Tired of the town, where the sight of the closed shutters1 of the nobility, my friends, makes my heart sick in my walks; afraid almost to sit in those vast Pall2 Mall solitudes3, the Clubs, and of annoying the Club waiters, who might, I thought, be going to shoot in the country, but for me, I determined4 on a brief tour in the provinces, and paying some visits in the country which were long due.
My first visit was to my friend Major Ponto (H.P. of the Horse Marines), in Mangelwurzelshire. The Major, in his little phaeton, was in waiting to take me up at the station. The vehicle was not certainly splendid, but such a carriage as would accommodate a plain man (as Ponto said he was) and a numerous family. We drove by beautiful fresh fields and green hedges, through a cheerful English landscape; the high-road, as smooth and trim as the way in a nobleman’s park, was charmingly chequered with cool shade and golden sunshine. Rustics6 in snowy smock-frocks jerked their hats off smiling as we passed. Children, with cheeks as red as the apples in the orchards7, bobbed curtsies to us at the cottage-doors. Blue church spires8 rose here and there in the distance: and as the buxom9 gardener’s wife opened the white gate at the Major’s little ivy-covered lodge10, and we drove through the neat plantations11 of firs and evergreens12, up to the house, my bosom13 felt a joy and elation14 which I thought it was impossible to experience in the smoky atmosphere of a town. ‘Here,’ I mentally exclaimed, ‘is all peace, plenty, happiness. Here, I shall be rid of Snobs16. There can be none in this charming Arcadian spot.’
Stripes, the Major’s man (formerly corporal in his gallant17 corps), received my portmanteau, and an elegant little present, which I had brought from town as a peace-offering to Mrs. Ponto; viz., a cod18 and oysters19 from Grove’s, in a hamper20 about the size of a coffin21.
Ponto’s house (‘The Evergreens’ Mrs. P. has christened it) is a perfect Paradise of a place. It is all over creepers, and bow-windows, and verandahs. A wavy22 lawn tumbles up and down all round it, with flower-beds of wonderful shapes, and zigzag23 gravel24 walks, and beautiful but damp shrubberies of myrtles and glistening25 laurustines, which have procured26 it its change of name. It was called Little Bullock’s Pound in old Doctor Ponto’s time. I had a view of the pretty grounds, and the stable, and the adjoining village and church, and a great park beyond, from the windows of the bedroom whither Ponto conducted me. It was the yellow bedroom, the freshest and pleasantest of bed-chambers; the air was fragrant27 with a large bouquet28 that was placed on the writing-table; the linen29 was fragrant with the lavender in which it had been laid; the chintz hangings of the bed and the big sofa were, if not fragrant with flowers, at least painted all over with them; the pen-wiper on the table was the imitation of a double dahlia; and there was accommodation for my watch in a sun-flower on the mantelpiece. A scarlet-leaved creeper came curling over the windows, through which the setting sun was pouring a flood of golden light. It was all flowers and freshness. Oh, how unlike those black chimney-pots in St. Alban’s Place, London, on which these weary eyes are accustomed to look.
‘It must be all happiness here, Ponto,’ said I, flinging myself down into the snug30 BERGERE, and inhaling31 such a delicious draught32 of country air as all the MILLEFLEURS of Mr. Atkinson’s shop cannot impart to any the most expensive pocket-handkerchief.
‘Nice place, isn’t it?’ said Ponto. ‘Quiet and unpretending. I like everything quiet. You’ve not brought your valet with you? Stripes will arrange your dressing33 things;’ and that functionary34, entering at the same time, proceeded to gut35 my portmanteau, and to lay out the black kerseymeres, ‘the rich cut velvet36 Genoa waistcoat,’ the white choker, and other polite articles of evening costume, with great gravity and despatch37. ‘A great dinner-party,’ thinks I to myself, seeing these preparations (and not, perhaps, displeased38 at the idea that some of the best people in the neighbourhood were coming to see me). ‘Hark, theres the first bell ringing! ‘said Ponto, moving away; and, in fact, a clamorous39 harbinger of victuals40 began clanging from the stable turret41, and announced the agreeable fact that dinner would appear in half-an-hour. ‘If the dinner is as grand as the dinner-bell,’ thought I, ‘faith, I’m in good quarters!’ and had leisure, during the half-hour’s interval42, not only to advance my own person to the utmost polish of elegance43 which it is capable of receiving, to admire the pedigree of the Pontos hanging over the chimney, and the Ponto crest44 and arms emblazoned on the wash-hand basin and jug45, but to make a thousand reflections on the happiness of a country life — upon the innocent friendliness46 and cordiality of rustic5 intercourse47; and to sigh for an opportunity of retiring, like Ponto, to my own fields, to my own vine and fig-tree, with a placens uxor in my domus, and a half-score of sweet young pledges of affection sporting round my paternal48 knee.
Clang! At the end of thirty minutes, dinner-bell number two pealed49 from the adjacent turret. I hastened downstairs, expecting to find a score of healthy country folk in the drawing-room. There was only one person there; a tall and Roman-nosed lady, glistering over with bugles50, in deep mourning. She rose, advanced two steps, made a majestic51 curtsey, during which all the bugles in her awful head-dress began to twiddle and quiver — and then said, ‘Mr. Snob15, we are very happy to see you at the Evergreens,’ and heaved a great sigh.
This, then, was Mrs. Major Ponto; to whom making my very best bow, I replied, that I was very proud to make her acquaintance, as also that of so charming a place as the Evergreens.
Another sigh. ‘We are distantly related, Mr. Snob,’ said she, shaking her melancholy52 head. ‘Poor dear Lord Rubadub!’
‘Oh!’ said I; not knowing what the deuce Mrs. Major Ponto meant.
‘Major Ponto told me that you were of the Leicestershire Snobs: a very old family, and related to Lord Snobbington, who married Laura Rubadub, who is a cousin of mine, as was her poor dear father, for whom we are mourning. What a seizure53! only sixty-three, and apoplexy quite unknown until now in our family! In life we are in death, Mr. Snob. Does Lady Snobbington bear the deprivation54 well?’
‘Why, really, ma’am, I— I don’t know,’ I replied, more and more confused.
As she was speaking I heard a sort of CLOOP, by which well-known sound I was aware that somebody was opening a bottle of wine, and Ponto entered, in a huge white neckcloth, and a rather shabby black suit.
‘My love,’ Mrs. Major Ponto said to her husband, ‘we were talking of our cousin — poor dear Lord Rubadub. His death has placed some of the first families in England in mourning. Does Lady Rubadub keep the house in Hill Street, do you know?’
I didn’t know, but I said, ‘I believe she does,’ at a venture; and, looking down to the drawing-room table, saw the inevitable55, abominable56, maniacal57, absurd, disgusting ‘Peerage’ open on the table, interleaved with annotations58, and open at the article ‘Snobbington.’
‘Dinner is served,’ says Stripes, flinging open the door; and I gave Mrs. Major Ponto my arm.
1 shutters | |
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门 | |
参考例句: |
|
|
2 pall | |
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕 | |
参考例句: |
|
|
3 solitudes | |
n.独居( solitude的名词复数 );孤独;荒僻的地方;人迹罕至的地方 | |
参考例句: |
|
|
4 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
5 rustic | |
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬 | |
参考例句: |
|
|
6 rustics | |
n.有农村或村民特色的( rustic的名词复数 );粗野的;不雅的;用粗糙的木材或树枝制作的 | |
参考例句: |
|
|
7 orchards | |
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
8 spires | |
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
9 buxom | |
adj.(妇女)丰满的,有健康美的 | |
参考例句: |
|
|
10 lodge | |
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆 | |
参考例句: |
|
|
11 plantations | |
n.种植园,大农场( plantation的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
12 evergreens | |
n.常青树,常绿植物,万年青( evergreen的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
13 bosom | |
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
14 elation | |
n.兴高采烈,洋洋得意 | |
参考例句: |
|
|
15 snob | |
n.势利小人,自以为高雅、有学问的人 | |
参考例句: |
|
|
16 snobs | |
(谄上傲下的)势利小人( snob的名词复数 ); 自高自大者,自命不凡者 | |
参考例句: |
|
|
17 gallant | |
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
18 cod | |
n.鳕鱼;v.愚弄;哄骗 | |
参考例句: |
|
|
19 oysters | |
牡蛎( oyster的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
20 hamper | |
vt.妨碍,束缚,限制;n.(有盖的)大篮子 | |
参考例句: |
|
|
21 coffin | |
n.棺材,灵柩 | |
参考例句: |
|
|
22 wavy | |
adj.有波浪的,多浪的,波浪状的,波动的,不稳定的 | |
参考例句: |
|
|
23 zigzag | |
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行 | |
参考例句: |
|
|
24 gravel | |
n.砂跞;砂砾层;结石 | |
参考例句: |
|
|
25 glistening | |
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
26 procured | |
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
27 fragrant | |
adj.芬香的,馥郁的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
28 bouquet | |
n.花束,酒香 | |
参考例句: |
|
|
29 linen | |
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
30 snug | |
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房 | |
参考例句: |
|
|
31 inhaling | |
v.吸入( inhale的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
32 draught | |
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计 | |
参考例句: |
|
|
33 dressing | |
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料 | |
参考例句: |
|
|
34 functionary | |
n.官员;公职人员 | |
参考例句: |
|
|
35 gut | |
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏 | |
参考例句: |
|
|
36 velvet | |
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的 | |
参考例句: |
|
|
37 despatch | |
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道 | |
参考例句: |
|
|
38 displeased | |
a.不快的 | |
参考例句: |
|
|
39 clamorous | |
adj.吵闹的,喧哗的 | |
参考例句: |
|
|
40 victuals | |
n.食物;食品 | |
参考例句: |
|
|
41 turret | |
n.塔楼,角塔 | |
参考例句: |
|
|
42 interval | |
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
43 elegance | |
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
44 crest | |
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖 | |
参考例句: |
|
|
45 jug | |
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂 | |
参考例句: |
|
|
46 friendliness | |
n.友谊,亲切,亲密 | |
参考例句: |
|
|
47 intercourse | |
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
48 paternal | |
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的 | |
参考例句: |
|
|
49 pealed | |
v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
50 bugles | |
妙脆角,一种类似薯片但做成尖角或喇叭状的零食; 号角( bugle的名词复数 ); 喇叭; 匍匐筋骨草; (装饰女服用的)柱状玻璃(或塑料)小珠 | |
参考例句: |
|
|
51 majestic | |
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的 | |
参考例句: |
|
|
52 melancholy | |
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
53 seizure | |
n.没收;占有;抵押 | |
参考例句: |
|
|
54 deprivation | |
n.匮乏;丧失;夺去,贫困 | |
参考例句: |
|
|
55 inevitable | |
adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
56 abominable | |
adj.可厌的,令人憎恶的 | |
参考例句: |
|
|
57 maniacal | |
adj.发疯的 | |
参考例句: |
|
|
58 annotations | |
n.注释( annotation的名词复数 );附注 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |