小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Barnaby Rudge » Chapter 70
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 70
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Mr Dennis having despatched this piece of business without any personal hurt or inconvenience, and having now retired1 into the tranquil2 respectability of private life, resolved to solace3 himself with half an hour or so of female society. With this amiable4 purpose in his mind, he bent5 his steps towards the house where Dolly and Miss Haredale were still confined, and whither Miss Miggs had also been removed by order of Mr Simon Tappertit.

As he walked along the streets with his leather gloves clasped behind him, and his face indicative of cheerful thought and pleasant calculation, Mr Dennis might have been likened unto a farmer ruminating6 among his crops, and enjoying by anticipation7 the bountiful gifts of Providence8. Look where he would, some heap of ruins afforded him rich promise of a working off; the whole town appeared to have been ploughed and sown, and nurtured9 by most genial10 weather; and a goodly harvest was at hand.

Having taken up arms and resorted to deeds of violence, with the great main object of preserving the Old Bailey in all its purity, and the gallows11 in all its pristine12 usefulness and moral grandeur13, it would perhaps be going too far to assert that Mr Dennis had ever distinctly contemplated14 and foreseen this happy state of things. He rather looked upon it as one of those beautiful dispensations which are inscrutably brought about for the behoof and advantage of good men. He felt, as it were, personally referred to, in this prosperous ripening15 for the gibbet; and had never considered himself so much the pet and favourite child of Destiny, or loved that lady so well or with such a calm and virtuous16 reliance, in all his life.

As to being taken up, himself, for a rioter, and punished with the rest, Mr Dennis dismissed that possibility from his thoughts as an idle chimera17; arguing that the line of conduct he had adopted at Newgate, and the service he had rendered that day, would be more than a set-off against any evidence which might identify him as a member of the crowd. That any charge of companionship which might be made against him by those who were themselves in danger, would certainly go for nought18. And that if any trivial indiscretion on his part should unluckily come out, the uncommon20 usefulness of his office, at present, and the great demand for the exercise of its functions, would certainly cause it to be winked21 at, and passed over. In a word, he had played his cards throughout, with great care; had changed sides at the very nick of time; had delivered up two of the most notorious rioters, and a distinguished22 felon23 to boot; and was quite at his ease.

Saving — for there is a reservation; and even Mr Dennis was not perfectly24 happy — saving for one circumstance; to wit, the forcible detention25 of Dolly and Miss Haredale, in a house almost adjoining his own. This was a stumbling-block; for if they were discovered and released, they could, by the testimony26 they had it in their power to give, place him in a situation of great jeopardy27; and to set them at liberty, first extorting28 from them an oath of secrecy29 and silence, was a thing not to be thought of. It was more, perhaps, with an eye to the danger which lurked30 in this quarter, than from his abstract love of conversation with the sex, that the hangman, quickening his steps, now hastened into their society, cursing the amorous31 natures of Hugh and Mr Tappertit with great heartiness32, at every step he took.

When be entered the miserable33 room in which they were confined, Dolly and Miss Haredale withdrew in silence to the remotest corner. But Miss Miggs, who was particularly tender of her reputation, immediately fell upon her knees and began to scream very loud, crying, ‘What will become of me!’—‘Where is my Simmuns!’—‘Have mercy, good gentlemen, on my sex’s weaknesses!’— with other doleful lamentations of that nature, which she delivered with great propriety34 and decorum.

‘Miss, miss,’ whispered Dennis, beckoning35 to her with his forefinger36, ‘come here — I won’t hurt you. Come here, my lamb, will you?’

On hearing this tender epithet37, Miss Miggs, who had left off screaming when he opened his lips, and had listened to him attentively38, began again, crying: ‘Oh I’m his lamb! He says I’m his lamb! Oh gracious, why wasn’t I born old and ugly! Why was I ever made to be the youngest of six, and all of ’em dead and in their blessed graves, excepting one married sister, which is settled in Golden Lion Court, number twenty-sivin, second bell-handle on the —!’

‘Don’t I say I an’t a-going to hurt you?’ said Dennis, pointing to a chair. ‘Why miss, what’s the matter?’

‘I don’t know what mayn’t be the matter!’ cried Miss Miggs, clasping her hands distractedly. ‘Anything may be the matter!’

‘But nothing is, I tell you,’ said the hangman. ‘First stop that noise and come and sit down here, will you, chuckey?’

The coaxing39 tone in which he said these latter words might have failed in its object, if he had not accompanied them with sundry40 sharp jerks of his thumb over one shoulder, and with divers41 winks42 and thrustings of his tongue into his cheek, from which signals the damsel gathered that he sought to speak to her apart, concerning Miss Haredale and Dolly. Her curiosity being very powerful, and her jealousy43 by no means inactive, she arose, and with a great deal of shivering and starting back, and much muscular action among all the small bones in her throat, gradually approached him.

‘Sit down,’ said the hangman.

Suiting the action to the word, he thrust her rather suddenly and prematurely44 into a chair, and designing to reassure45 her by a little harmless jocularity, such as is adapted to please and fascinate the sex, converted his right forefinger into an ideal bradawl or gimlet, and made as though he would screw the same into her side — whereat Miss Miggs shrieked46 again, and evinced symptoms of faintness.

‘Lovey, my dear,’ whispered Dennis, drawing his chair close to hers. ‘When was your young man here last, eh?’

‘MY young man, good gentleman!’ answered Miggs in a tone of exquisite47 distress48.

‘Ah! Simmuns, you know — him?’ said Dennis.

‘Mine indeed!’ cried Miggs, with a burst of bitterness — and as she said it, she glanced towards Dolly. ‘MINE, good gentleman!’

This was just what Mr Dennis wanted, and expected.

‘Ah!’ he said, looking so soothingly49, not to say amorously50 on Miggs, that she sat, as she afterwards remarked, on pins and needles of the sharpest Whitechapel kind, not knowing what intentions might be suggesting that expression to his features: ‘I was afraid of that. I saw as much myself. It’s her fault. She WILL entice51 ’em.’

‘I wouldn’t,’ cried Miggs, folding her hands and looking upwards52 with a kind of devout53 blankness, ‘I wouldn’t lay myself out as she does; I wouldn’t be as bold as her; I wouldn’t seem to say to all male creeturs “Come and kiss me”’— and here a shudder54 quite convulsed her frame —‘for any earthly crowns as might be offered. Worlds,’ Miggs added solemnly, ‘should not reduce me. No. Not if I was Wenis.’

‘Well, but you ARE Wenus, you know,’ said Mr Dennis, confidentially55.

‘No, I am not, good gentleman,’ answered Miggs, shaking her head with an air of self-denial which seemed to imply that she might be if she chose, but she hoped she knew better. ‘No, I am not, good gentleman. Don’t charge me with it.’

Up to this time she had turned round, every now and then, to where Dolly and Miss Haredale had retired and uttered a scream, or groan56, or laid her hand upon her heart and trembled excessively, with a view of keeping up appearances, and giving them to understand that she conversed57 with the visitor, under protest and on compulsion, and at a great personal sacrifice, for their common good. But at this point, Mr Dennis looked so very full of meaning, and gave such a singularly expressive58 twitch59 to his face as a request to her to come still nearer to him, that she abandoned these little arts, and gave him her whole and undivided attention.

‘When was Simmuns here, I say?’ quoth Dennis, in her ear.

‘Not since yesterday morning; and then only for a few minutes. Not all day, the day before.’

‘You know he meant all along to carry off that one!’ said Dennis, indicating Dolly by the slightest possible jerk of his head:—‘And to hand you over to somebody else.’

Miss Miggs, who had fallen into a terrible state of grief when the first part of this sentence was spoken, recovered a little at the second, and seemed by the sudden check she put upon her tears, to intimate that possibly this arrangement might meet her views; and that it might, perhaps, remain an open question.

