Though Edna had spoken of the dinner as a very grand affair, it was in truth a very small affair and very select, in so much as the guests invited were few and were selected with discrimination. She had counted upon an even dozen seating themselves at her round mahogany board, forgetting for the moment that Madame Ratignolle was to the last degree souffrante and unpresentable, and not foreseeing that Madame Lebrun would send a thousand regrets at the last moment. So there were only ten, after all, which made a cozy2, comfortable number.
There were Mr. and Mrs. Merriman, a pretty, vivacious3 little woman in the thirties; her husband, a jovial4 fellow, something of a shallow-pate, who laughed a good deal at other people’s witticisms5, and had thereby6 made himself extremely popular. Mrs. Highcamp had accompanied them. Of course, there was Alcee Arobin; and Mademoiselle Reisz had consented to come. Edna had sent her a fresh bunch of violets with black lace trimmings for her hair. Monsieur Ratignolle brought himself and his wife’s excuses. Victor Lebrun, who happened to be in the city, bent7 upon relaxation8, had accepted with alacrity9. There was a Miss Mayblunt, no longer in her teens, who looked at the world through lorgnettes and with the keenest interest. It was thought and said that she was intellectual; it was suspected of her that she wrote under a nom de guerre. She had come with a gentleman by the name of Gouvernail, connected with one of the daily papers, of whom nothing special could be said, except that he was observant and seemed quiet and inoffensive. Edna herself made the tenth, and at half-past eight they seated themselves at table, Arobin and Monsieur Ratignolle on either side of their hostess.
Mrs. Highcamp sat between Arobin and Victor Lebrun. Then came Mrs. Merriman, Mr. Gouvernail, Miss Mayblunt, Mr. Merriman, and Mademoiselle Reisz next to Monsieur Ratignolle.
There was something extremely gorgeous about the appearance of the table, an effect of splendor10 conveyed by a cover of pale yellow satin under strips of lace-work. There were wax candles, in massive brass11 candelabra, burning softly under yellow silk shades; full, fragrant12 roses, yellow and red, abounded13. There were silver and gold, as she had said there would be, and crystal which glittered like the gems14 which the women wore.
The ordinary stiff dining chairs had been discarded for the occasion and replaced by the most commodious16 and luxurious17 which could be collected throughout the house. Mademoiselle Reisz, being exceedingly diminutive18, was elevated upon cushions, as small children are sometimes hoisted19 at table upon bulky volumes.
“Something new, Edna?” exclaimed Miss Mayblunt, with lorgnette directed toward a magnificent cluster of diamonds that sparkled, that almost sputtered20, in Edna’s hair, just over the center of her forehead.
“Quite new; ‘brand’ new, in fact; a present from my husband. It arrived this morning from New York. I may as well admit that this is my birthday, and that I am twenty-nine. In good time I expect you to drink my health. Meanwhile, I shall ask you to begin with this cocktail21, composed-would you say ‘composed?’” with an appeal to Miss Mayblunt-“composed by my father in honor of Sister Janet’s wedding.”
Before each guest stood a tiny glass that looked and sparkled like a garnet gem15.
“Then, all things considered,” spoke1 Arobin, “it might not be amiss to start out by drinking the Colonel’s health in the cocktail which he composed, on the birthday of the most charming of women-the daughter whom he invented.”
Mr. Merriman’s laugh at this sally was such a genuine outburst and so contagious22 that it started the dinner with an agreeable swing that never slackened.
Miss Mayblunt begged to be allowed to keep her cocktail untouched before her, just to look at. The color was marvelous! She could compare it to nothing she had ever seen, and the garnet lights which it emitted were unspeakably rare. She pronounced the Colonel an artist, and stuck to it.
Monsieur Ratignolle was prepared to take things seriously; the mets, the entre-mets, the service, the decorations, even the people. He looked up from his pompano and inquired of Arobin if he were related to the gentleman of that name who formed one of the firm of Laitner and Arobin, lawyers. The young man admitted that Laitner was a warm personal friend, who permitted Arobin’s name to decorate the firm’s letterheads and to appear upon a shingle23 that graced Perdido Street.
“There are so many inquisitive24 people and institutions abounding,” said Arobin, “that one is really forced as a matter of convenience these days to assume the virtue25 of an occupation if he has it not.” Monsieur Ratignolle stared a little, and turned to ask Mademoiselle Reisz if she considered the symphony concerts up to the standard which had been set the previous winter. Mademoiselle Reisz answered Monsieur Ratignolle in French, which Edna thought a little rude, under the circumstances, but characteristic. Mademoiselle had only disagreeable things to say of the symphony concerts, and insulting remarks to make of all the musicians of New Orleans, singly and collectively. All her interest seemed to be centered upon the delicacies26 placed before her.
Mr. Merriman said that Mr. Arobin’s remark about inquisitive people reminded him of a man from Waco the other day at the St. Charles Hotel-but as Mr. Merriman’s stories were always lame27 and lacking point, his wife seldom permitted him to complete them. She interrupted him to ask if he remembered the name of the author whose book she had bought the week before to send to a friend in Geneva. She was talking “books” with Mr. Gouvernail and trying to draw from him his opinion upon current literary topics. Her husband told the story of the Waco man privately28 to Miss Mayblunt, who pretended to be greatly amused and to think it extremely clever.
Mrs. Highcamp hung with languid but unaffected interest upon the warm and impetuous volubility of her left-hand neighbor, Victor Lebrun. Her attention was never for a moment withdrawn29 from him after seating herself at table; and when he turned to Mrs. Merriman, who was prettier and more vivacious than Mrs. Highcamp, she waited with easy indifference30 for an opportunity to reclaim31 his attention. There was the occasional sound of music, of mandolins, sufficiently32 removed to be an agreeable accompaniment rather than an interruption to the conversation. Outside the soft, monotonous33 splash of a fountain could be heard; the sound penetrated34 into the room with the heavy odor of jessamine that came through the open windows.
The golden shimmer35 of Edna’s satin gown spread in rich folds on either side of her. There was a soft fall of lace encircling her shoulders. It was the color of her skin, without the glow, the myriad36 living tints37 that one may sometimes discover in vibrant38 flesh. There was something in her attitude, in her whole appearance when she leaned her head against the high-backed chair and spread her arms, which suggested the regal woman, the one who rules, who looks on, who stands alone.
But as she sat there amid her guests, she felt the old ennui39 overtaking her; the hopelessness which so often assailed40 her, which came upon her like an obsession41, like something extraneous42, independent of volition43. It was something which announced itself; a chill breath that seemed to issue from some vast cavern44 wherein discords45 waited. There came over her the acute longing46 which always summoned into her spiritual vision the presence of the beloved one, overpowering her at once with a sense of the unattainable.
The moments glided47 on, while a feeling of good fellowship passed around the circle like a mystic cord, holding and binding48 these people together with jest and laughter. Monsieur Ratignolle was the first to break the pleasant charm. At ten o’clock he excused himself. Madame Ratignolle was waiting for him at home. She was bien souffrante, and she was filled with vague dread49, which only her husband’s presence could allay50.
Mademoiselle Reisz arose with Monsieur Ratignolle, who offered to escort her to the car. She had eaten well; she had tasted the good, rich wines, and they must have turned her head, for she bowed pleasantly to all as she withdrew from table. She kissed Edna upon the shoulder, and whispered: “Bonne nuit, ma reine; soyez sage51.” She had been a little bewildered upon rising, or rather, descending52 from her cushions, and Monsieur Ratignolle gallantly53 took her arm and led her away.
Mrs. Highcamp was weaving a garland of roses, yellow and red. When she had finished the garland, she laid it lightly upon Victor’s black curls. He was reclining far back in the luxurious chair, holding a glass of champagne54 to the light.
As if a magician’s wand had touched him, the garland of roses transformed him into a vision of Oriental beauty. His cheeks were the color of crushed grapes, and his dusky eyes glowed with a languishing55 fire.
“Sapristi!” exclaimed Arobin.
But Mrs. Highcamp had one more touch to add to the picture. She took from the back of her chair a white silken scarf, with which she had covered her shoulders in the early part of the evening. She draped it across the boy in graceful56 folds, and in a way to conceal57 his black, conventional evening dress. He did not seem to mind what she did to him, only smiled, showing a faint gleam of white teeth, while he continued to gaze with narrowing eyes at the light through his glass of champagne.
“Oh! to be able to paint in color rather than in words!” exclaimed Miss Mayblunt, losing herself in a rhapsodic dream as she looked at him.
“‘There was a graven image of Desire Painted with red blood on a ground of gold.’” murmured Gouvernail, under his breath.
The effect of the wine upon Victor was to change his accustomed volubility into silence. He seemed to have abandoned himself to a reverie, and to be seeing pleasing visions in the amber58 bead59.
“Sing,” entreated60 Mrs. Highcamp. “Won’t you sing to us?”
“Let him alone,” said Arobin.
“He’s posing,” offered Mr. Merriman; “let him have it out.”
“I believe he’s paralyzed,” laughed Mrs. Merriman. And leaning over the youth’s chair, she took the glass from his hand and held it to his lips. He sipped61 the wine slowly, and when he had drained the glass she laid it upon the table and wiped his lips with her little filmy handkerchief.
“Yes, I’ll sing for you,” he said, turning in his chair toward Mrs. Highcamp. He clasped his hands behind his head, and looking up at the ceiling began to hum a little, trying his voice like a musician tuning62 an instrument. Then, looking at Edna, he began to sing:
“Ah! si tu savais!”
“Stop!” she cried, “don’t sing that. I don’t want you to sing it,” and she laid her glass so impetuously and blindly upon the table as to shatter it against a carafe63. The wine spilled over Arobin’s legs and some of it trickled64 down upon Mrs. Highcamp’s black gauze gown. Victor had lost all idea of courtesy, or else he thought his hostess was not in earnest, for he laughed and went on:
“Ah! si tu savais
Ce que tes yeux me disent”-
“Oh! you mustn’t! you mustn’t,” exclaimed Edna, and pushing back her chair she got up, and going behind him placed her hand over his mouth. He kissed the soft palm that pressed upon his lips.
“No, no, I won’t, Mrs. Pontellier. I didn’t know you meant it,” looking up at her with caressing65 eyes. The touch of his lips was like a pleasing sting to her hand. She lifted the garland of roses from his head and flung it across the room.
“Come, Victor; you’ve posed long enough. Give Mrs. Highcamp her scarf.”
Mrs. Highcamp undraped the scarf from about him with her own hands. Miss Mayblunt and Mr. Gouvernail suddenly conceived the notion that it was time to say good night. And Mr. and Mrs. Merriman wondered how it could be so late.
Before parting from Victor, Mrs. Highcamp invited him to call upon her daughter, who she knew would be charmed to meet him and talk French and sing French songs with him. Victor expressed his desire and intention to call upon Miss Highcamp at the first opportunity which presented itself. He asked if Arobin were going his way. Arobin was not.
The mandolin players had long since stolen away. A profound stillness had fallen upon the broad, beautiful street. The voices of Edna’s disbanding guests jarred like a discordant66 note upon the quiet harmony of the night.
收听单词发音 |
1
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
cozy
|
|
| adj.亲如手足的，密切的，暖和舒服的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
vivacious
|
|
| adj.活泼的，快活的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
jovial
|
|
| adj.快乐的，好交际的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
witticisms
|
|
| n.妙语，俏皮话( witticism的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
thereby
|
|
| adv.因此，从而 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
bent
|
|
| n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
relaxation
|
|
| n.松弛，放松；休息；消遣；娱乐 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
alacrity
|
|
| n.敏捷，轻快，乐意 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
splendor
|
|
| n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
brass
|
|
| n.黄铜；黄铜器，铜管乐器 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
fragrant
|
|
| adj.芬香的，馥郁的，愉快的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
abounded
|
|
| v.大量存在，充满，富于( abound的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
gems
|
|
| growth； economy； management； and customer satisfaction 增长 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
gem
|
|
| n.宝石，珠宝；受爱戴的人 [同]jewel | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
commodious
|
|
| adj.宽敞的；使用方便的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
luxurious
|
|
| adj.精美而昂贵的；豪华的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
diminutive
|
|
| adj.小巧可爱的，小的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
hoisted
|
|
| 把…吊起，升起( hoist的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
sputtered
|
|
| v.唾沫飞溅( sputter的过去式和过去分词 )；发劈啪声；喷出；飞溅出 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
cocktail
|
|
| n.鸡尾酒；餐前开胃小吃；混合物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
contagious
|
|
| adj.传染性的，有感染力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
shingle
|
|
| n.木瓦板；小招牌(尤指医生或律师挂的营业招牌)；v.用木瓦板盖（屋顶）；把（女子头发）剪短 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
inquisitive
|
|
| adj.求知欲强的，好奇的，好寻根究底的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
virtue
|
|
| n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
delicacies
|
|
| n.棘手( delicacy的名词复数 )；精致；精美的食物；周到 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
lame
|
|
| adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
privately
|
|
| adv.以私人的身份，悄悄地，私下地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
withdrawn
|
|
| vt.收回；使退出；vi.撤退，退出 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
indifference
|
|
| n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
reclaim
|
|
| v.要求归还，收回；开垦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
sufficiently
|
|
| adv.足够地，充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
monotonous
|
|
| adj.单调的，一成不变的，使人厌倦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
penetrated
|
|
| adj. 击穿的，鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
shimmer
|
|
| v./n.发微光，发闪光；微光 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
myriad
|
|
| adj.无数的；n.无数，极大数量 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
tints
|
|
| 色彩( tint的名词复数 )； 带白的颜色； （淡色）染发剂； 痕迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
vibrant
|
|
| adj.震颤的，响亮的，充满活力的，精力充沛的，(色彩)鲜明的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
ennui
|
|
| n.怠倦，无聊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
assailed
|
|
| v.攻击( assail的过去式和过去分词 )；困扰；质问；毅然应对 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
obsession
|
|
| n.困扰，无法摆脱的思想(或情感) | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
extraneous
|
|
| adj.体外的；外来的；外部的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
volition
|
|
| n.意志；决意 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
cavern
|
|
| n.洞穴，大山洞 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
discords
|
|
| 不和（discord的复数形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
longing
|
|
| n.（for）渴望 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
glided
|
|
| v.滑动( glide的过去式和过去分词 )；掠过；（鸟或飞机 ） 滑翔 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
binding
|
|
| 有约束力的，有效的，应遵守的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
dread
|
|
| vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
allay
|
|
| v.消除，减轻(恐惧、怀疑等) | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
sage
|
|
| n.圣人，哲人；adj.贤明的，明智的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
descending
|
|
| n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
gallantly
|
|
| adv. 漂亮地，勇敢地，献殷勤地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
champagne
|
|
| n.香槟酒；微黄色 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
languishing
|
|
| a. 衰弱下去的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
graceful
|
|
| adj.优美的，优雅的；得体的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
conceal
|
|
| v.隐藏，隐瞒，隐蔽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
amber
|
|
| n.琥珀；琥珀色；adj.琥珀制的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
bead
|
|
| n.念珠；(pl.)珠子项链；水珠 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
entreated
|
|
| 恳求，乞求( entreat的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
sipped
|
|
| v.小口喝，呷，抿( sip的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
tuning
|
|
| n.调谐，调整，调音v.调音( tune的现在分词 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
carafe
|
|
| n.玻璃水瓶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
trickled
|
|
| v.滴( trickle的过去式和过去分词 )；淌；使)慢慢走；缓慢移动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
caressing
|
|
| 爱抚的，表现爱情的，亲切的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
discordant
|
|
| adj.不调和的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |