IT is near the end of June, in 1807. The workshops have been shut up half an hour or more in Adam Bede’s timber-yard, which used to be Jonathan Burge’s, and the mellow1 evening light is falling on the pleasant house with the buff walls and the soft grey thatch2, very much as it did when we saw Adam bringing in the keys on that June evening nine years ago.
There is a figure we know well, just come out of the house, and shading her eyes with her hands as she looks for something in the distance, for the rays that fall on her white borderless cap and her pale auburn hair are very dazzling. But now she turns away from the sunlight and looks towards the door.
We can see the sweet pale face quite well now: it is scarcely at all altered — only a little fuller, to correspond to her more matronly figure, which still seems light and active enough in the plain black dress.
“I see him, Seth,” Dinah said, as she looked into the house. “Let us go and meet him. Come, Lisbeth, come with Mother.”
The last call was answered immediately by a small fair creature with pale auburn hair and grey eyes, little more than four years old, who ran out silently and put her hand into her mother’s.
“Come, Uncle Seth,” said Dinah.
“Aye, aye, we’re coming,” Seth answered from within, and presently appeared stooping under the doorway3, being taller than usual by the black head of a sturdy two-year-old nephew, who had caused some delay by demanding to be carried on uncle’s shoulder.
“Better take him on thy arm, Seth,” said Dinah, looking fondly at the stout4 black-eyed fellow. “He’s troublesome to thee so.”
“Nay5, nay: Addy likes a ride on my shoulder. I can carry him so for a bit.” A kindness which young Addy acknowledged by drumming his heels with promising6 force against Uncle Seth’s chest. But to walk by Dinah’s side, and be tyrannized over by Dinah’s and Adam’s children, was Uncle Seth’s earthly happiness.
“Where didst see him?” asked Seth, as they walked on into the adjoining field. “I can’t catch sight of him anywhere.”
“Between the hedges by the roadside,” said Dinah. “I saw his hat and his shoulder. There he is again.”
“Trust thee for catching7 sight of him if he’s anywhere to be seen,” said Seth, smiling. “Thee’t like poor mother used to be. She was always on the look out for Adam, and could see him sooner than other folks, for all her eyes got dim.”
“He’s been longer than he expected,” said Dinah, taking Arthur’s watch from a small side pocket and looking at it; “it’s nigh upon seven now.”
“Aye, they’d have a deal to say to one another,” said Seth, “and the meeting ’ud touch ’em both pretty closish. Why, it’s getting on towards eight years since they parted.”
“Yes,” said Dinah, “Adam was greatly moved this morning at the thought of the change he should see in the poor young man, from the sickness he has undergone, as well as the years which have changed us all. And the death of the poor wanderer, when she was coming back to us, has been sorrow upon sorrow.”
“See, Addy,” said Seth, lowering the young one to his arm now and pointing, “there’s Father coming — at the far stile.”
Dinah hastened her steps, and little Lisbeth ran on at her utmost speed till she clasped her father’s leg. Adam patted her head and lifted her up to kiss her, but Dinah could see the marks of agitation8 on his face as she approached him, and he put her arm within his in silence.
“Well, youngster, must I take you?” he said, trying to smile, when Addy stretched out his arms — ready, with the usual baseness of infancy9, to give up his Uncle Seth at once, now there was some rarer patronage10 at hand.
“It’s cut me a good deal, Dinah,” Adam said at last, when they were walking on.
“Didst find him greatly altered?” said Dinah.
“Why, he’s altered and yet not altered. I should ha’ known him anywhere. But his colour’s changed, and he looks sadly. However, the doctors say he’ll soon be set right in his own country air. He’s all sound in th’ inside; it’s only the fever shattered him so. But he speaks just the same, and smiles at me just as he did when he was a lad. It’s wonderful how he’s always had just the same sort o’ look when he smiles.”
“I’ve never seen him smile, poor young man,” said Dinah.
“But thee wilt11 see him smile, tomorrow,” said Adam. “He asked after thee the first thing when he began to come round, and we could talk to one another. ‘I hope she isn’t altered,’ he said, ‘I remember her face so well.’ I told him ‘no,’” Adam continued, looking fondly at the eyes that were turned towards his, “only a bit plumper, as thee’dst a right to be after seven year. ‘I may come and see her tomorrow, mayn’t I?’ he said; ‘I long to tell her how I’ve thought of her all these years.’”
“Didst tell him I’d always used the watch?” said Dinah.
“Aye; and we talked a deal about thee, for he says he never saw a woman a bit like thee. ‘I shall turn Methodist some day,’ he said, ‘when she preaches out of doors, and go to hear her.’ And I said, ‘Nay, sir, you can’t do that, for Conference has forbid the women preaching, and she’s given it up, all but talking to the people a bit in their houses.’”
“Ah,” said Seth, who could not repress a comment on this point, “and a sore pity it was o’ Conference; and if Dinah had seen as I did, we’d ha’ left the Wesleyans and joined a body that ’ud put no bonds on Christian12 liberty.”
“Nay, lad, nay,” said Adam, “she was right and thee wast wrong. There’s no rules so wise but what it’s a pity for somebody or other. Most o’ the women do more harm nor good with their preaching — they’ve not got Dinah’s gift nor her sperrit — and she’s seen that, and she thought it right to set th’ example o’ submitting, for she’s not held from other sorts o’ teaching. And I agree with her, and approve o’ what she did.”
Seth was silent. This was a standing13 subject of difference rarely alluded14 to, and Dinah, wishing to quit it at once, said, “Didst remember, Adam, to speak to Colonel Donnithorne the words my uncle and aunt entrusted15 to thee?”
“Yes, and he’s going to the Hall Farm with Mr. Irwine the day after tomorrow. Mr. Irwine came in while we were talking about it, and he would have it as the Colonel must see nobody but thee tomorrow. He said — and he’s in the right of it — as it’ll be bad for him t’ have his feelings stirred with seeing many people one after another. ‘We must get you strong and hearty,’ he said, ‘that’s the first thing to be done Arthur, and then you shall have your own way. But I shall keep you under your old tutor’s thumb till then.’ Mr. Irwine’s fine and joyful16 at having him home again.”
Adam was silent a little while, and then said, “It was very cutting when we first saw one another. He’d never heard about poor Hetty till Mr. Irwine met him in London, for the letters missed him on his journey. The first thing he said to me, when we’d got hold o’ one another’s hands was, ‘I could never do anything for her, Adam — she lived long enough for all the suffering — and I’d thought so of the time when I might do something for her. But you told me the truth when you said to me once, “There’s a sort of wrong that can never be made up for.”’”
“Why, there’s Mr. and Mrs. Poyser coming in at the yard gate,” said Seth.
“So there is,” said Dinah. “Run, Lisbeth, run to meet Aunt Poyser. Come in, Adam, and rest; it has been a hard day for thee.”
The End
收听单词发音 |
1
mellow
|
|
| adj.柔和的；熟透的；v.变柔和；(使)成熟 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
thatch
|
|
| vt.用茅草覆盖…的顶部；n.茅草(屋) | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
doorway
|
|
| n.门口，(喻)入门；门路，途径 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
nay
|
|
| adv.不；n.反对票，投反对票者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
promising
|
|
| adj.有希望的，有前途的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
catching
|
|
| adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
agitation
|
|
| n.搅动；搅拌；鼓动，煽动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
infancy
|
|
| n.婴儿期；幼年期；初期 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
patronage
|
|
| n.赞助，支援，援助；光顾，捧场 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
wilt
|
|
| v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
Christian
|
|
| adj.基督教徒的；n.基督教徒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
alluded
|
|
| 提及，暗指( allude的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
entrusted
|
|
| v.委托，托付( entrust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
joyful
|
|
| adj.欢乐的，令人欢欣的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |