小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Barnaby Rudge » Chapter 19
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 19
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Dolly Varden’s pretty little head was yet bewildered by various recollections of the party, and her bright eyes were yet dazzled by a crowd of images, dancing before them like motes1 in the sunbeams, among which the effigy2 of one partner in particular did especially figure, the same being a young coachmaker (a master in his own right) who had given her to understand, when he handed her into the chair at parting, that it was his fixed3 resolve to neglect his business from that time, and die slowly for the love of her — Dolly’s head, and eyes, and thoughts, and seven senses, were all in a state of flutter and confusion for which the party was accountable, although it was now three days old, when, as she was sitting listlessly at breakfast, reading all manner of fortunes (that is to say, of married and flourishing fortunes) in the grounds of her teacup, a step was heard in the workshop, and Mr Edward Chester was descried4 through the glass door, standing5 among the rusty6 locks and keys, like love among the roses — for which apt comparison the historian may by no means take any credit to himself, the same being the invention, in a sentimental7 mood, of the chaste8 and modest Miggs, who, beholding10 him from the doorsteps she was then cleaning, did, in her maiden11 meditation12, give utterance13 to the simile14.

The locksmith, who happened at the moment to have his eyes thrown upward and his head backward, in an intense communing with Toby, did not see his visitor, until Mrs Varden, more watchful15 than the rest, had desired Sim Tappertit to open the glass door and give him admission — from which untoward16 circumstance the good lady argued (for she could deduce a precious moral from the most trifling17 event) that to take a draught18 of small ale in the morning was to observe a pernicious, irreligious, and Pagan custom, the relish19 whereof should be left to swine, and Satan, or at least to Popish persons, and should be shunned20 by the righteous as a work of sin and evil. She would no doubt have pursued her admonition much further, and would have founded on it a long list of precious precepts21 of inestimable value, but that the young gentleman standing by in a somewhat uncomfortable and discomfited22 manner while she read her spouse23 this lecture, occasioned her to bring it to a premature24 conclusion.

‘I’m sure you’ll excuse me, sir,’ said Mrs Varden, rising and curtseying. ‘Varden is so very thoughtless, and needs so much reminding — Sim, bring a chair here.’

Mr Tappertit obeyed, with a flourish implying that he did so, under protest.

‘And you can go, Sim,’ said the locksmith.

Mr Tappertit obeyed again, still under protest; and betaking himself to the workshop, began seriously to fear that he might find it necessary to poison his master, before his time was out.

In the meantime, Edward returned suitable replies to Mrs Varden’s courtesies, and that lady brightened up very much; so that when he accepted a dish of tea from the fair hands of Dolly, she was perfectly25 agreeable.

‘I am sure if there’s anything we can do,— Varden, or I, or Dolly either,— to serve you, sir, at any time, you have only to say it, and it shall be done,’ said Mrs V.

‘I am much obliged to you, I am sure,’ returned Edward. ‘You encourage me to say that I have come here now, to beg your good offices.’

Mrs Varden was delighted beyond measure.

‘It occurred to me that probably your fair daughter might be going to the Warren, either to-day or to-morrow,’ said Edward, glancing at Dolly; ‘and if so, and you will allow her to take charge of this letter, ma’am, you will oblige me more than I can tell you. The truth is, that while I am very anxious it should reach its destination, I have particular reasons for not trusting it to any other conveyance26; so that without your help, I am wholly at a loss.’

‘She was not going that way, sir, either to-day, or to-morrow, nor indeed all next week,’ the lady graciously rejoined, ‘but we shall be very glad to put ourselves out of the way on your account, and if you wish it, you may depend upon its going to-day. You might suppose,’ said Mrs Varden, frowning at her husband, ‘from Varden’s sitting there so glum27 and silent, that he objected to this arrangement; but you must not mind that, sir, if you please. It’s his way at home. Out of doors, he can be cheerful and talkative enough.’

Now, the fact was, that the unfortunate locksmith, blessing28 his stars to find his helpmate in such good humour, had been sitting with a beaming face, hearing this discourse29 with a joy past all expression. Wherefore this sudden attack quite took him by surprise.

‘My dear Martha —’ he said.

‘Oh yes, I dare say,’ interrupted Mrs Varden, with a smile of mingled30 scorn and pleasantry. ‘Very dear! We all know that.’

‘No, but my good soul,’ said Gabriel, ‘you are quite mistaken. You are indeed. I was delighted to find you so kind and ready. I waited, my dear, anxiously, I assure you, to hear what you would say.’

‘You waited anxiously,’ repeated Mrs V. ‘Yes! Thank you, Varden. You waited, as you always do, that I might bear the blame, if any came of it. But I am used to it,’ said the lady with a kind of solemn titter, ‘and that’s my comfort!’

‘I give you my word, Martha —’ said Gabriel.

‘Let me give you MY word, my dear,’ interposed his wife with a Christian31 smile, ‘that such discussions as these between married people, are much better left alone. Therefore, if you please, Varden, we’ll drop the subject. I have no wish to pursue it. I could. I might say a great deal. But I would rather not. Pray don’t say any more.’

‘I don’t want to say any more,’ rejoined the goaded32 locksmith.

‘Well then, don’t,’ said Mrs Varden.

‘Nor did I begin it, Martha,’ added the locksmith, good-humouredly, ‘I must say that.’

‘You did not begin it, Varden!’ exclaimed his wife, opening her eyes very wide and looking round upon the company, as though she would say, You hear this man! ‘You did not begin it, Varden! But you shall not say I was out of temper. No, you did not begin it, oh dear no, not you, my dear!’

‘Well, well,’ said the locksmith. ‘That’s settled then.’

‘Oh yes,’ rejoined his wife, ‘quite. If you like to say Dolly began it, my dear, I shall not contradict you. I know my duty. I need know it, I am sure. I am often obliged to bear it in mind, when my inclination33 perhaps would be for the moment to forget it. Thank you, Varden.’ And so, with a mighty34 show of humility35 and forgiveness, she folded her hands, and looked round again, with a smile which plainly said, ‘If you desire to see the first and foremost among female martyrs36, here she is, on view!’

This little incident, illustrative though it was of Mrs Varden’s extraordinary sweetness and amiability37, had so strong a tendency to check the conversation and to disconcert all parties but that excellent lady, that only a few monosyllables were uttered until Edward withdrew; which he presently did, thanking the lady of the house a great many times for her condescension38, and whispering in Dolly’s ear that he would call on the morrow, in case there should happen to be an answer to the note — which, indeed, she knew without his telling, as Barnaby and his friend Grip had dropped in on the previous night to prepare her for the visit which was then terminating.

Gabriel, who had attended Edward to the door, came back with his hands in his pockets; and, after fidgeting about the room in a very uneasy manner, and casting a great many sidelong looks at Mrs Varden (who with the calmest countenance39 in the world was five fathoms41 deep in the Protestant Manual), inquired of Dolly how she meant to go. Dolly supposed by the stage-coach, and looked at her lady mother, who finding herself silently appealed to, dived down at least another fathom40 into the Manual, and became unconscious of all earthly things.

‘Martha —’ said the locksmith.

‘I hear you, Varden,’ said his wife, without rising to the surface.

‘I am sorry, my dear, you have such an objection to the Maypole and old John, for otherways as it’s a very fine morning, and Saturday’s not a busy day with us, we might have all three gone to Chigwell in the chaise, and had quite a happy day of it.’

Mrs Varden immediately closed the Manual, and bursting into tears, requested to be led upstairs.

‘What is the matter now, Martha?’ inquired the locksmith.

To which Martha rejoined, ‘Oh! don’t speak to me,’ and protested in agony that if anybody had told her so, she wouldn’t have believed it.

‘But, Martha,’ said Gabriel, putting himself in the way as she was moving off with the aid of Dolly’s shoulder, ‘wouldn’t have believed what? Tell me what’s wrong now. Do tell me. Upon my soul I don’t know. Do you know, child? Damme!’ cried the locksmith, plucking at his wig42 in a kind of frenzy43, ‘nobody does know, I verily believe, but Miggs!’

‘Miggs,’ said Mrs Varden faintly, and with symptoms of approaching incoherence, ‘is attached to me, and that is sufficient to draw down hatred44 upon her in this house. She is a comfort to me, whatever she may be to others.’

‘She’s no comfort to me,’ cried Gabriel, made bold by despair. ‘She’s the misery45 of my life. She’s all the plagues of Egypt in one.’

‘She’s considered so, I have no doubt,’ said Mrs Varden. ‘I was prepared for that; it’s natural; it’s of a piece with the rest. When you taunt46 me as you do to my face, how can I wonder that you taunt her behind her back!’ And here the incoherence coming on very strong, Mrs Varden wept, and laughed, and sobbed47, and shivered, and hiccoughed, and choked; and said she knew it was very foolish but she couldn’t help it; and that when she was dead and gone, perhaps they would be sorry for it — which really under the circumstances did not appear quite so probable as she seemed to think — with a great deal more to the same effect. In a word, she passed with great decency48 through all the ceremonies incidental to such occasions; and being supported upstairs, was deposited in a highly spasmodic state on her own bed, where Miss Miggs shortly afterwards flung herself upon the body.

The philosophy of all this was, that Mrs Varden wanted to go to Chigwell; that she did not want to make any concession49 or explanation; that she would only go on being implored50 and entreated51 so to do; and that she would accept no other terms. Accordingly, after a vast amount of moaning and crying upstairs, and much damping of foreheads, and vinegaring of temples, and hartshorning of noses, and so forth52; and after most pathetic adjurations from Miggs, assisted by warm brandy-and-water not over-weak, and divers53 other cordials, also of a stimulating54 quality, administered at first in teaspoonfuls and afterwards in increasing doses, and of which Miss Miggs herself partook as a preventive measure (for fainting is infectious); after all these remedies, and many more too numerous to mention, but not to take, had been applied55; and many verbal consolations56, moral, religious, and miscellaneous, had been super-added thereto; the locksmith humbled57 himself, and the end was gained.

‘If it’s only for the sake of peace and quietness, father,’ said Dolly, urging him to go upstairs.

‘Oh, Doll, Doll,’ said her good-natured father. ‘If you ever have a husband of your own —’

Dolly glanced at the glass.

‘— Well, WHEN you have,’ said the locksmith, ‘never faint, my darling. More domestic unhappiness has come of easy fainting, Doll, than from all the greater passions put together. Remember that, my dear, if you would be really happy, which you never can be, if your husband isn’t. And a word in your ear, my precious. Never have a Miggs about you!’

With this advice he kissed his blooming daughter on the cheek, and slowly repaired to Mrs Varden’s room; where that lady, lying all pale and languid on her couch, was refreshing58 herself with a sight of her last new bonnet59, which Miggs, as a means of calming her scattered60 spirits, displayed to the best advantage at her bedside.

‘Here’s master, mim,’ said Miggs. ‘Oh, what a happiness it is when man and wife come round again! Oh gracious, to think that him and her should ever have a word together!’ In the energy of these sentiments, which were uttered as an apostrophe to the Heavens in general, Miss Miggs perched the bonnet on the top of her own head, and folding her hands, turned on her tears.

‘I can’t help it,’ cried Miggs. ‘I couldn’t, if I was to be drownded in ’em. She has such a forgiving spirit! She’ll forget all that has passed, and go along with you, sir — Oh, if it was to the world’s end, she’d go along with you.’

Mrs Varden with a faint smile gently reproved her attendant for this enthusiasm, and reminded her at the same time that she was far too unwell to venture out that day.

‘Oh no, you’re not, mim, indeed you’re not,’ said Miggs; ‘I repeal61 to master; master knows you’re not, mim. The hair, and motion of the shay, will do you good, mim, and you must not give way, you must not raly. She must keep up, mustn’t she, sir, for all out sakes? I was a telling her that, just now. She must remember us, even if she forgets herself. Master will persuade you, mim, I’m sure. There’s Miss Dolly’s a-going you know, and master, and you, and all so happy and so comfortable. Oh!’ cried Miggs, turning on the tears again, previous to quitting the room in great emotion, ‘I never see such a blessed one as she is for the forgiveness of her spirit, I never, never, never did. Not more did master neither; no, nor no one — never!’

For five minutes or thereabouts, Mrs Varden remained mildly opposed to all her husband’s prayers that she would oblige him by taking a day’s pleasure, but relenting at length, she suffered herself to be persuaded, and granting him her free forgiveness (the merit whereof, she meekly62 said, rested with the Manual and not with her), desired that Miggs might come and help her dress. The handmaid attended promptly63, and it is but justice to their joint64 exertions65 to record that, when the good lady came downstairs in course of time, completely decked out for the journey, she really looked as if nothing had happened, and appeared in the very best health imaginable.

As to Dolly, there she was again, the very pink and pattern of good looks, in a smart little cherry-coloured mantle66, with a hood67 of the same drawn68 over her head, and upon the top of that hood, a little straw hat trimmed with cherry-coloured ribbons, and worn the merest trifle on one side — just enough in short to make it the wickedest and most provoking head-dress that ever malicious69 milliner devised. And not to speak of the manner in which these cherry-coloured decorations brightened her eyes, or vied with her lips, or shed a new bloom on her face, she wore such a cruel little muff, and such a heart-rending pair of shoes, and was so surrounded and hemmed70 in, as it were, by aggravations of all kinds, that when Mr Tappettit, holding the horse’s head, saw her come out of the house alone, such impulses came over him to decoy her into the chaise and drive off like mad, that he would unquestionably have done it, but for certain uneasy doubts besetting71 him as to the shortest way to Gretna Green; whether it was up the street or down, or up the right-hand turning or the left; and whether, supposing all the turnpikes to be carried by storm, the blacksmith in the end would marry them on credit; which by reason of his clerical office appeared, even to his excited imagination, so unlikely, that he hesitated. And while he stood hesitating, and looking post-chaises-and-six at Dolly, out came his master and his mistress, and the constant Miggs, and the opportunity was gone for ever. For now the chaise creaked upon its springs, and Mrs Varden was inside; and now it creaked again, and more than ever, and the locksmith was inside; and now it bounded once, as if its heart beat lightly, and Dolly was inside; and now it was gone and its place was empty, and he and that dreary72 Miggs were standing in the street together.

The hearty73 locksmith was in as good a humour as if nothing had occurred for the last twelve months to put him out of his way, Dolly was all smiles and graces, and Mrs Varden was agreeable beyond all precedent74. As they jogged through the streets talking of this thing and of that, who should be descried upon the pavement but that very coachmaker, looking so genteel that nobody would have believed he had ever had anything to do with a coach but riding in it, and bowing like any nobleman. To be sure Dolly was confused when she bowed again, and to be sure the cherry-coloured ribbons trembled a little when she met his mournful eye, which seemed to say, ‘I have kept my word, I have begun, the business is going to the devil, and you’re the cause of it.’ There he stood, rooted to the ground: as Dolly said, like a statue; and as Mrs Varden said, like a pump; till they turned the corner: and when her father thought it was like his impudence75, and her mother wondered what he meant by it, Dolly blushed again till her very hood was pale.

But on they went, not the less merrily for this, and there was the locksmith in the incautious fulness of his heart ‘pulling-up’ at all manner of places, and evincing a most intimate acquaintance with all the taverns76 on the road, and all the landlords and all the landladies77, with whom, indeed, the little horse was on equally friendly terms, for he kept on stopping of his own accord. Never were people so glad to see other people as these landlords and landladies were to behold9 Mr Varden and Mrs Varden and Miss Varden; and wouldn’t they get out, said one; and they really must walk upstairs, said another; and she would take it ill and be quite certain they were proud if they wouldn’t have a little taste of something, said a third; and so on, that it was really quite a Progress rather than a ride, and one continued scene of hospitality from beginning to end. It was pleasant enough to be held in such esteem78, not to mention the refreshments79; so Mrs Varden said nothing at the time, and was all affability and delight — but such a body of evidence as she collected against the unfortunate locksmith that day, to be used thereafter as occasion might require, never was got together for matrimonial purposes.

In course of time — and in course of a pretty long time too, for these agreeable interruptions delayed them not a little,— they arrived upon the skirts of the Forest, and riding pleasantly on among the trees, came at last to the Maypole, where the locksmith’s cheerful ‘Yoho!’ speedily brought to the porch old John, and after him young Joe, both of whom were so transfixed at sight of the ladies, that for a moment they were perfectly unable to give them any welcome, and could do nothing but stare.

It was only for a moment, however, that Joe forgot himself, for speedily reviving he thrust his drowsy80 father aside — to Mr Willet’s mighty and inexpressible indignation — and darting81 out, stood ready to help them to alight. It was necessary for Dolly to get out first. Joe had her in his arms;— yes, though for a space of time no longer than you could count one in, Joe had her in his arms. Here was a glimpse of happiness!

It would be difficult to describe what a flat and commonplace affair the helping82 Mrs Varden out afterwards was, but Joe did it, and did it too with the best grace in the world. Then old John, who, entertaining a dull and foggy sort of idea that Mrs Varden wasn’t fond of him, had been in some doubt whether she might not have come for purposes of assault and battery, took courage, hoped she was well, and offered to conduct her into the house. This tender being amicably83 received, they marched in together; Joe and Dolly followed, arm-in-arm, (happiness again!) and Varden brought up the rear.

Old John would have it that they must sit in the bar, and nobody objecting, into the bar they went. All bars are snug84 places, but the Maypole’s was the very snuggest85, cosiest86, and completest bar, that ever the wit of man devised. Such amazing bottles in old oaken pigeon-holes; such gleaming tankards dangling87 from pegs88 at about the same inclination as thirsty men would hold them to their lips; such sturdy little Dutch kegs ranged in rows on shelves; so many lemons hanging in separate nets, and forming the fragrant89 grove90 already mentioned in this chronicle, suggestive, with goodly loaves of snowy sugar stowed away hard by, of punch, idealised beyond all mortal knowledge; such closets, such presses, such drawers full of pipes, such places for putting things away in hollow window-seats, all crammed91 to the throat with eatables, drinkables, or savoury condiments92; lastly, and to crown all, as typical of the immense resources of the establishment, and its defiances to all visitors to cut and come again, such a stupendous cheese!

It is a poor heart that never rejoices — it must have been the poorest, weakest, and most watery93 heart that ever beat, which would not have warmed towards the Maypole bar. Mrs Varden’s did directly. She could no more have reproached John Willet among those household gods, the kegs and bottles, lemons, pipes, and cheese, than she could have stabbed him with his own bright carving-knife. The order for dinner too — it might have soothed94 a savage95. ‘A bit of fish,’ said John to the cook, ‘and some lamb chops (breaded, with plenty of ketchup), and a good salad, and a roast spring chicken, with a dish of sausages and mashed96 potatoes, or something of that sort.’ Something of that sort! The resources of these inns! To talk carelessly about dishes, which in themselves were a first-rate holiday kind of dinner, suitable to one’s wedding-day, as something of that sort: meaning, if you can’t get a spring chicken, any other trifle in the way of poultry97 will do — such as a peacock, perhaps! The kitchen too, with its great broad cavernous chimney; the kitchen, where nothing in the way of cookery seemed impossible; where you could believe in anything to eat, they chose to tell you of. Mrs Varden returned from the contemplation of these wonders to the bar again, with a head quite dizzy and bewildered. Her housekeeping capacity was not large enough to comprehend them. She was obliged to go to sleep. Waking was pain, in the midst of such immensity.

Dolly in the meanwhile, whose gay heart and head ran upon other matters, passed out at the garden door, and glancing back now and then (but of course not wondering whether Joe saw her), tripped away by a path across the fields with which she was well acquainted, to discharge her mission at the Warren; and this deponent hath been informed and verily believes, that you might have seen many less pleasant objects than the cherry-coloured mantle and ribbons, as they went fluttering along the green meadows in the bright light of the day, like giddy things as they were.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 motes 59ede84d433fdd291d419b00863cfab5     
n.尘埃( mote的名词复数 );斑点
参考例句:
  • In those warm beams the motes kept dancing up and down. 只见温暖的光芒里面,微细的灰尘在上下飞扬。 来自辞典例句
  • So I decided to take lots of grammar motes in every class. 因此我决定每堂课多做些语法笔记。 来自互联网
2 effigy Vjezy     
n.肖像
参考例句:
  • There the effigy stands,and stares from age to age across the changing ocean.雕像依然耸立在那儿,千秋万载地凝视着那变幻无常的大海。
  • The deposed dictator was burned in effigy by the crowd.群众焚烧退位独裁者的模拟像。
3 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
4 descried 7e4cac79cc5ce43e504968c29e0c27a5     
adj.被注意到的,被发现的,被看到的
参考例句:
  • He descried an island far away on the horizon. 他看到遥远的地平线上有个岛屿。 来自《简明英汉词典》
  • At length we descried a light and a roof. 终于,我们远远看见了一点灯光,一所孤舍。 来自辞典例句
5 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
6 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
7 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
8 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
参考例句:
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。
9 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
10 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
11 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
12 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
13 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
14 simile zE0yB     
n.直喻,明喻
参考例句:
  • I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实。
  • It is a trite simile to compare her teeth to pearls.把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。
15 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
16 untoward Hjvw1     
adj.不利的,不幸的,困难重重的
参考例句:
  • Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起。
  • I'll come if nothing untoward happens.我要是没有特殊情况一定来。
17 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
18 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
19 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
20 shunned bcd48f012d0befb1223f8e35a7516d0e     
v.避开,回避,避免( shun的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was shunned by her family when she remarried. 她再婚后家里人都躲着她。
  • He was a shy man who shunned all publicity. 他是个怕羞的人,总是避开一切引人注目的活动。 来自《简明英汉词典》
21 precepts 6abcb2dd9eca38cb6dd99c51d37ea461     
n.规诫,戒律,箴言( precept的名词复数 )
参考例句:
  • They accept the Prophet's precepts but reject some of his strictures. 他们接受先知的教训,但拒绝他的种种约束。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The legal philosopher's concern is to ascertain the true nature of all the precepts and norms. 法哲学家的兴趣在于探寻所有规范和准则的性质。 来自辞典例句
22 discomfited 97ac63c8d09667b0c6e9856f9e80fe4d     
v.使为难( discomfit的过去式和过去分词);使狼狈;使挫折;挫败
参考例句:
  • He was discomfited by the unexpected questions. 意料不到的问题使得他十分尴尬。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He will be particularly discomfited by the minister's dismissal of his plan. 部长对他计划的不理会将使他特别尴尬。 来自辞典例句
23 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句:
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
24 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
25 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
26 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
27 glum klXyF     
adj.闷闷不乐的,阴郁的
参考例句:
  • He was a charming mixture of glum and glee.他是一个很有魅力的人,时而忧伤时而欢笑。
  • She laughed at his glum face.她嘲笑他闷闷不乐的脸。
28 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
29 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
30 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
31 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
32 goaded 57b32819f8f3c0114069ed3397e6596e     
v.刺激( goad的过去式和过去分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
参考例句:
  • Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out. 她被气得忍无可忍,于是转身向他猛击。
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
33 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
34 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
35 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
36 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
参考例句:
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
37 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
38 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
39 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
40 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
41 fathoms eef76eb8bfaf6d8f8c0ed4de2cf47dcc     
英寻( fathom的名词复数 )
参考例句:
  • The harbour is four fathoms deep. 港深为四英寻。
  • One bait was down forty fathoms. 有个鱼饵下沉到四十英寻的深处。
42 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
43 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
44 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
45 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
46 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
47 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
48 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
49 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
50 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
51 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
52 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
53 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
54 stimulating ShBz7A     
adj.有启发性的,能激发人思考的
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。
55 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
56 consolations 73df0eda2cb43ef5d4137bf180257e9b     
n.安慰,慰问( consolation的名词复数 );起安慰作用的人(或事物)
参考例句:
  • Recent history had washed away the easy consolations and the old formulas. 现代的历史已经把轻松的安慰和陈旧的公式一扫而光。 来自辞典例句
  • When my anxious thoughts multiply within me, Your consolations delight my soul. 诗94:19我心里多忧多疑、安慰我、使我欢乐。 来自互联网
57 humbled 601d364ccd70fb8e885e7d73c3873aca     
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低
参考例句:
  • The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
  • I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。
58 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
59 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
60 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
61 repeal psVyy     
n.废止,撤消;v.废止,撤消
参考例句:
  • He plans to repeal a number of current policies.他计划废除一些当前的政策。
  • He has made out a strong case for the repeal of the law.他提出强有力的理由,赞成废除该法令。
62 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
63 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
64 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
65 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
66 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
67 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
68 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
69 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
70 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
71 besetting 85f0362e7fd8b00cc5e729aa394fcf2f     
adj.不断攻击的v.困扰( beset的现在分词 );不断围攻;镶;嵌
参考例句:
  • Laziness is my besetting sin. 懒惰是我积重难返的恶习。 来自辞典例句
  • His besetting sin is laziness. 他所易犯的毛病就是懒惰。 来自辞典例句
72 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
73 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
74 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
75 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
76 taverns 476fbbf2c55ee4859d46c568855378a8     
n.小旅馆,客栈,酒馆( tavern的名词复数 )
参考例句:
  • They ain't only two taverns. We can find out quick." 这儿只有两家客栈,会弄明白的。” 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?" 也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间,喂,哈克,你说是不是?” 来自英汉文学 - 汤姆历险
77 landladies 9460cc0128a0dc03a9135025652719dc     
n.女房东,女店主,女地主( landlady的名词复数 )
参考例句:
  • The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have. 女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤。 来自辞典例句
78 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
79 refreshments KkqzPc     
n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待
参考例句:
  • We have to make a small charge for refreshments. 我们得收取少量茶点费。
  • Light refreshments will be served during the break. 中间休息时有点心供应。
80 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
81 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
82 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
83 amicably amicably     
adv.友善地
参考例句:
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The couple parted amicably. 这对夫妻客气地分手了。 来自《简明英汉词典》
84 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
85 snuggest 5b4ac786854995615837dcf7f708568b     
adj.整洁的( snug的最高级 );温暖而舒适的;非常舒适的;紧身的
参考例句:
86 cosiest 9fa1145dc20376799d920b3dc1bfb436     
adj.温暖舒适的( cosy的最高级 );亲切友好的
参考例句:
87 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
88 pegs 6e3949e2f13b27821b0b2a5124975625     
n.衣夹( peg的名词复数 );挂钉;系帐篷的桩;弦钮v.用夹子或钉子固定( peg的第三人称单数 );使固定在某水平
参考例句:
  • She hung up the shirt with two (clothes) pegs. 她用两只衣夹挂上衬衫。 来自辞典例句
  • The vice-presidents were all square pegs in round holes. 各位副总裁也都安排得不得其所。 来自辞典例句
89 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
90 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
91 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
92 condiments a632be4317089bb19457274e84060853     
n.调味品
参考例句:
  • Refill and clean all salt and peppers, sugar bowls, and other condiments. 清洁并续满所有的胡椒瓶、盐瓶、糖缸及其他调料。
  • Go easy on condiments, they tend to be salty. 别放太多调味品,这样往往会太咸。
93 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
94 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
95 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
96 mashed Jotz5Y     
a.捣烂的
参考例句:
  • two scoops of mashed potato 两勺土豆泥
  • Just one scoop of mashed potato for me, please. 请给我盛一勺土豆泥。
97 poultry GPQxh     
n.家禽,禽肉
参考例句:
  • There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。
  • What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533