‘— But unfort’nately,’ pursued Dennis, who observed this: ‘somebody else was fond of her too, you see; and even if he wasn’t, somebody else is took for a rioter, and it’s all over with him.’

Miss Miggs relapsed.

‘Now I want,’ said Dennis, ‘to clear this house, and to see you righted. What if I was to get her off, out of the way, eh?’

Miss Miggs, brightening again, rejoined, with many breaks and pauses from excess of feeling, that temptations had been Simmuns’s bane. That it was not his faults, but hers (meaning Dolly’s). That men did not see through these dreadful arts as women did, and therefore was caged and trapped, as Simmun had been. That she had no personal motives60 to serve — far from it — on the contrary, her intentions was good towards all parties. But forasmuch as she knowed that Simmun, if united to any designing and artful minxes (she would name no names, for that was not her dispositions61)— to ANY designing and artful minxes — must be made miserable and unhappy for life, she DID incline towards prewentions. Such, she added, was her free confessions62. But as this was private feelings, and might perhaps be looked upon as wengeance, she begged the gentleman would say no more. Whatever he said, wishing to do her duty by all mankind, even by them as had ever been her bitterest enemies, she would not listen to him. With that she stopped her ears, and shook her head from side to side, to intimate to Mr Dennis that though he talked until he had no breath left, she was as deaf as any adder63.

‘Lookee here, my sugar-stick,’ said Mr Dennis, ‘if your view’s the same as mine, and you’ll only be quiet and slip away at the right time, I can have the house clear to-morrow, and be out of this trouble.— Stop though! there’s the other.’

‘Which other, sir?’ asked Miggs — still with her fingers in her ears and her head shaking obstinately64.

‘Why, the tallest one, yonder,’ said Dennis, as he stroked his chin, and added, in an undertone to himself, something about not crossing Muster65 Gashford.

Miss Miggs replied (still being profoundly deaf) that if Miss Haredale stood in the way at all, he might make himself quite easy on that score; as she had gathered, from what passed between Hugh and Mr Tappertit when they were last there, that she was to be removed alone (not by them, but by somebody else), to-morrow night.

Mr Dennis opened his eyes very wide at this piece of information, whistled once, considered once, and finally slapped his head once and nodded once, as if he had got the clue to this mysterious removal, and so dismissed it. Then he imparted his design concerning Dolly to Miss Miggs, who was taken more deaf than before, when he began; and so remained, all through.

The notable scheme was this. Mr Dennis was immediately to seek out from among the rioters, some daring young fellow (and he had one in his eye, he said), who, terrified by the threats he could hold out to him, and alarmed by the capture of so many who were no better and no worse than he, would gladly avail himself of any help to get abroad, and out of harm’s way, with his plunder66, even though his journey were incumbered by an unwilling67 companion; indeed, the unwilling companion being a beautiful girl, would probably be an additional inducement and temptation. Such a person found, he proposed to bring him there on the ensuing night, when the tall one was taken off, and Miss Miggs had purposely retired; and then that Dolly should be gagged, muffled68 in a cloak, and carried in any handy conveyance69 down to the river’s side; where there were abundant means of getting her smuggled70 snugly71 off in any small craft of doubtful character, and no questions asked. With regard to the expense of this removal, he would say, at a rough calculation, that two or three silver tea or coffee-pots, with something additional for drink (such as a muffineer, or toast-rack), would more than cover it. Articles of plate of every kind having been buried by the rioters in several lonely parts of London, and particularly, as he knew, in St James’s Square, which, though easy of access, was little frequented after dark, and had a convenient piece of water in the midst, the needful funds were close at hand, and could be had upon the shortest notice. With regard to Dolly, the gentleman would exercise his own discretion19. He would be bound to do nothing but to take her away, and keep her away. All other arrangements and dispositions would rest entirely72 with himself.

If Miss Miggs had had her hearing, no doubt she would have been greatly shocked by the indelicacy of a young female’s going away with a stranger by night (for her moral feelings, as we have said, were of the tenderest kind); but directly Mr Dennis ceased to speak, she reminded him that he had only wasted breath. She then went on to say (still with her fingers in her ears) that nothing less than a severe practical lesson would save the locksmith’s daughter from utter ruin; and that she felt it, as it were, a moral obligation and a sacred duty to the family, to wish that some one would devise one for her reformation. Miss Miggs remarked, and very justly, as an abstract sentiment which happened to occur to her at the moment, that she dared to say the locksmith and his wife would murmur73, and repine, if they were ever, by forcible abduction, or otherwise, to lose their child; but that we seldom knew, in this world, what was best for us: such being our sinful and imperfect natures, that very few arrived at that clear understanding.

Having brought their conversation to this satisfactory end, they parted: Dennis, to pursue his design, and take another walk about his farm; Miss Miggs, to launch, when he left her, into such a burst of mental anguish74 (which she gave them to understand was occasioned by certain tender things he had had the presumption75 and audacity76 to say), that little Dolly’s heart was quite melted. Indeed, she said and did so much to soothe77 the outraged78 feelings of Miss Miggs, and looked so beautiful while doing so, that if that young maid had not had ample vent79 for her surpassing spite, in a knowledge of the mischief80 that was brewing81, she must have scratched her features, on the spot.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
2 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
3 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
4 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
5 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
6 ruminating 29b02bd23c266a224e13df488b3acca0     
v.沉思( ruminate的现在分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth. 他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。 来自《简明英汉词典》
  • He is ruminating on what had happened the day before. 他在沉思前一天发生的事情。 来自《简明英汉词典》
7 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
8 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
9 nurtured 2f8e1ba68cd5024daf2db19178217055     
养育( nurture的过去式和过去分词 ); 培育; 滋长; 助长
参考例句:
  • She is looking fondly at the plants he had nurtured. 她深情地看着他培育的植物。
  • Any latter-day Einstein would still be spotted and nurtured. 任何一个未来的爱因斯坦都会被发现并受到培养。
10 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
11 gallows UfLzE     
n.绞刑架,绞台
参考例句:
  • The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
  • Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
12 pristine 5BQyC     
adj.原来的,古时的,原始的,纯净的,无垢的
参考例句:
  • He wiped his fingers on his pristine handkerchief.他用他那块洁净的手帕擦手指。
  • He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。
13 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
14 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
15 ripening 5dd8bc8ecf0afaf8c375591e7d121c56     
v.成熟,使熟( ripen的现在分词 );熟化;熟成
参考例句:
  • The corn is blossoming [ripening]. 玉米正在开花[成熟]。 来自《现代汉英综合大词典》
  • When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed. 夏季作物成熟时,就得播种秋季作物。 来自《简明英汉词典》
16 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
17 chimera DV3yw     
n.神话怪物;梦幻
参考例句:
  • Religious unity remained as much a chimera as ever.宗教统一仍然和从前一样,不过是个妄想。
  • I am fighting against my chimera.我在与狂想抗争。
18 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
19 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
20 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
21 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
22 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
23 felon rk2xg     
n.重罪犯;adj.残忍的
参考例句:
  • He's a convicted felon.他是个已定罪的重犯。
  • Hitler's early "successes" were only the startling depredations of a resolute felon.希特勒的早期“胜利 ”,只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。
24 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
25 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
26 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
27 jeopardy H3dxd     
n.危险;危难
参考例句:
  • His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.他愚蠢的行为可能毁了他一生的前程。
  • It is precisely at this juncture that the boss finds himself in double jeopardy.恰恰在这个关键时刻,上司发现自己处于进退两难的境地。
28 extorting 94ab06c44e3c6bf6bc0356186a53ffaa     
v.敲诈( extort的现在分词 );曲解
参考例句:
  • Corrupt government officials were extorting money from him. 腐败的政府官员向他敲诈钱财。 来自辞典例句
  • He's been charged with extorting protection money from the shopkeepers. 他被指控对店主敲诈勒索保护费。 来自互联网
29 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
30 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
31 amorous Menys     
adj.多情的;有关爱情的
参考例句:
  • They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.二人眉来眼去,以目传情。
  • She gave him an amorous look.她脉脉含情的看他一眼。
32 heartiness 6f75b254a04302d633e3c8c743724849     
诚实,热心
参考例句:
  • However, he realized the air of empty-headed heartiness might also mask a shrewd mind. 但他知道,盲目的热情可能使伶俐的头脑发昏。
  • There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer. 在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头,叫人消受不了。
33 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
34 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
35 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
36 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
37 epithet QZHzY     
n.(用于褒贬人物等的)表述形容词,修饰语
参考例句:
  • In "Alfred the Great","the Great"is an epithet.“阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。
  • It is an epithet that sums up my feelings.这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。
38 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
39 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
40 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
41 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
42 winks 1dd82fc4464d9ba6c78757a872e12679     
v.使眼色( wink的第三人称单数 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • I'll feel much better when I've had forty winks. 我打个盹就会感到好得多。
  • The planes were little silver winks way out to the west. 飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点。 来自辞典例句
43 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
44 prematurely nlMzW4     
adv.过早地,贸然地
参考例句:
  • She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产,肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
  • His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了,不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句
45 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
46 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
47 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
48 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
49 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
50 amorously 1dc906f7104f5206f1b9a3e70a1ceb94     
adv.好色地,妖艳地;脉;脉脉;眽眽
参考例句:
  • A man who is amorously and gallantly attentive to women. 对女性殷勤的男子对女性关爱、殷勤备至的男人。 来自互联网
  • He looked at her amorously. 他深情地看着她。 来自互联网
51 entice FjazS     
v.诱骗,引诱,怂恿
参考例句:
  • Nothing will entice the children from television.没有任何东西能把孩子们从电视机前诱开。
  • I don't see why the English should want to entice us away from our native land.我不明白,为什英国人要引诱我们离开自己的国土。
52 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
53 devout Qlozt     
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
参考例句:
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
54 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
55 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
56 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
57 conversed a9ac3add7106d6e0696aafb65fcced0d     
v.交谈,谈话( converse的过去式 )
参考例句:
  • I conversed with her on a certain problem. 我与她讨论某一问题。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly. 她十分高兴,也很客气,而且愉快地同我交谈。 来自辞典例句
58 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
59 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
60 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
61 dispositions eee819c0d17bf04feb01fd4dcaa8fe35     
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质
参考例句:
  • We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
  • Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
62 confessions 4fa8f33e06cadcb434c85fa26d61bf95     
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
参考例句:
  • It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》
63 adder izOzmL     
n.蝰蛇;小毒蛇
参考例句:
  • The adder is Britain's only venomous snake.蝰蛇是英国唯一的一种毒蛇。
  • An adder attacked my father.一条小毒蛇攻击了我父亲。
64 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
65 muster i6czT     
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
参考例句:
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
66 plunder q2IzO     
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
参考例句:
  • The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
  • Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
67 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
68 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
69 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
70 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
71 snugly e237690036f4089a212c2ecd0943d36e     
adv.紧贴地;贴身地;暖和舒适地;安适地
参考例句:
  • Jamie was snugly wrapped in a white woolen scarf. 杰米围着一条白色羊毛围巾舒适而暖和。 来自《简明英汉词典》
  • The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides. 这个农家院三面都有楼房,遮得很严实。 来自《简明英汉词典》
72 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
73 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
74 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
75 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
76 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
77 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
78 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
79 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
80 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
81 brewing eaabd83324a59add9a6769131bdf81b5     
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式
参考例句:
  • It was obvious that a big storm was brewing up. 很显然,一场暴风雨正在酝酿中。
  • She set about brewing some herb tea. 她动手泡一些药茶。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533