort o’ life, when you can’t look to them nearest to you t’ help you with a bit better thought than what you’ve got inside you a’ready.”

It was more than two o’clock in the afternoon when Adam came in sight of the grey town on the hill-side and looked searchingly towards the green valley below, for the first glimpse of the old thatched roof near the ugly red mill. The scene looked less harsh in the soft October sunshine than it had in the eager time of early spring, and the one grand charm it possessed23 in common with all wide-stretching woodless regions — that it filled you with a new consciousness of the overarching sky — had a milder, more soothing24 influence than usual, on this almost cloudless day. Adam’s doubts and fears melted under this influence as the delicate weblike clouds had gradually melted away into the clear blue above him. He seemed to see Dinah’s gentle face assuring him, with its looks alone, of all he longed to know.

He did not expect Dinah to be at home at this hour, but he got down from his horse and tied it at the little gate, that he might ask where she was gone today. He had set his mind on following her and bringing her home. She was gone to Sloman’s End, a hamlet about three miles off, over the hill, the old woman told him — had set off directly after morning chapel25, to preach in a cottage there, as her habit was. Anybody at the town would tell him the way to Sloman’s End. So Adam got on his horse again and rode to the town, putting up at the old inn and taking a hasty dinner there in the company of the too chatty landlord, from whose friendly questions and reminiscences he was glad to escape as soon as possible and set out towards Sloman’s End. With all his haste it was nearly four o’clock before he could set off, and he thought that as Dinah had gone so early, she would perhaps already be near returning. The little, grey, desolate-looking hamlet, unscreened by sheltering trees, lay in sight long before he reached it, and as he came near he could hear the sound of voices singing a hymn26. “Perhaps that’s the last hymn before they come away,” Adam thought. “I’ll walk back a bit and turn again to meet her, farther off the village.” He walked back till he got nearly to the top of the hill again, and seated himself on a loose stone, against the low wall, to watch till he should see the little black figure leaving the hamlet and winding27 up the hill. He chose this spot, almost at the top of the hill, because it was away from all eyes — no house, no cattle, not even a nibbling28 sheep near — no presence but the still lights and shadows and the great embracing sky.

She was much longer coming than he expected. He waited an hour at least watching for her and thinking of her, while the afternoon shadows lengthened29 and the light grew softer. At last he saw the little black figure coming from between the grey houses and gradually approaching the foot of the hill. Slowly, Adam thought, but Dinah was really walking at her usual pace, with a light quiet step. Now she was beginning to wind along the path up the hill, but Adam would not move yet; he would not meet her too soon; he had set his heart on meeting her in this assured loneliness. And now he began to fear lest he should startle her too much. “Yet,” he thought, “she’s not one to be overstartled; she’s always so calm and quiet, as if she was prepared for anything.”

What was she thinking of as she wound up the hill? Perhaps she had found complete repose30 without him, and had ceased to feel any need of his love. On the verge31 of a decision we all tremble: hope pauses with fluttering wings.

But now at last she was very near, and Adam rose from the stone wall. It happened that just as he walked forward, Dinah had paused and turned round to look back at the village — who does not pause and look back in mounting a hill? Adam was glad, for, with the fine instinct of a lover, he felt that it would be best for her to hear his voice before she saw him. He came within three paces of her and then said, “Dinah!” She started without looking round, as if she connected the sound with no place. “Dinah!” Adam said again. He knew quite well what was in her mind. She was so accustomed to think of impressions as purely32 spiritual monitions that she looked for no material visible accompaniment of the voice.

But this second time she looked round. What a look of yearning33 love it was that the mild grey eyes turned on the strong dark-eyed man! She did not start again at the sight of him; she said nothing, but moved towards him so that his arm could clasp her round.

And they walked on so in silence, while the warm tears fell. Adam was content, and said nothing. It was Dinah who spoke34 first.

“Adam,” she said, “it is the Divine Will. My soul is so knit to yours that it is but a divided life I live without you. And this moment, now you are with me, and I feel that our hearts are filled with the same love. I have a fulness of strength to bear and do our heavenly Father’s Will that I had lost before.”

Adam paused and looked into her sincere eyes.

“Then we’ll never part any more, Dinah, till death parts us.”

And they kissed each other with a deep joy.

What greater thing is there for two human souls than to feel that they are joined for life — to strengthen each other in all labour, to rest on each other in all sorrow, to minister to each other in all pain, to be one with each other in silent unspeakable memories at the moment of the last parting?


点击收听单词发音收听单词发音  

1 nourishment Ovvyi     
n.食物,营养品;营养情况
参考例句:
  • Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
  • He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。
2 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
3 sustenance mriw0     
n.食物,粮食;生活资料;生计
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。
4 dwindle skxzI     
v.逐渐变小(或减少)
参考例句:
  • The factory's workforce has dwindled from over 4,000 to a few hundred.工厂雇员总数已经从4,000多人减少到几百人。
  • He is struggling to come to terms with his dwindling authority.他正努力适应自己权力被削弱这一局面。
5 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
6 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
7 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
8 elastic Tjbzq     
n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的
参考例句:
  • Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
  • These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。
9 diluted 016e8d268a5a89762de116a404413fef     
无力的,冲淡的
参考例句:
  • The paint can be diluted with water to make a lighter shade. 这颜料可用水稀释以使色度淡一些。
  • This pesticide is diluted with water and applied directly to the fields. 这种杀虫剂用水稀释后直接施用在田里。
10 waned 8caaa77f3543242d84956fa53609f27c     
v.衰落( wane的过去式和过去分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • However,my enthusiasm waned.The time I spent at exercises gradually diminished. 然而,我的热情减退了。我在做操上花的时间逐渐减少了。 来自《用法词典》
  • The bicycle craze has waned. 自行车热已冷下去了。 来自《现代汉英综合大词典》
11 pawn 8ixyq     
n.典当,抵押,小人物,走卒;v.典当,抵押
参考例句:
  • He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。
  • It looks as though he is being used as a political pawn by the President.看起来他似乎被总统当作了政治卒子。
12 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
13 nag i63zW     
v.(对…)不停地唠叨;n.爱唠叨的人
参考例句:
  • Nobody likes to work with a nag.谁也不愿与好唠叨的人一起共事。
  • Don't nag me like an old woman.别像个老太婆似的唠唠叨叨烦我。
14 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
15 blasphemous Co4yV     
adj.亵渎神明的,不敬神的
参考例句:
  • The book was declared blasphemous and all copies ordered to be burnt.这本书被断定为亵渎神明之作,命令全数焚毀。
  • The people in the room were shocked by his blasphemous language.满屋的人都对他那侮慢的语言感到愤慨。
16 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
17 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
18 ignoble HcUzb     
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
参考例句:
  • There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
  • Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
19 cataract hcgyI     
n.大瀑布,奔流,洪水,白内障
参考例句:
  • He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.他是一位曾经动过白内障手术的老人。
  • The way is blocked by the tall cataract.高悬的大瀑布挡住了去路。
20 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
21 effulgent SjAzx     
adj.光辉的;灿烂的
参考例句:
  • China ancient female artists and male artists went hand in hand with effulgent China culture arts.中国古代女性艺术家与男性艺术家并肩齐驱,共同创造了灿烂的中华文化艺术。
  • China and India are both world-famous,civilized countries and they have effulgent culture.中国和印度都是举世闻名的文明古国,都有着光辉灿烂的文化。
22 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
23 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
24 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
25 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
26 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
27 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
28 nibbling 610754a55335f7412ddcddaf447d7d54     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的现在分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • We sat drinking wine and nibbling olives. 我们坐在那儿,喝着葡萄酒嚼着橄榄。
  • He was nibbling on the apple. 他在啃苹果。 来自《现代汉英综合大词典》
29 lengthened 4c0dbc9eb35481502947898d5e9f0a54     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
30 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
31 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
32 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
33 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
34 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533