小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Australia Felix » Part 3 Chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 3 Chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

“A very striking-looking man! With perfect manners — and beautiful hands.”

Her head bent1 over her sewing, Polly repeated these words to herself with a happy little smile. They had been told her, in confidence, by Mrs. Glendinning, and had been said by this lady’s best friend, Mrs. Urquhart of Yarangobilly: on the occasion of Richard’s second call at Dandaloo, he had been requested to ride to the neighbouring station to visit Mrs. Urquhart, who was in delicate health. And of course Polly had passed the flattering opinion on; for, though she was rather a good hand at keeping a secret — Richard declared he had never known a better — yet that secret did not exist — or up till now had not existed — which she could imagine herself keeping from him.

For the past few weeks these two ladies had vied with each other in singing Richard’s praises, and in making much of Polly: the second time Mrs. Glendinning called she came in her buggy, and carried off Polly, and Trotty, too, to Yarangobilly, where there was a nestful of little ones for the child to play with. Another day a whole brakeful of lively people drove up to the door in the early morning, and insisted on Polly accompanying them, just as she was, to the Racecourse on the road to Creswick’s Creek2. And everybody was so kind to her that Polly heartily3 enjoyed herself, in spite of her plain print dress. She won a pair of gloves and a piece of music in a philippine with Mr Urquhart, a jolly, carroty-haired man, beside whom she sat on the box-seat coming home; and she was lucky enough to have half-a-crown on one of the winners. An impromptu4 dance was got up that evening by the merry party, in a hall in the township; and Polly had the honour of a turn with Mr. Henry Ocock, who was most affable. Richard also looked in for an hour towards the end, and valsed her and Mrs. Glendinning round.

Polly had quite lost her heart to her new friend. At the outset Richard had rather frowned on the intimacy5 — but then he was a person given to taking unaccountable antipathies6. In this case, however, he had to yield; for not only did a deep personal liking7 spring up between the two women, but a wave of pity swept over Polly, blinding her to more subtle considerations. Before Mrs. Glendinning had been many times at the house, she had poured out all her troubles to Polly, impelled8 thereto by Polly’s quick sympathy and warm young eyes. Richard had purposely given his wife few details of his visits to Dandaloo; but Mrs. Glendinning knew no such scruples9, and cried her eyes out on Polly’s shoulder.

What a dreadful man the husband must be! “For she really is the dearest little woman, Richard. And means so well with every one — I’ve never heard her say a sharp or unkind word.— Well, not very clever, perhaps. But everybody can’t be clever, can they? And she’s good — which is better. The only thing she seems a teeny-weeny bit foolish about is her boy. I’m afraid she’ll never consent to part with him.”— Polly said this to prepare her husband, who was in correspondence on the subject with Archdeacon Long and with John in Melbourne. Richard was putting himself to a great deal of trouble, and would naturally be vexed10 if nothing came of it.

Polly paid her first visit to Dandaloo with considerable trepidation11. For Mrs. Urquhart, who herself was happily married — although, it was true, her merry, red-haired husband had the reputation of being a LITTLE too fond of the ladies, and though he certainly did not make such a paying concern of Yarangobilly as Mr. Glendinning of Dandaloo — Mrs. Urquhart had whispered to Polly as they sat chatting on the verandah: “Such a DREADFUL man, my dear! . . . a perfect brute12! Poor little Agnes. It is wonderful how she keeps her spirits up.”

Polly, however, was in honour bound to admit that to her the owner of Dandaloo had appeared anything but the monster report made him out to be. He was perfectly13 sober the day she was there, and did not touch wine at luncheon14; and afterwards he had been most kind, taking her with him on a quiet little broad-backed mare15 to an outlying part of the station, and giving her several hints how to improve her seat. He was certainly very haggard-looking, and deeply wrinkled, and at table his hand shook so that the water in his glass ran over. But all this only made Polly feel sorry for him, and long to help him.

“My dear, you ARE favoured! I never knew James make such an offer before,” whispered Mrs. Glendinning, as she pinned her ample riding-skirt round her friend’s slim hips16.

