小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Barnaby Rudge » Chapter 45
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 45
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

While the worst passions of the worst men were thus working in the dark, and the mantle1 of religion, assumed to cover the ugliest deformities, threatened to become the shroud2 of all that was good and peaceful in society, a circumstance occurred which once more altered the position of two persons from whom this history has long been separated, and to whom it must now return.

In a small English country town, the inhabitants of which supported themselves by the labour of their hands in plaiting and preparing straw for those who made bonnets3 and other articles of dress and ornament4 from that material,— concealed5 under an assumed name, and living in a quiet poverty which knew no change, no pleasures, and few cares but that of struggling on from day to day in one great toil6 for bread,— dwelt Barnaby and his mother. Their poor cottage had known no stranger’s foot since they sought the shelter of its roof five years before; nor had they in all that time held any commerce or communication with the old world from which they had fled. To labour in peace, and devote her labour and her life to her poor son, was all the widow sought. If happiness can be said at any time to be the lot of one on whom a secret sorrow preys7, she was happy now. Tranquillity8, resignation, and her strong love of him who needed it so much, formed the small circle of her quiet joys; and while that remained unbroken, she was contented9.

For Barnaby himself, the time which had flown by, had passed him like the wind. The daily suns of years had shed no brighter gleam of reason on his mind; no dawn had broken on his long, dark night. He would sit sometimes — often for days together on a low seat by the fire or by the cottage door, busy at work (for he had learnt the art his mother plied), and listening, God help him, to the tales she would repeat, as a lure10 to keep him in her sight. He had no recollection of these little narratives11; the tale of yesterday was new to him upon the morrow; but he liked them at the moment; and when the humour held him, would remain patiently within doors, hearing her stories like a little child, and working cheerfully from sunrise until it was too dark to see.

At other times,— and then their scanty12 earnings13 were barely sufficient to furnish them with food, though of the coarsest sort,— he would wander abroad from dawn of day until the twilight14 deepened into night. Few in that place, even of the children, could be idle, and he had no companions of his own kind. Indeed there were not many who could have kept up with him in his rambles15, had there been a legion. But there were a score of vagabond dogs belonging to the neighbours, who served his purpose quite as well. With two or three of these, or sometimes with a full half-dozen barking at his heels, he would sally forth16 on some long expedition that consumed the day; and though, on their return at nightfall, the dogs would come home limping and sore-footed, and almost spent with their fatigue17, Barnaby was up and off again at sunrise with some new attendants of the same class, with whom he would return in like manner. On all these travels, Grip, in his little basket at his master’s back, was a constant member of the party, and when they set off in fine weather and in high spirits, no dog barked louder than the raven18.

Their pleasures on these excursions were simple enough. A crust of bread and scrap19 of meat, with water from the brook20 or spring, sufficed for their repast. Barnaby’s enjoyments21 were, to walk, and run, and leap, till he was tired; then to lie down in the long grass, or by the growing corn, or in the shade of some tall tree, looking upward at the light clouds as they floated over the blue surface of the sky, and listening to the lark22 as she poured out her brilliant song. There were wild-flowers to pluck — the bright red poppy, the gentle harebell, the cowslip, and the rose. There were birds to watch; fish; ants; worms; hares or rabbits, as they darted23 across the distant pathway in the wood and so were gone: millions of living things to have an interest in, and lie in wait for, and clap hands and shout in memory of, when they had disappeared. In default of these, or when they wearied, there was the merry sunlight to hunt out, as it crept in aslant24 through leaves and boughs25 of trees, and hid far down — deep, deep, in hollow places — like a silver pool, where nodding branches seemed to bathe and sport; sweet scents26 of summer air breathing over fields of beans or clover; the perfume of wet leaves or moss27; the life of waving trees, and shadows always changing. When these or any of them tired, or in excess of pleasing tempted28 him to shut his eyes, there was slumber29 in the midst of all these soft delights, with the gentle wind murmuring like music in his ears, and everything around melting into one delicious dream.

Their hut — for it was little more — stood on the outskirts30 of the town, at a short distance from the high road, but in a secluded31 place, where few chance passengers strayed at any season of the year. It had a plot of garden-ground attached, which Barnaby, in fits and starts of working, trimmed, and kept in order. Within doors and without, his mother laboured for their common good; and hail, rain, snow, or sunshine, found no difference in her.

Though so far removed from the scenes of her past life, and with so little thought or hope of ever visiting them again, she seemed to have a strange desire to know what happened in the busy world. Any old newspaper, or scrap of intelligence from London, she caught at with avidity. The excitement it produced was not of a pleasurable kind, for her manner at such times expressed the keenest anxiety and dread32; but it never faded in the least degree. Then, and in stormy winter nights, when the wind blew loud and strong, the old expression came into her face, and she would be seized with a fit of trembling, like one who had an ague. But Barnaby noted33 little of this; and putting a great constraint34 upon herself, she usually recovered her accustomed manner before the change had caught his observation.

Grip was by no means an idle or unprofitable member of the humble35 household. Partly by dint36 of Barnaby’s tuition, and partly by pursuing a species of self-instruction common to his tribe, and exerting his powers of observation to the utmost, he had acquired a degree of sagacity which rendered him famous for miles round. His conversational37 powers and surprising performances were the universal theme: and as many persons came to see the wonderful raven, and none left his exertions38 unrewarded — when he condescended39 to exhibit, which was not always, for genius is capricious — his earnings formed an important item in the common stock. Indeed, the bird himself appeared to know his value well; for though he was perfectly40 free and unrestrained in the presence of Barnaby and his mother, he maintained in public an amazing gravity, and never stooped to any other gratuitous41 performances than biting the ankles of vagabond boys (an exercise in which he much delighted), killing42 a fowl43 or two occasionally, and swallowing the dinners of various neighbouring dogs, of whom the boldest held him in great awe44 and dread.

Time had glided45 on in this way, and nothing had happened to disturb or change their mode of life, when, one summer’s night in June, they were in their little garden, resting from the labours of the day. The widow’s work was yet upon her knee, and strewn upon the ground about her; and Barnaby stood leaning on his spade, gazing at the brightness in the west, and singing softly to himself.

‘A brave evening, mother! If we had, chinking in our pockets, but a few specks46 of that gold which is piled up yonder in the sky, we should be rich for life.’

‘We are better as we are,’ returned the widow with a quiet smile. ‘Let us be contented, and we do not want and need not care to have it, though it lay shining at our feet.’

‘Ay!’ said Barnaby, resting with crossed arms on his spade, and looking wistfully at the sunset, that’s well enough, mother; but gold’s a good thing to have. I wish that I knew where to find it. Grip and I could do much with gold, be sure of that.’

‘What would you do?’ she asked.

‘What! A world of things. We’d dress finely — you and I, I mean; not Grip — keep horses, dogs, wear bright colours and feathers, do no more work, live delicately and at our ease. Oh, we’d find uses for it, mother, and uses that would do us good. I would I knew where gold was buried. How hard I’d work to dig it up!’

‘You do not know,’ said his mother, rising from her seat and laying her hand upon his shoulder, ‘what men have done to win it, and how they have found, too late, that it glitters brightest at a distance, and turns quite dim and dull when handled.’

‘Ay, ay; so you say; so you think,’ he answered, still looking eagerly in the same direction. ‘For all that, mother, I should like to try.’

‘Do you not see,’ she said, ‘how red it is? Nothing bears so many stains of blood, as gold. Avoid it. None have such cause to hate its name as we have. Do not so much as think of it, dear love. It has brought such misery47 and suffering on your head and mine as few have known, and God grant few may have to undergo. I would rather we were dead and laid down in our graves, than you should ever come to love it.’

For a moment Barnaby withdrew his eyes and looked at her with wonder. Then, glancing from the redness in the sky to the mark upon his wrist as if he would compare the two, he seemed about to question her with earnestness, when a new object caught his wandering attention, and made him quite forgetful of his purpose.

This was a man with dusty feet and garments, who stood, bare-headed, behind the hedge that divided their patch of garden from the pathway, and leant meekly48 forward as if he sought to mingle49 with their conversation, and waited for his time to speak. His face was turned towards the brightness, too, but the light that fell upon it showed that he was blind, and saw it not.

‘A blessing50 on those voices!’ said the wayfarer51. ‘I feel the beauty of the night more keenly, when I hear them. They are like eyes to me. Will they speak again, and cheer the heart of a poor traveller?’

‘Have you no guide?’ asked the widow, after a moment’s pause.

‘None but that,’ he answered, pointing with his staff towards the sun; ‘and sometimes a milder one at night, but she is idle now.’

‘Have you travelled far?’

‘A weary way and long,’ rejoined the traveller as he shook his head. ‘A weary, weary, way. I struck my stick just now upon the bucket of your well — be pleased to let me have a draught52 of water, lady.’

‘Why do you call me lady?’ she returned. ‘I am as poor as you.’

‘Your speech is soft and gentle, and I judge by that,’ replied the man. ‘The coarsest stuffs and finest silks, are — apart from the sense of touch — alike to me. I cannot judge you by your dress.’

‘Come round this way,’ said Barnaby, who had passed out at the garden-gate and now stood close beside him. ‘Put your hand in mine. You’re blind and always in the dark, eh? Are you frightened in the dark? Do you see great crowds of faces, now? Do they grin and chatter53?’

‘Alas!’ returned the other, ‘I see nothing. Waking or sleeping, nothing.’

Barnaby looked curiously54 at his eyes, and touching55 them with his fingers, as an inquisitive56 child might, led him towards the house.

‘You have come a long distance, ‘said the widow, meeting him at the door. ‘How have you found your way so far?’

‘Use and necessity are good teachers, as I have heard — the best of any,’ said the blind man, sitting down upon the chair to which Barnaby had led him, and putting his hat and stick upon the red-tiled floor. ‘May neither you nor your son ever learn under them. They are rough masters.’

‘You have wandered from the road, too,’ said the widow, in a tone of pity.

‘Maybe, maybe,’ returned the blind man with a sigh, and yet with something of a smile upon his face, ‘that’s likely. Handposts and milestones57 are dumb, indeed, to me. Thank you the more for this rest, and this refreshing58 drink!’

As he spoke59, he raised the mug of water to his mouth. It was clear, and cold, and sparkling, but not to his taste nevertheless, or his thirst was not very great, for he only wetted his lips and put it down again.

He wore, hanging with a long strap60 round his neck, a kind of scrip or wallet, in which to carry food. The widow set some bread and cheese before him, but he thanked her, and said that through the kindness of the charitable he had broken his fast once since morning, and was not hungry. When he had made her this reply, he opened his wallet, and took out a few pence, which was all it appeared to contain.

‘Might I make bold to ask,’ he said, turning towards where Barnaby stood looking on, ‘that one who has the gift of sight, would lay this out for me in bread to keep me on my way? Heaven’s blessing on the young feet that will bestir themselves in aid of one so helpless as a sightless man!’

Barnaby looked at his mother, who nodded assent61; in another moment he was gone upon his charitable errand. The blind man sat listening with an attentive62 face, until long after the sound of his retreating footsteps was inaudible to the widow, and then said, suddenly, and in a very altered tone:

‘There are various degrees and kinds of blindness, widow. There is the connubial63 blindness, ma’am, which perhaps you may have observed in the course of your own experience, and which is a kind of wilful64 and self-bandaging blindness. There is the blindness of party, ma’am, and public men, which is the blindness of a mad bull in the midst of a regiment65 of soldiers clothed in red. There is the blind confidence of youth, which is the blindness of young kittens, whose eyes have not yet opened on the world; and there is that physical blindness, ma’am, of which I am, contrairy to my own desire, a most illustrious example. Added to these, ma’am, is that blindness of the intellect, of which we have a specimen66 in your interesting son, and which, having sometimes glimmerings and dawnings of the light, is scarcely to be trusted as a total darkness. Therefore, ma’am, I have taken the liberty to get him out of the way for a short time, while you and I confer together, and this precaution arising out of the delicacy67 of my sentiments towards yourself, you will excuse me, ma’am, I know.’

Having delivered himself of this speech with many flourishes of manner, he drew from beneath his coat a flat stone bottle, and holding the cork68 between his teeth, qualified69 his mug of water with a plentiful70 infusion71 of the liquor it contained. He politely drained the bumper72 to her health, and the ladies, and setting it down empty, smacked73 his lips with infinite relish74.

‘I am a citizen of the world, ma’am,’ said the blind man, corking75 his bottle, ‘and if I seem to conduct myself with freedom, it is therefore. You wonder who I am, ma’am, and what has brought me here. Such experience of human nature as I have, leads me to that conclusion, without the aid of eyes by which to read the movements of your soul as depicted76 in your feminine features. I will satisfy your curiosity immediately, ma’am; immediately.’ With that he slapped his bottle on its broad back, and having put it under his garment as before, crossed his legs and folded his hands, and settled himself in his chair, previous to proceeding77 any further.

The change in his manner was so unexpected, the craft and wickedness of his deportment were so much aggravated78 by his condition — for we are accustomed to see in those who have lost a human sense, something in its place almost divine — and this alteration79 bred so many fears in her whom he addressed, that she could not pronounce one word. After waiting, as it seemed, for some remark or answer, and waiting in vain, the visitor resumed:

‘Madam, my name is Stagg. A friend of mine who has desired the honour of meeting with you any time these five years past, has commissioned me to call upon you. I should be glad to whisper that gentleman’s name in your ear.— Zounds, ma’am, are you deaf? Do you hear me say that I should be glad to whisper my friend’s name in your ear?’

‘You need not repeat it,’ said the widow, with a stifled80 groan81; ‘I see too well from whom you come.’

‘But as a man of honour, ma’am,’ said the blind man, striking himself on the breast, ‘whose credentials82 must not be disputed, I take leave to say that I WILL mention that gentleman’s name. Ay, ay,’ he added, seeming to catch with his quick ear the very motion of her hand, ‘but not aloud. With your leave, ma’am, I desire the favour of a whisper.’

She moved towards him, and stooped down. He muttered a word in her ear; and, wringing83 her hands, she paced up and down the room like one distracted. The blind man, with perfect composure, produced his bottle again, mixed another glassful; put it up as before; and, drinking from time to time, followed her with his face in silence.

‘You are slow in conversation, widow,’ he said after a time, pausing in his draught. ‘We shall have to talk before your son.’

‘What would you have me do?’ she answered. ‘What do you want?’

‘We are poor, widow, we are poor,’ he retorted, stretching out his right hand, and rubbing his thumb upon its palm.

‘Poor!’ she cried. ‘And what am I?’

‘Comparisons are odious,’ said the blind man. ‘I don’t know, I don’t care. I say that we are poor. My friend’s circumstances are indifferent, and so are mine. We must have our rights, widow, or we must be bought off. But you know that, as well as I, so where is the use of talking?’

She still walked wildly to and fro. At length, stopping abruptly84 before him, she said:

‘Is he near here?’

‘He is. Close at hand.’

‘Then I am lost!’

‘Not lost, widow,’ said the blind man, calmly; ‘only found. Shall I call him?’

‘Not for the world,’ she answered, with a shudder85.

‘Very good,’ he replied, crossing his legs again, for he had made as though he would rise and walk to the door. ‘As you please, widow. His presence is not necessary that I know of. But both he and I must live; to live, we must eat and drink; to eat and drink, we must have money:— I say no more.’

‘Do you know how pinched and destitute86 I am?’ she retorted. ‘I do not think you do, or can. If you had eyes, and could look around you on this poor place, you would have pity on me. Oh! let your heart be softened87 by your own affliction, friend, and have some sympathy with mine.’

The blind man snapped his fingers as he answered:

‘— Beside the question, ma’am, beside the question. I have the softest heart in the world, but I can’t live upon it. Many a gentleman lives well upon a soft head, who would find a heart of the same quality a very great drawback. Listen to me. This is a matter of business, with which sympathies and sentiments have nothing to do. As a mutual88 friend, I wish to arrange it in a satisfactory manner, if possible; and thus the case stands.— If you are very poor now, it’s your own choice. You have friends who, in case of need, are always ready to help you. My friend is in a more destitute and desolate89 situation than most men, and, you and he being linked together in a common cause, he naturally looks to you to assist him. He has boarded and lodged90 with me a long time (for as I said just now, I am very soft-hearted), and I quite approve of his entertaining this opinion. You have always had a roof over your head; he has always been an outcast. You have your son to comfort and assist you; he has nobody at all. The advantages must not be all one side. You are in the same boat, and we must divide the ballast a little more equally.’

She was about to speak, but he checked her, and went on.

‘The only way of doing this, is by making up a little purse now and then for my friend; and that’s what I advise. He bears you no malice91 that I know of, ma’am: so little, that although you have treated him harshly more than once, and driven him, I may say, out of doors, he has that regard for you that I believe even if you disappointed him now, he would consent to take charge of your son, and to make a man of him.’

He laid a great stress on these latter words, and paused as if to find out what effect they had produced. She only answered by her tears.

‘He is a likely lad,’ said the blind man, thoughtfully, ‘for many purposes, and not ill-disposed to try his fortune in a little change and bustle92, if I may judge from what I heard of his talk with you to-night.— Come. In a word, my friend has pressing necessity for twenty pounds. You, who can give up an annuity93, can get that sum for him. It’s a pity you should be troubled. You seem very comfortable here, and it’s worth that much to remain so. Twenty pounds, widow, is a moderate demand. You know where to apply for it; a post will bring it you.— Twenty pounds!’

She was about to answer him again, but again he stopped her.

‘Don’t say anything hastily; you might be sorry for it. Think of it a little while. Twenty pounds — of other people’s money — how easy! Turn it over in your mind. I’m in no hurry. Night’s coming on, and if I don’t sleep here, I shall not go far. Twenty pounds! Consider of it, ma’am, for twenty minutes; give each pound a minute; that’s a fair allowance. I’ll enjoy the air the while, which is very mild and pleasant in these parts.’

With these words he groped his way to the door, carrying his chair with him. Then seating himself, under a spreading honeysuckle, and stretching his legs across the threshold so that no person could pass in or out without his knowledge, he took from his pocket a pipe, flint, steel and tinder-box, and began to smoke. It was a lovely evening, of that gentle kind, and at that time of year, when the twilight is most beautiful. Pausing now and then to let his smoke curl slowly off, and to sniff94 the grateful fragrance95 of the flowers, he sat there at his ease — as though the cottage were his proper dwelling96, and he had held undisputed possession of it all his life — waiting for the widow’s answer and for Barnaby’s return.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
2 shroud OEMya     
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏
参考例句:
  • His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
  • How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下,我该怎么做呢?
3 bonnets 8e4529b6df6e389494d272b2f3ae0ead     
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子
参考例句:
  • All the best bonnets of the city were there. 城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了。 来自辞典例句
  • I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit. 我是在用帽子和镯子引诱你,引你上钩。 来自飘(部分)
4 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
5 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
6 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
7 preys 008ad2ad9007c4d7b3ecfb54442db8fd     
v.掠食( prey的第三人称单数 );掠食;折磨;(人)靠欺诈为生
参考例句:
  • His misfortune preys upon his mind. 他的不幸使她心中苦恼。 来自辞典例句
  • The owl preys on mice. 猫头鹰捕食老鼠。 来自辞典例句
8 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
9 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
10 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
11 narratives 91f2774e518576e3f5253e0a9c364ac7     
记叙文( narrative的名词复数 ); 故事; 叙述; 叙述部分
参考例句:
  • Marriage, which has been the bourne of so many narratives, is still a great beginning. 结婚一向是许多小说的终点,然而也是一个伟大的开始。
  • This is one of the narratives that children are fond of. 这是孩子们喜欢的故事之一。
12 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
13 earnings rrWxJ     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
14 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
15 rambles 5bfd3e73a09d7553bf08ae72fa2fbf45     
(无目的地)漫游( ramble的第三人称单数 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • He rambles in his talk. 他谈话时漫无中心。
  • You will have such nice rambles on the moors. 你可以在旷野里好好地溜达溜达。
16 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
17 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
18 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
19 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
20 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
21 enjoyments 8e942476c02b001997fdec4a72dbed6f     
愉快( enjoyment的名词复数 ); 令人愉快的事物; 享有; 享受
参考例句:
  • He is fond of worldly enjoyments. 他喜爱世俗的享乐。
  • The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm. 对他来说,生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。
22 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
23 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
24 aslant Eyzzq0     
adv.倾斜地;adj.斜的
参考例句:
  • The sunlight fell aslant the floor.阳光斜落在地板上。
  • He leant aslant against the wall.他身子歪斜着依靠在墙上。
25 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
26 scents 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
参考例句:
  • The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
27 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
28 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
29 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
30 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
31 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
32 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
33 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
34 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
35 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
36 dint plVza     
n.由于,靠;凹坑
参考例句:
  • He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
  • He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。
37 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
38 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
39 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
40 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
41 gratuitous seRz4     
adj.无偿的,免费的;无缘无故的,不必要的
参考例句:
  • His criticism is quite gratuitous.他的批评完全没有根据。
  • There's too much crime and gratuitous violence on TV.电视里充斥着犯罪和无端的暴力。
42 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
43 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
44 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
45 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
46 specks 6d64faf449275b5ce146fe2c78100fed     
n.眼镜;斑点,微粒,污点( speck的名词复数 )
参考例句:
  • Minutes later Brown spotted two specks in the ocean. 几分钟后布朗发现海洋中有两个小点。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Do you ever seem to see specks in front of your eyes? 你眼睛前面曾似乎看见过小点吗? 来自辞典例句
47 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
48 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
49 mingle 3Dvx8     
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往
参考例句:
  • If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中,就不会被注意到。
  • Oil will not mingle with water.油和水不相融。
50 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
51 wayfarer 6eEzeA     
n.旅人
参考例句:
  • You are the solitary wayfarer in this deserted street.在这冷寂的街上,你是孤独的行人。
  • The thirsty wayfarer was glad to find a fresh spring near the road.口渴的徒步旅行者很高兴在路边找到新鲜的泉水。
52 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
53 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
54 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
55 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
56 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
57 milestones 9b680059d7f7ea92ea578a9ceeb0f0db     
n.重要事件( milestone的名词复数 );重要阶段;转折点;里程碑
参考例句:
  • Several important milestones in foreign policy have been passed by this Congress and they can be chalked up as major accomplishments. 这次代表大会通过了对外政策中几起划时代的事件,并且它们可作为主要成就记录下来。 来自《简明英汉词典》
  • Dale: I really envy your milestones over the last few years, Don. 我真的很羡慕你在过去几年中所建立的丰功伟绩。 来自互联网
58 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
59 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
60 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
61 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
62 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
63 connubial bY9yI     
adj.婚姻的,夫妇的
参考例句:
  • She had brought about danger to Edward's connubial happiness.她已经给爱德华幸福的婚姻带来危险。
  • Hogan told me he had tasted the joys of connubial bliss.霍根告诉我他已经尝到了比翼双飞的快乐。
64 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
65 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
66 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
67 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
68 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
69 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
70 plentiful r2izH     
adj.富裕的,丰富的
参考例句:
  • Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
  • Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。
71 infusion CbAz1     
n.灌输
参考例句:
  • Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液。
  • Careful observation of the infusion site is necessary.必须仔细观察输液部位。
72 bumper jssz8     
n.(汽车上的)保险杠;adj.特大的,丰盛的
参考例句:
  • The painting represents the scene of a bumper harvest.这幅画描绘了丰收的景象。
  • This year we have a bumper harvest in grain.今年我们谷物丰收。
73 smacked bb7869468e11f63a1506d730c1d2219e     
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
  • She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。
74 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
75 corking 52c7280052fb25cd65020d1bce4c315a     
adj.很好的adv.非常地v.用瓶塞塞住( cork的现在分词 )
参考例句:
  • I've often thought you'd make a corking good actress." 我经常在想你会成为很了不起的女演员。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
76 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
77 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
78 aggravated d0aec1b8bb810b0e260cb2aa0ff9c2ed     
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
参考例句:
  • If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我,我就要揍他。
  • Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害。
79 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
80 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
81 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
82 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
83 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
84 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
85 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
86 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
87 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
88 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
89 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
90 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
91 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
92 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
93 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
94 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
95 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
96 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533