小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » After London » Part 2 Chapter 12 Night in the Forest
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Chapter 12 Night in the Forest
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

At first Felix rode quickly, but his horse stumbling, though accustomed to the woods, warned him to be more careful. The passage of so many horsemen in the last few days had cut up and destroyed the track, which was nothing but a green path, and the covered waggons1 had of course assisted in rendering2 it rough and broken. He therefore rode slowly, and giving his horse his head, he picked his way of his own accord at the side of the road, often brushing against the underwood.

Still, indeed, absorbed by the feelings which had almost mastered him in the arbour, and thinking of Aurora4, he forgot where he was, till the dismal5 howling of wood-dogs deep in the forest woke him. It was almost pitch dark under the tall beeches6, the highest of the trees preventing the beams of the moon from illuminating7 the path till later in the night. Like a curtain the thick foliage8 above shut out the sky, so that no star was visible. When the wood-dogs ceased there was no sound beyond the light fall of the horse’s hoofs9 as he walked upon the grass. Darkness and silence prevailed; he could see nothing. He spoke10 to his horse and patted his neck; he stepped a little faster and lifted his head, which he had held low as if making his way by scent11.

The gloom weighed upon him, unhappy as he was. Often as he had voluntarily sought the loneliness of the woods, now in this state of mind, it oppressed him; he remembered that beyond the beeches the ground was open and cleared by a forest fire, and began to be anxious to reach it. It seemed an hour, but it really was only a few minutes, when the beeches became thinner and wider apart, the foliage above ceased, and the stars shone. Before him was the open space he had desired, sloping to the right hand, the tall grass grey-green in the moonlight, and near at hand sparkling with dew.

Amongst it stood the crooked12 and charred13 stems of furze with which it had been covered before the fire passed. A white owl3 floated rather than flew by, following the edge of the forest; from far down the slope came the chattering14 notes of a brook-sparrow, showing that there was water in the hollow. Some large animal moved into the white mist that hung there and immediately concealed15 it, like a cloud upon the ground. He was not certain in the dim light, and with so momentary16 and distant a view, but supposed from its size that it must have been a white or dun wood-cow.

Ahead, across the open, rose the dark top of the fir trees through which the route ran. Instead of the relief which he had anticipated as he rode towards them, the space clear of trees around seemed to expose him to the full view of all that might be lurking18 in the forest. As he approached the firs and saw how dark it was beneath them, the shadowy depths suggested uncertain shapes hiding therein, and his memory immediately reverted19 to the book of magic he had read at the castle.

There could not be such things, and yet no one in his heart doubted their existence; deny it as they might with their tongues as they sat at the supper-table and handed round the ale, out of doors in the night, the haste to pass the haunted spot, the bated breath, and the fearful glances cast around, told another tale. He endeavoured to call philosophy to his aid; he remembered, too, how many nights he had spent in the deepest forest without seeing anything, and without even thinking of such matters. He reproved himself for his folly20, and asked himself if ever he could hope to be a successful leader of men who started at a shadow. In vain: the tone of his mind had been weakened by the strain it had undergone.

Instead of strengthening him, the teachings of philosophy now seemed cold and feeble, and it occurred to him that possibly the belief of the common people (fully shared by their religious instructors) was just as much entitled to credence21 as these mere22 suppositions and theories. The details of the volume recurred23 to his mind; the accurate description of the demons25 of the forest and the hill, and especially the horrible vampires26 enfolding the victim with outstretched wings. In spite of himself, incredulous, yet excited, he pressed his horse to greater speed, though the track was narrow and very much broken under the firs. He obeyed, and trotted27, but reluctantly, and needed continual urging.

The yellow spark of a glowworm shining by a bush made him set his teeth; trifling28 and well known as it was, the light suddenly seen thrilled him with the terror of the unexpected. Strange rushings sounded among the fern, as if the wings of a demon24 brushed it as he travelled. Felix knew that they were caused by rabbits hastening off, or a boar bounding away, yet they increased the feverish29 excitement with which he was burdened. Though dark beneath the firs, it was not like the darkness of the beeches; these trees did not form a perfect canopy30 overhead everywhere. In places he could see where a streak31 of moonlight came aslant32 through an opening and reached the ground. One such streak fell upon the track ahead; the trees there had decayed and fallen, and a broad band of light lit up the way.

As he approached it and had almost entered, suddenly something shot towards him in the air; a flash, as it were, as if some object had crossed the streak, and was rendered visible for the tenth of a second, like a mote33 in the sunbeams. At the same instant of time, the horse, which he had pressed to go faster, put his foot into a rut or hole, and stumbled, and Felix was flung so far forward that he only saved himself from being thrown by clinging to his neck. A slight whizzing sound passed over his head, followed immediately by a sharp tap against a tree in his rear.

The thing happened in the twinkling of an eye, but he recognised the sound; it was the whiz of a crossbow bolt, which had missed his head, and buried its point in a fir. The stumble saved him; the bolt would have struck his head or chest had not the horse gone nearly on his knee. The robber had so planned his ambush34 that his prey35 should be well seen, distinct in the moonlight, so that his aim might be sure. Recovering himself, the horse, without needing the spur, as if he recognised the danger to his rider, started forward at full speed, and raced, regardless of ruts, along the track. Felix, who had hardly got into his seat again, could for awhile but barely restrain it, so wildly he fled. He must have been carried within a few yards of the bandit, but saw nothing, neither did a second bolt follow him; the crossbow takes time to bend, and if the robber had companions they were differently armed.

He was a furlong or more from the spot before he quite realized the danger he had escaped. His bow was unstrung in his hand, his arrows were all in the quiver; thus, had the bolt struck him, even if the wound had not been mortal (as it most likely would have been) he could have made no resistance. How foolish to disregard the warnings of the grooms36 at the castle! It was now too late; all he could do was to ride. Dreading37 every moment to be thrown, he pushed on as fast as the horse would go. There was no pursuit, and after a mile or so, as he left the firs and entered the ash woods, he slackened somewhat. It was, indeed, necessary, for here the hoofs of preceding horsemen had poached the turf (always damp under ash) into mud. It was less dark, for the boughs39 of the ashes did not meet above.

As he passed, wood-pigeons rose with loud clatterings from their roosting-places, and once or twice he saw in the gloom the fiery40 phosphoric eye-balls of the grey wood-cats. How gladly he recognised presently the change from trees to bushes, when he rode out from the thick ashes among the low hawthorns41, and knew that he was within a mile or so of the South Barrier at home! Already he heard the song of the nightingale, the long note which at night penetrates43 so far; the nightingale, which loves the hawthorn42 and the neighbourhood of man. Imperceptibly he increased the speed again; the horse, too, knew that he was nearing home, and responded willingly.

The track was much broader and fairly good, but he knew that at one spot where it was marshy44 it must be cut up. There he went at the side, almost brushing a projecting maple45 bush. Something struck the horse, he fancied the rebound46 of a bough38; he jumped, literally47 jumped, like a buck48, and tore along the road. With one foot out of the stirrup, it was with the utmost difficulty he stuck to his seat; he was not riding, but holding on for a moment or two. Presently recovering from the jolt49, he endeavoured to check him, but the bit was of no avail; the animal was beside himself with terror, and raced headlong till they reached the barrier. It was, of course, closed, and the warder was asleep; so that, until he dismounted, and kicked and shouted, no one challenged him.

Then the warder, spear in hand, appeared with his lantern, but recognising the voice, ran to the gate. Within the gate a few yards there were the embers of a fire, and round it a bivouac of footmen who had been to the feast, and had returned thus far before nightfall. Hearing the noise, some of them arose, and came round him, when one immediately exclaimed and asked if he was wounded. Felix replied that he was not, but looking at his foot where the man pointed50, saw that it was covered with blood. But, upon close examination, there was no cut or incision51; he was not hurt. The warder now called to them, and showed a long deep scratch on the near flank of the horse, from which the blood was dripping.

It was such a scratch as might have been made with an iron nail, and, without hesitation52, they all put it down to a Bushman’s spud. Without doubt, the Bushman, hearing Felix approach, had hidden in the maple bush, and, as he passed, struck with his nail-like dagger53; but, miscalculating the speed at which the horse was going, instead of piercing the thigh54 of the rider, the blow fell on the horse, and the sharp point was dragged along the side. The horse trembled as they touched him.

“Sir,” said one of the retainers, their headman, “if you will pardon me, you had best string your bow and send a shaft55 through his heart, for he will die in misery56 before morning.”

The Bushman’s spud, the one he uses for assassination57 or to despatch58 his prey, is poisoned. It is a lingering poison, and takes several hours to produce its effect; but no remedy is known, and many who have escaped from the cowardly blow have crawled to the path only to expire in torture. There was no denying that what the retainer proposed was the only thing that could be done. The warder had meantime brought a bucket of water, of which the poor creature drank eagerly. Felix could not do it; he could not slay59 the creature which had carried him so long, and which twice that night had saved him, and was now to die, as it were, in his place. He could not consent to it; he led the horse towards home, but he was weak or weary, and could not be got beyond the Pen.

There the group assembled around him. Felix ordered the scratch to be cleansed60, while he ran over in his mind every possible remedy. He gave strict orders that he should not be despatched, and then hastened to the house. He undid61 with trembling hands the thongs62 that bound his chest, and took out his manuscripts, hoping against hope that among the many notes he had made there might be something. But there was nothing, or in his excitement he overlooked it. Remembering that Oliver was a great authority upon horses, he went into his room and tried to wake him. Oliver, weary with his ride, and not as yet having slept off the effects of the feast, could not be roused.

Felix left him and hurried back to the Pen. Weary as he was, he watched by the horse till the larks63 began to sing and the dawn was at hand. As yet he had not shown any severe symptoms except twitching64 of the limbs, and a constant thirst, which water could not quench65. But suddenly he fell, and the old retainer warned them all to stand away, for he would bite anything that was near. His words were instantly fulfilled; he rolled, and kicked, and bit at everything within reach. Seeing this agony, Felix could no longer delay. He strung his bow, but he could not fit the arrow to the string, he missed the notch66, so much did his hands shake. He motioned to the retainers who had gathered around, and one of them thrust his spear into the horse behind his shoulder.

When Felix at last returned to his chamber67 he could not but reflect, as the sun rose and the beams entered, that every omen17 had been against him; the adder68 under foot, the bandit’s bolt, the Bushman’s poisoned point. He slept till noon, and, upon going out, unrefreshed and still weary, he found that they had already buried the horse, and ordered a mound69 to be raised above his grave. The day passed slowly; he wandered about the castle and the enclosed grounds, seeking comfort and finding none. His mind vacillated; he recalled all that Aurora had said, persuading him not to do anything in haste or despair. Yet he could not continue in his present condition. Another day went by, and still undecided and doubting, he remained at home.

Oliver began to jest at him; had he abandoned the expedition? Oliver could not understand indecision; perhaps he did not see so many sides to the question, his mind was always quickly made up. Action was his forte70, not thought. The night came, and still Felix lingered, hesitating.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 waggons 7f311524bb40ea4850e619136422fbc0     
四轮的运货马车( waggon的名词复数 ); 铁路货车; 小手推车
参考例句:
  • Most transport is done by electrified waggons. 大部分货物都用电瓶车运送。
2 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
3 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
4 aurora aV9zX     
n.极光
参考例句:
  • The aurora is one of nature's most awesome spectacles.极光是自然界最可畏的奇观之一。
  • Over the polar regions we should see aurora.在极地高空,我们会看到极光。
5 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
6 beeches 7e2b71bc19a0de701aebe6f40b036385     
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
参考例句:
  • The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网
  • There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网
7 illuminating IqWzgS     
a.富于启发性的,有助阐明的
参考例句:
  • We didn't find the examples he used particularly illuminating. 我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
  • I found his talk most illuminating. 我觉得他的话很有启发性。
8 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
9 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
12 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
13 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
14 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
15 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
16 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
17 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
18 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
19 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
20 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
21 credence Hayy3     
n.信用,祭器台,供桌,凭证
参考例句:
  • Don't give credence to all the gossip you hear.不要相信你听到的闲话。
  • Police attach credence to the report of an unnamed bystander.警方认为一位不知姓名的目击者的报告很有用。
22 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
23 recurred c940028155f925521a46b08674bc2f8a     
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈
参考例句:
  • Old memories constantly recurred to him. 往事经常浮现在他的脑海里。
  • She always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩。
24 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
25 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
26 vampires 156828660ac146a537e281c7af443361     
n.吸血鬼( vampire的名词复数 );吸血蝠;高利贷者;(舞台上的)活板门
参考例句:
  • The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
  • If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼,那我们怎么还没有找到他们呢? 来自电影对白
27 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
28 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
29 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
30 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
31 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
32 aslant Eyzzq0     
adv.倾斜地;adj.斜的
参考例句:
  • The sunlight fell aslant the floor.阳光斜落在地板上。
  • He leant aslant against the wall.他身子歪斜着依靠在墙上。
33 mote tEExV     
n.微粒;斑点
参考例句:
  • Seeing the mote in one's neighbor's eye,but not the beam in one's own.能看见别人眼里的尘埃,看不见自己眼里的木头。
  • The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.她额头上的这个小斑点是她与其双胞胎妹妹的区别。
34 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
35 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
36 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
37 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
38 bough 4ReyO     
n.大树枝,主枝
参考例句:
  • I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
  • Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。
39 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
40 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
41 hawthorns 5f039b5ab0cc0cc15e4bbe5ac344f272     
n.山楂树( hawthorn的名词复数 )
参考例句:
  • With beating hearts, they descended through the hawthorns. 于是他们怀着忐忑不安的心情,穿过山楂丛,走下山坡。 来自辞典例句
  • Some trees, such as junipers, cherries, and hawthorns, produce fruits that are eaten by birds. 有些树种如桧柏、樱桃和山楂结出能被鸟类吞食的浆果。 来自辞典例句
42 hawthorn j5myb     
山楂
参考例句:
  • A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
  • Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。
43 penetrates 6e705c7f6e3a55a0a85919c8773759e9     
v.穿过( penetrate的第三人称单数 );刺入;了解;渗透
参考例句:
  • This is a telescope that penetrates to the remote parts of the universe. 这是一架能看到宇宙中遥远地方的望远镜。 来自《简明英汉词典》
  • The dust is so fine that it easily penetrates all the buildings. 尘土极细,能极轻易地钻入一切建筑物。 来自辞典例句
44 marshy YBZx8     
adj.沼泽的
参考例句:
  • In August 1935,we began our march across the marshy grassland. 1935年8月,我们开始过草地。
  • The surrounding land is low and marshy. 周围的地低洼而多沼泽。
45 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
46 rebound YAtz1     
v.弹回;n.弹回,跳回
参考例句:
  • The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。
  • Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。
47 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
48 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
49 jolt ck1y2     
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸
参考例句:
  • We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。
  • They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着,担心余震可能会使房子再次受到震动。
50 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
51 incision w4Dy7     
n.切口,切开
参考例句:
  • The surgeon made a small incision in the patient's cornea.外科医生在病人的眼角膜上切开一个小口。
  • The technique involves making a tiny incision in the skin.这项技术需要在皮肤上切一个小口。
52 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
53 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
54 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
55 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
56 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
57 assassination BObyy     
n.暗杀;暗杀事件
参考例句:
  • The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
  • Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年,林肯遇刺事件震惊全美国。
58 despatch duyzn1     
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道
参考例句:
  • The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。
  • He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。
59 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
60 cleansed 606e894a15aca2db0892db324d039b96     
弄干净,清洗( cleanse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The nurse cleansed the wound before stitching it. 护士先把伤口弄干净后才把它缝合。
  • The notorious Hell Row was burned down in a fire, and much dirt was cleansed away. 臭名远场的阎王路已在一场大火中化为乌有,许多焦土灰烬被清除一空。
61 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句:
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
62 thongs 2de3e7e6aab22cfe40b21f071283c565     
的东西
参考例句:
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
63 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
64 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
65 quench ii3yQ     
vt.熄灭,扑灭;压制
参考例句:
  • The firemen were unable to quench the fire.消防人员无法扑灭这场大火。
  • Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴。
66 notch P58zb     
n.(V字形)槽口,缺口,等级
参考例句:
  • The peanuts they grow are top-notch.他们种的花生是拔尖的。
  • He cut a notch in the stick with a sharp knife.他用利刃在棒上刻了一个凹痕。
67 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
68 adder izOzmL     
n.蝰蛇;小毒蛇
参考例句:
  • The adder is Britain's only venomous snake.蝰蛇是英国唯一的一种毒蛇。
  • An adder attacked my father.一条小毒蛇攻击了我父亲。
69 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
70 forte 8zbyB     
n.长处,擅长;adj.(音乐)强音的
参考例句:
  • Her forte is playing the piano.她擅长弹钢琴。
  • His forte is to show people around in the company.他最拿手的就是向大家介绍公司。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533