The one thing about him that disturbed Polly was his manner towards his wife: he was savagely17 ironic18 with her, and trampled19 hobnailed on her timid opinions. But then Agnes didn’t know how to treat him, Polly soon saw that: she was nervous and fluttery — evasive, too; and once during lunch even told a deliberate fib. Slight as was her acquaintance with him, Polly felt sure this want of courage must displease20 him; for there was something very simple and direct about his own way of speaking.

“My dear, why don’t you stand up to him?” asked little Polly.

“Dearest, I dare not. If you knew him as I do, Polly. . . . He TERRIFIES me.— Oh, what a lucky little woman you are . . . to have a husband like yours.”

Polly had recalled these words that very morning as she stood to watch Richard ride away: never did he forget to kiss her good-bye, or to turn and wave to her at the foot of the road. Each time she admired afresh the figure he cut on horseback: he was so tall and slender, and sat so straight in his saddle. Now, too, he had yielded to her persuasions21 and shaved off his beard; and his moustache and side-whiskers were like his hair, of an extreme, silky blond. Ever since the day of their first meeting at Beamish’s Family Hotel, Polly had thought her husband the handsomest man in the world. And the best, as well. He had his peculiarities22, of course; but so had every husband; and it was part of a wife’s duty to study them, to adapt herself to them, or to endeavour to tone them down. And now came these older, wiser ladies and confirmed her high opinion of him. Polly beamed with happiness at this juncture23, and registered a silent vow25 always to be the best of wives.

Not like — but here she tripped and coloured, on the threshold of her thought. She had recently been the recipient26 of a very distressing27 confidence; one, too, which she was not at liberty to share, even with Richard. For, after the relief of a thorough-paced confession28, Mrs. Glendinning had implored29 her not to breathe a word to him —“I could never look him in the face again, love!” Besides, the affair was of such a painful nature that Polly felt little desire to draw Richard into it; it was bad enough that she herself should know. The thing was this: once when Polly had stayed overnight at Dandaloo Agnes Glendinning in a sudden fit of misery30 had owned to her that she cared for another person more than for her own husband, and that her feelings were returned.

Shocked beyond measure, Polly tried to close her friend’s lips. “I don’t think you should mention any names, Agnes,” she cried. “Afterwards, my dear, you might regret it.”

But Mrs. Glendinning was hungry for the luxury of speech — not even to Louisa Urquhart had she broken silence, she wept; and that, for the sake of Louisa’s children — and she persisted in laying her heart bare. And here certain vague suspicions that had crossed Polly’s mind on the night of the impromptu ball — they were gone again, in an instant, quick as thistledown on the breeze — these suddenly returned, life-size and weighty; and the name that was spoken came as no surprise to her. Yes, it was Mr. Henry Ocock to whom poor Agnes was attached. There had been a mutual31 avowal32 of affection, sobbed33 the latter; they met as often as circumstances permitted. Polly was thunder-struck: knowing Agnes as she did, she herself could not believe any harm of her; but she shuddered34 at the thought of what other people — Richard, for instance — would say, did they get wind of it. She implored her friend to caution. She ought never, never to see Mr. Ocock. Why did she not go away to Melbourne for a time? And why had he come to Ballarat?

“To be near me, dearest, to help me if I should need him.— Oh, you can’t think what a comfort it is, Polly, to feel that he IS here — so good, and strong, and clever!— Yes, I know what you mean . . . but this is quite, quite different. Henry does not expect me to be clever, too — does not want me to be. He prefers me as I am. He dislikes clever women .. . would never marry one. And we SHALL marry, darling, some day — when . . .”

Henry Ocock! Polly tried to focus everything she knew of him, all her fleeting35 impressions, in one picture — and failed. He had made himself very agreeable, the single time she had met him; but. . . . There was Richard’s opinion of him: Richard did not like him or trust him; he thought him unscrupulous in business, cold and self-seeking. Poor, poor little Agnes! That such a misfortune should befall just her! Stranger still that she, Polly, should be mixed up in it.

She had, of course, always known from books that such things did happen; but then they seemed quite different, and very far away. Her thoughts at this crisis were undeniably woolly; but the gist24 of them was, that life and books had nothing in common. For in stories the woman who forgot herself was always a bad woman; whereas not the harshest critic could call poor Agnes bad. Indeed, Polly felt that even if some one proved to her that her friend had actually done wrong, she would not on that account be able to stop caring for her, or feeling sorry for her. It was all very uncomfortable and confusing.

While these thoughts came and went, she half sat, half knelt, a pair of scissors in her hand. She was busy cutting out a dress, and no table being big enough for the purpose, had stretched the material on the parlour floor. This would be the first new dress she had had since her marriage; and it was high time, considering all the visiting and going about that fell to her lot just now. Sara had sent the pattern up from Melbourne, and John, hearing what was in the wind, had most kindly36 and generously made her a present of the silk. Polly hoped she would not bungle37 it in the cutting; but skirts were growing wider and wider, and John had not reckoned with quite the newest fashion.

Steps in the passage made her note subconsciously38 that Ned had arrived — Jerry had been in the house for the past three weeks, with a sprained39 wrist. And at this moment her younger brother himself entered the room, Trotty throned on his shoulder.

Picking his steps round the sea of stuff, Jerry sat down and lowered Trotty to his knee. “Ned’s grizzling for tea.”

Polly did not reply; she was laying an odd-shaped piece of paper now this way, now that.

For a while Jerry played with the child. Then he burst out: “I say, Poll!” And since Polly paid no heed40 to his apostrophe:

“Richard says I can get back to work to-morrow.”

“That’s a good thing,” answered his sister with an air of abstraction: she had solved her puzzle to within half a yard.

Jerry cast a boyishly imploring41 glance at her back, and rubbed his chin with his hand. “Poll, old girl — I say, wouldn’t you put in a word for me with Richard? I’m hanged if I want to go back to the claim. I’m sick to death of digging.”

At this Polly did raise her head, to regard him with grave eyes. “What! tired of work already, Jerry? I don’t know what Richard will say to that, I’m sure. You had better speak to him yourself.”

Again Jerry rubbed his chin. “That’s just it — what’s so beastly hard. I know he’ll say I ought to stick to it.”

“So do I.”

“Well, I’d rather groom42 the horse than that.”

“But think how pleased you were at first!”

Jerry ruefully admitted it. “One expects to dig out gold like spuds; while the real thing’s enough to give you the blight43. As for stopping a wages-man all my life, I won’t do it. I might just as well go home and work in a Lancashire pit.”

“But Ned —”

“Oh, Ned! Ned walks about with his head in the clouds. He’s always blowing of what he’s GOING to do, and gets his steam off that way. I’m different.”

But Jerry’s words fell on deaf ears. A noise in the next room was engaging Polly’s whole attention. She heard a burr of suppressed laughter, a scuffle and what sounded like a sharp slap. Jumping up she went to the door, and was just in time to see Ellen whisk out of the dining-room.

Ned sat in an armchair, with his feet on the chimney-piece. “I had the girl bring in a log, Poll,” he said; and looked back and up at his sister with his cheery smile. Standing44 behind him, Polly laid her hand on his hair. “I’ll go and see after the tea.” Ned was so unconcerned that she hesitated to put a question.

In the kitchen she had no such tender scruples; nor was she imposed on by the exaggerated energy with which Ellen bustled45 about. “What was that noise I heard in the dining-room just now?” she demanded.

“Noise? I dunno,” gave back the girl crossly without facing her.

“Nonsense, Ellen! Do you think I didn’t hear?”

“Oh, get along with you! It was only one of Ned’s jokes.” And going on her knees, Ellen set to scrubbing the brick floor with a hiss46 and a scratch that rendered speech impossible. Polly took up the laden47 tea-tray and carried it into the dining-room. Richard had come home, and the four drew chairs to the table.

Mahony had a book with him; he propped48 it open against the butter-cooler, and snatched sentences as he ate. It fell to Ned to keep the ball rolling. Polly was distraite to the point of going wrong in her sugars; Jerry uneasy at the prospect49 of coming in conflict with his brother-in-law, whom he thought the world of.

Ned was as full of talk as an egg of meat. The theme he dwelt longest on was the new glory that lay in store for the Ballarat diggings. At present these were under a cloud. The alluvial50 was giving out, and the costs and difficulties of boring through the rock seemed insuperable. One might hear the opinion freely expressed that Ballarat’s day as premier51 goldfield was done. Ned set up this belief merely for the pleasure of demolishing52 it. He had it at first hand that great companies were being formed to carry on operations. These would reckon their areas in acres instead of feet, would sink to a depth of a quarter of a mile or more, raise washdirt in hundreds of tons per day. One such company, indeed, had already sprung into existence, out on Golden Point; and now was the time to nip in. If he, Ned, had the brass53, or knew anybody who’d lend it to him, he’d buy up all the shares he could get. Those who followed his lead would make their fortunes. “I say, Richard, it’ud be something for you.”

His words evoked54 no response. Sorry though I shall be, thought Polly, dear Ned had better not come to the house so often in future. I wonder if I need tell Richard why. Jerry was on pins and needles, and even put Trotty ungently from him: Richard would be so disgusted by Ned’s blatherskite that he would have no patience left to listen to him.

Mahony kept his nose to his book. As a matter of principle. He made a rule of believing, on an average, about the half of what Ned said. To appear to pay attention to him would spur him on to more flagrant over-statements.

“D’ye hear, Richard? Now’s your chance,” repeated Ned, not to be done. “A very different thing this, I can tell you, from running round dosing people for the collywobbles. I know men who are raising the splosh any way they can to get in.”

“I dare say. There’s never been any lack of gamblers on Ballarat,” said Mahony dryly, and passed his cup to be refilled.

Pig-headed fool! was Ned’s mental retort, as he sliced a chunk55 of rabbit-pie. “Well, I bet you’ll feel sore some day you didn’t take my advice,” he said aloud.

“We shall see, my lad, we shall see!” replied Mahony. “In the meantime, let me inform you, I can make good use of every penny I have. So if you’ve come here thinking you can wheedle56 something out of me, you’re mistaken.” He could seldom resist tearing the veil from Ned’s gross hints and impostures.

“Oh no, Richard dear!” interpolated Polly, in her role of keeper-of-the-peace.

Ned answered huffily: “‘Pon my word, I never met such a fellow as you, for thinking the worst of people.”

The thrust went home. Mahony clapped his book to. “You lay yourself open to it, sir! If I’m wrong, I beg your pardon. But for goodness’ sake, Ned, put all these trashy ideas of making a fortune out of your mind. Digging is played out, I tell you. Decent people turned their backs on it long ago.”

“That’s what I think, too,” threw in Jerry.

Mahony bit his lip. “Come, come, now, what do you know about it?”

Jerry flushed and floundered, till Polly came to his aid. “He’s been wanting to speak to you, Richard. He hates the work as much as you did.”

“Well, he has a tongue of his own.— Speak for yourself, my boy!”

Thus encouraged, Jerry made his appeal; and fearing lest Richard should throw him, half-heard, into the same category as Ned, he worded it very tersely57. Mahony, who had never given much heed to Jerry — no one did — was pleased by his straightforward58 air. Still, he did not know what could be done for him, and said so.

Here Polly had an inspiration. “But I think I do. I remember Mr. Ocock saying to me the other day he must take another boy into the business, it was growing so — the fourth, this will make. I don’t know if he’s suited yet, but even if he is, he may have heard of something else.— Only you know, Jerry, you mustn’t mind WHAT it is. After tea I’ll put on my bonnet59 and go down to the Flat with you. And Ned shall come, too,” she added, with a consoling glance at her elder brother: Ned had extended his huff to his second slice of pie, which lay untouched on his plate.

“Somebody has always got something up her sleeve,” said Mahony affectionately, when Polly came to him in walking costume. “None the less, wife, I shouldn’t be surprised if those brothers of yours gave us some trouble, before we’re done with them.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
2 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
3 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
4 impromptu j4Myg     
adj.即席的,即兴的;adv.即兴的(地),无准备的(地)
参考例句:
  • The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的。
  • The children put on an impromptu concert for the visitors.孩子们为来访者即兴献上了一场音乐会。
5 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
6 antipathies 43c6854263e132d7b7538130b2bfc9dd     
反感( antipathy的名词复数 ); 引起反感的事物; 憎恶的对象; (在本性、倾向等方面的)不相容
参考例句:
  • Yet it breeds antipathies of the most pungent character between those who lay the emphasis differently. 然而,由于个人的着重点不同,彼此之间就产生了许多非常尖锐的嫌恶感。
  • Yet breeds antipathies of the most pungent character between those who lay the emphasis differently. 然而。由于个人的着重点不同。彼此之间就产生了许多非常尖锐的嫌恶感。
7 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
8 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
9 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
10 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
11 trepidation igDy3     
n.惊恐,惶恐
参考例句:
  • The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
  • The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。
12 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
13 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
14 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
15 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
16 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
17 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
18 ironic 1atzm     
adj.讽刺的,有讽刺意味的,出乎意料的
参考例句:
  • That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”,但他们是在挖苦我。
19 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
20 displease BtXxC     
vt.使不高兴,惹怒;n.不悦,不满,生气
参考例句:
  • Not wishing to displease her,he avoided answering the question.为了不惹她生气,他对这个问题避而不答。
  • She couldn't afford to displease her boss.她得罪不起她的上司。
21 persuasions 7acb1d2602a56439ada9ab1a54954d31     
n.劝说,说服(力)( persuasion的名词复数 );信仰
参考例句:
  • To obtain more advertisting it needed readers of all political persuasions. 为获得更多的广告,它需要迎合各种政治见解的读者。 来自辞典例句
  • She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while. 她踌躇不去,我好说歹说地劝她走,她就是不听。 来自辞典例句
22 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
23 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
24 gist y6ayC     
n.要旨;梗概
参考例句:
  • Can you give me the gist of this report?你能告诉我这个报告的要点吗?
  • He is quick in grasping the gist of a book.他敏于了解书的要点。
25 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
26 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
27 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
28 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
29 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
30 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
31 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
32 avowal Suvzg     
n.公开宣称,坦白承认
参考例句:
  • The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息。
  • This was not a mere empty vaunt,but a deliberate avowal of his real sentiments.这倒不是一个空洞的吹牛,而是他真实感情的供状。
33 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
34 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
35 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
36 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
37 bungle QsZz6     
v.搞糟;n.拙劣的工作
参考例句:
  • If you bungle a job,you must do it again!要是你把这件事搞糟了,你得重做!
  • That last stupid bungle of his is the end.他那最后一次愚蠢的错误使我再也无法容忍了。
38 subconsciously WhIzFD     
ad.下意识地,潜意识地
参考例句:
  • In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector. 在选择伴侣的时候,我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲,是否会是合格的一家之主。
  • Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle. 他下意识地攥紧枪把想。 来自汉英文学 - 散文英译
39 sprained f314e68885bee024fbaac62a560ab7d4     
v.&n. 扭伤
参考例句:
  • I stumbled and sprained my ankle. 我摔了一跤,把脚脖子扭了。
  • When Mary sprained her ankles, John carried her piggyback to the doctors. 玛丽扭伤了足踝,约翰驮她去看医生。
40 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
41 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
42 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
43 blight 0REye     
n.枯萎病;造成破坏的因素;vt.破坏,摧残
参考例句:
  • The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成。
  • There is a blight on all his efforts.他的一切努力都遭到挫折。
44 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
45 bustled 9467abd9ace0cff070d56f0196327c70     
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
参考例句:
  • She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
  • The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
46 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
47 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
48 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
49 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
50 alluvial ALxyp     
adj.冲积的;淤积的
参考例句:
  • Alluvial soils usually grow the best crops.淤积土壤通常能长出最好的庄稼。
  • A usually triangular alluvial deposit at the mouth of a river.三角洲河口常见的三角形沉淀淤积地带。
51 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
52 demolishing 0031225f2d8907777f09b918fb527ad4     
v.摧毁( demolish的现在分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings. 这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。 来自《用法词典》
  • Conventional demolishing work would have caused considerable interruptions in traffic. 如果采用一般的拆除方法就要引起交通的严重中断。 来自辞典例句
53 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
54 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
55 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
56 wheedle kpuyX     
v.劝诱,哄骗
参考例句:
  • I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳。
  • They tried to wheedle her into leaving the house.他们想哄骗她离开这屋子。
57 tersely d1432df833896d885219cd8112dce451     
adv. 简捷地, 简要地
参考例句:
  • Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev. 尼克松开始作出回答了。幸运的是,他讲的比勃列日涅夫简练。
  • Hafiz Issail tersely informed me that Israel force had broken the young cease-fire. 哈菲兹·伊斯梅尔的来电简洁扼要,他说以色列部队破坏了刚刚生效的停火。
58 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
59 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533