小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Bride of Lammermoor » Chapter 33
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 33
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

This by his tongue should be a Montague!

Fetch me my rapier, boy;

Now, by the faith and honour of my kin1,

To strike him dead I hold it not a sin.

Romeo and Juliet.

HARDLY had Miss Ashton dropped the pen, when the door of the apartment flew open, and the Master of Ravenswood entered the apartment.

Lockhard and another domestic, who had in vain attempted to oppose his passage through the gallery or antechamber, were seen standing4 on the threshold transfixed with surprise, which was instantly communicated to the whole party in the state-room. That of Colonel Douglas Ashton was mingled6 with resentment7; that of Bucklaw with haughty8 and affected9 indifference10; the rest, even Lady Ashton herself, showed signs of fear; and Lucy seemed stiffened11 to stone by this unexpected apparition12. Apparition it might well be termed, for Ravenswood had more the appearance of one returned from the dead than of a living visitor.

He planted himself full in the middle of the apartment, opposite to the table at which Lucy was seated, on whom, as if she had been alone in the chamber3, he bent13 his eyes with a mingled expression of deep grief and deliberate indignation. His dark-coloured riding cloak, displaced from one shoulder, hung around one side of his person in the ample folds of the Spanish mantle14. The rest of his rich dress was travel-soiled, and deranged15 by hard riding. He had a sword by his side, and pistols in his belt. His slouched hat, which he had not removed at entrance, gave an additional gloom to his dark features, which, wasted by sorrow and marked by the ghastly look communicated by long illness, added to a countenance16 naturally somewhat stern and wild a fierce and even savage17 expression. The matted and dishevelled locks of hair which escaped from under his hat, together with his fixed5 and unmoved posture18, made his head more resemble that of a marble bust19 than that of a living man. He said not a single word, and there was a deep silence in the company for more than two minutes.

It was broken by Lady Ashton, who in that space partly recovered her natural audacity20. She demanded to know the cause of this unauthorised intrusion.

“That is a question, madam,” said her son, “which I have the best right to ask; and I must request of the Master of Ravenswood to follow me where he can answer it at leisure.”

Bucklaw interposed, saying, “No man on earth should usurp21 his previous right in demanding an explanation from the Master. Craigengelt,” he added, in an undertone, “d — n ye, why do you stand staring as if you saw a ghost? fetch me my sword from the gallery.”

“I will relinquish22 to none,” said Colonel Ashton, “my right of calling to account the man who has offered this unparalleled affront23 to my family.” “Be patient, gentlemen,” said Ravenswood, turning sternly towards them, and waving his hand as if to impose silence on their altercation24. “If you are as weary of your lives as I am, I will find time and place to pledge mine against one or both; at present, I have no leisure for the disputes of triflers.”

“Triflers!” echoed Colonel Ashton, half unsheathing his sword, while Bucklaw laid his hand on the hilt of that which Craigengelt had just reached him.

Sir William Ashton, alarmed for his son’s safety, rushed between the young men and Ravenswood, exclaiming: “My son, I command you — Bucklaw, I entreat25 you — keep the peace, in the name of the Queen and of the law!”

“In the name of the law of God,” said Bide-the-Bent, advancing also with uplifted hands between Bucklaw, the Colonel, and the object of their resentment —“in the name of Him who brought peace on earth and good-will to mankind, I implore26 — I beseech27 — I command you to forbear violence towards each other! God hateth the bloodthirsty man; he who striketh with the sword shall perish with the sword.”

“Do you take me for a dog, sir” said Colonel Ashton, turning fiercely upon him, “or something more brutally28 stupid, to endure this insult in my father’s house? Let me go, Bucklaw! He shall account to me, or, by Heavens, I will stab him where he stands!”

“You shall not touch him here,” said Bucklaw; “he once gave me my life, and were he the devil come to fly away with the whole house and generation, he shall have nothing but fair play.”

The passions of the two young men thus counteracting29 each other gave Ravenswood leisure to exclaim, in a stern and steady voice: “Silence!— let him who really seeks danger take the fitting time when it is to be found; my mission here will be shortly accomplished30. Is THAT your handwriting, madam?” he added in a softer tone, extending towards Miss Ashton her last letter.

A faltering33 “Yes” seemed rather to escape from her lips than to be uttered as a voluntary answer.

“And is THIS also your handwriting?” extending towards her the mutual34 engagement.

Lucy remained silent. Terror, and a yet stronger and more confused feeling, so utterly35 disturbed her understanding that she probably scarcely comprehended the question that was put to her.

“If you design,” said Sir William Ashton, “to found any legal claim on that paper, sir, do not expect to receive any answer to an extrajudicial question.”

“Sir William Ashton,” said Ravenswood, “I pray you, and all who hear me, that you will not mistake my purpose. If this young lady, of her own free will, desires the restoration of this contract, as her letter would seem to imply, there is not a withered36 leaf which this autumn wind strews37 on the heath that is more valueless in my eyes. But I must and will hear the truth from her own mouth; without this satisfaction I will not leave this spot. Murder me by numbers you possibly may; but I am an armed man — I am a desperate man, and I will nto die without ample vengeance38. This is my resolution, take it as you may. I WILL hear her determination from her own mouth; from her own mouth, alone, and without witnesses, will I hear it. Now, choose,” he said, drawing his sword with the right hand, and, with the left, by the same motion taking a pistol from his belt and cocking it, but turning the point of one weapon and the muzzle39 of the other to the ground —“choose if you will have this hall floated with blood, or if you will grant me the decisive interview with my affianced bride which the laws of God and the country alike entitle me to demand.”

All recoiled40 at the sound of his voice and the determined41 action by which it was accompanied; for the ecstasy42 of real desperation seldom fails to overpower the less energetic passions by which it may be opposed. The clergyman was the first to speak. “In the name of God,” he said, “receive an overture43 of peace from the meanest of His servants. What this honourable44 person demands, albeit45 it is urged with over violence, hath yet in it something of reason. Let him hear from Miss Lucy’s own lips that she hath dutifully acceded46 to the will of her parents, and repenteth her of her covenant47 with him; and when he is assured of this he will depart in peace unto his own dwelling48, and cumber49 us no more. Alas50! the workings of the ancient Adam are strong even in the regenerate51; surely we should have long-suffering with those who, being yet in the gall2 of bitterness and bond of iniquity52, are swept forward by the uncontrollable current of worldly passion. Let then, the Master of Ravenswood have the interview on which he insisteth; it can but be as a passing pang53 to this honourable maiden54, since her faith is now irrevocably pledged to the choice of her parents. Let it, I say, be this: it belongeth to my functions to entreat your honours’ compliance55 with this headling overture.”

“Never!” answered Lady Ashton, whose rage had now overcome her first surprise and terror —“never shall this man speak in private with my daughter, the affianced bride of another! pass from this room who will, I remain here. I fear neither his violence nor his weapons, though some,” she said, glancing a look towards Colonel Ashton, “who bear my name appear more moved by them.”

“For God’s sake, madam,” answered the worthy56 divine, “add not fuel to firebrands. The Master of Ravenswood cannot, I am sure, object to your presence, the young lady’s state of health being considered, and your maternal57 duty. I myself will also tarry; peradventure my grey hairs may turn away wrath59.”

“You are welcome to do so, sir,” said Ravenswood; “and Lady Ashton is also welcome to remain, if she shall think proper; but let all others depart.”

“Ravenswood,” said Colonel Ashton, crossing him as he went out, “you shall account for this ere long.”

“When you please,” replied Ravenswood.

“But I,” said Bucklaw, with a half smile, “have a prior demand on your leisure, a claim of some standing.”

“Arrange it as you will,” said Ravenswood; “leave me but this day in peace, and I will have no dearer employment on earth tomorrow than to give you all the satisfaction you can desire.”

The other gentlemen left the apartment; but Sir William Ashton lingered.

“Master of Ravenswood,” he said, in a conciliating tone, “I think I have not deserved that you should make this scandal and outrage60 in my family. If you will sheathe61 your sword, and retire with me into my study, I will prove to you, by the most satisfactory arguments, the inutility of your present irregular procedure ——”

“To-morrow, sir — tomorrow — tomorrow, I will hear you at length,” reiterated62 Ravenswood, interrupting him; “this day hath its own sacred and indispensable business.”

He pointed63 to the door, and Sir William left the apartment.

Ravenswood sheathed64 his sword, uncocked and returned his pistol to his belt; walked deliberately65 to the door of the apartment, which he bolted; returned, raised his hat from his forehead, and gazing upon Lucy with eyes in which an expression of sorrow overcame their late fierceness, spread his dishevelled locks back from his face, and said, “Do you know me, Miss Ashton? I am still Edgar Ravenswood.” She was silent, and he went on with increasing vehemence66: “I am still that Edgar Ravenswood who, for your affection, renounced67 the dear ties by which injured honour bound him to seek vengeance. I am that Ravenswood who, for your sake, forgave, nay68, clasped hands in friendship with, the oppressor and pillager69 of his house, the traducer70 and murderer of his father.”

“My daughter,” answered Lady Ashton, interrupting him, “has no occasion to dispute the identity of your person; the venom71 of your present language is sufficient to remind her that she speaks with the moral enemy of her father.”

“I pray you to be patient, madam,” answered Ravenswood; “my answer must come from her own lips. Once more, Miss Lucy Ashton, I am that Ravenswood to whom you granted the solemn engagement which you now desire to retract72 and cancel.”

Lucy’s bloodless lips could only falter32 out the words, “It was my mother.”

“She speaks truly,” said Lady Ashton, “it WAS I who, authorised alike by the laws of God and man, advised her, and concurred73 with her, to set aside an unhappy and precipitate74 engagement, and to annul75 it by the authority of Scripture76 itself.”

“Scripture!” said Ravenswood, scornfully.

“Let him hear the text,” said Lady Ashton, appealing to the divine, “on which you yourself, with cautious reluctance77, declared the nullity of the pretended engagement insisted upon by this violent man.”

The clergyman took his clasped Bible from his pocket, and read the following words: “If a woman vow78 a vow unto the Lord, and bind79 herself by a bond, being in her father’s house in her youth, and her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her; then all her vows80 shall stand, and every vow wherewith she hath bound her soul shall stand.”

“And was it not even so with us?” interrrupted Ravenswood.

“Control thy impatience81, young man,” answered the divine, “and hear what follows in the sacred text: ‘But if her father disallow82 her in the day that he heareth, not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand; and the Lord shall forgive her, because her father disallowed83 her.”

“And was not,” said Lady Ashton, fiercely and triumphantly84 breaking in-“was not ours the case stated in the Holy Writ31? Will this person deny, that the instant her parents heard of the vow, or bond, by which our daughter had bound her soul, we disallowed the same in the most express terms, and informed him by writing of our determination?”

“And is this all?” said Ravenswood, looking at Lucy. “Are you willing to barter85 sworn faith, the exercise of free will, and the feelings of mutual affection to this wretched hypocritical sophistry86?”

“Hear him!” said Lady Ashton, looking to the clergyman —“hear the blasphemer!”

“May God forgive him,” said Bide-the-Bent, “and enlighten his ignorance!”

“Hear what I have sacrificed for you,” said Ravenswood, still addressing Lucy, “ere you sanction what has been done in your name. The honour of an ancient family, the urgent advice of my best friends, have been in vain used to sway my resolution; neither the arguments of reason nor the portents87 of superstition88 have shaken my fidelity89. The very dead have arisen to warn me, and their warning has been despised. Are you prepared to pierce my heart for its fidelity with the very weapon which my rash confidence entrusted90 to your grasp?”

“Master of Ravenswood,” said Lady Ashton, “you have asked what questions you thought fit. You see the total incapacity of my daughter to answer you. But I will reply for her, and in a manner which you cannot dispute. You desire to know whether Lucy Ashton, of her own free will, desires to annual the engagement into which she has been trepanned. You have her letter under her own hand, demanding the surrender of it; and, in yet more full evidence of her purpose, here is the contract which she has this morning subscribed91, in presence of this reverence92 gentleman, with Mr. Hayston of Bucklaw.”

Ravenswood gazed upon the deed as if petrified93. “And it was without fraud or compulsion,” said he, looking towards the clergyman, “that Miss Ashton subscribed this parchment?”

“I couch it upon my sacred character.”

“This is indeed, madam, an undeniable piece of evidence,” said Ravenswood, sternly; “and it will be equally unnecessary and dishonourable to waste another word in useless remonstrance94 or reproach. There, madam,” he said, laying down before Lucy the signed paper and the broken piece of gold —“there are the evidences of your first engagement; may you be more faithful to that which you have just formed. I will trouble you to return the corresponding tokens of my ill-placed confidence; I ought rather to say, of my egregious95 folly96.”

Lucy returned the scornful glance of her lover with a gaze from which perception seemed to have been banished97; yet she seemed partly to have understood his meaning, for she raised her hands as if to undo98 a blue ribbon which she wore around her neck. She was unable to accomplish her purpose, but Lady Ashton cut the ribbon asunder99, and detached the broken piece of gold, which Miss Ashton had till then worn concealed100 in her bosom101; the written counterpart of the lovers’ engagement she for some time had had in her own possession. With a haughty courtesy, she delivered both to Ravenswood, who was much softened102 when he took the piece of gold.

“And she could wear it thus,” he said, speaking to himself —“could wear it in her very bosom — could wear it next to her heart — even when —— But complain avails not,” he said, dashing from his eye the tear which had gathered in it, and resuming the stern composure of his manner. He strode to the chimney, and threw into the fire the paper and piece of gold, stamping upon the coals with the heel of his boot, as if to ensure their destruction. “I will be no longer,” he then said, “an intruder here. Your evil wishes, and your worse offices, Lady Ashton, I will only return by hoping these will be your last machinations against your daughter’s honour and happiness. And to you, madam,” he said, addressing Lucy, “I have nothing farther to say, except to pray to God that you may not become a world’s wonder for this act of wilful103 and deliberate perjury104.” Having uttered these words, he turned on his heel and left the apartment.

Sir William Ashton, by entreaty105 and authority, had detained his son and Bucklaw in a distant part of the castle, in order to prevent their again meeting with Ravenswood; but as the Master descended106 the great staircase, Lockhard delivered him a billet, signed “Sholto Douglas Ashton,” requesting to know where the Master of Ravenswood would be heard of four or five days from hence, as the writer had business of weight to settle with him, so soon as an important family event had taken place.

“Tell Colonel Ashton,” said Ravenswood, composedly, “I shall be found at Wolf’s Crag when his leisure serves him.”

As he descended the outward stair which led from the terrace, he was a second time interrupted by Craigengelt, who, on the part of his principal, the Laird of Bucklaw, expressed a hope that Ravenswood would not leave Scotland within ten days at least, as he had both former and recent civilities for which to express his gratitude107.

“Tell your master,” said Ravenswood, fiercely, “to choose his own time. He will find me at Wolf’s Crag, if his purpose is not forestalled108.”

“MY master!” replied Craigengelt, encouraged by seeing Colonel Ashton and Bucklaw at the bottom of the terrace. “Give me leave to say I know of no such person upon earth, nor will I permit such language to be used to me!”

“Seek your master, then, in hell!” exclaimed Ravenswood, giving way to the passion he had hitherto restrained, and throwing Craigengelt from him with such violence that he rolled down the steps and lay senseless at the foot of them. “I am a fool,” he instantly added, “to vent58 my passion upon a caitiff so worthless.”

He then mounted his horse, which at his arrival he had secured to a balustrade in front of the castle, rode very slowly past Bucklaw and Colonel Ashton, raising his hat as he passed each, and looking in their faces steadily109 while he offered this mute salutation, which was returned by both with the same stern gravity. Ravenswood walked on with equal deliberation until he reached the head of the avenue, as if to show that he rather courted than avoided interruption. When he had passed the upper gate, he turned his horse, and looked at the castle with a fixed eye; then set spurs to his good steed, and departed with the speed of a demon110 dismissed by the exorcist.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
2 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
3 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
6 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
7 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
8 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
9 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
10 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
11 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
12 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
13 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
14 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
15 deranged deranged     
adj.疯狂的
参考例句:
  • Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.一名狂叫的疯子阻塞了交通。
  • A deranged man shot and killed 14 people.一个精神失常的男子开枪打死了14人。
16 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
17 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
18 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
19 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
20 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
21 usurp UjewY     
vt.篡夺,霸占;vi.篡位
参考例句:
  • Their position enabled them to usurp power.他们所处的地位使其得以篡权。
  • You must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest.你不应让它过多地占据你的兴趣。
22 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
23 affront pKvy6     
n./v.侮辱,触怒
参考例句:
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
  • This remark caused affront to many people.这句话得罪了不少人。
24 altercation pLzyi     
n.争吵,争论
参考例句:
  • Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天,没有一句话是切合实际的。
  • The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。
25 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
26 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
27 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
28 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
29 counteracting 5c99b70b8018c41ba8de9c512f4d61e1     
对抗,抵消( counteract的现在分词 )
参考例句:
  • The turmoil, he said, was "counteracting the course of global civilization. " 这次骚乱,他指出,“阻碍了世界文明的进程”。
  • But he notes that there are counteracting forces as well. 但是他也指出还有一些抵消因素。
30 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
31 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
32 falter qhlzP     
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
参考例句:
  • His voice began to falter.他的声音开始发颤。
  • As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时,脚步迟疑了起来。
33 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
34 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
35 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
36 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
37 strews 717331c7aee3a55dabe6e874363b810c     
v.撒在…上( strew的第三人称单数 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • MOUSE, n. An animal which strews its path with fainting women. 这种动物通常用昏倒的女人点缀它走过的路。 来自互联网
38 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
39 muzzle i11yN     
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默
参考例句:
  • He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
  • The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。
40 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
41 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
42 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
43 overture F4Lza     
n.前奏曲、序曲,提议,提案,初步交涉
参考例句:
  • The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲。
  • His overture led to nothing.他的提议没有得到什么结果。
44 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
45 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
46 acceded c4280b02966b7694640620699b4832b0     
v.(正式)加入( accede的过去式和过去分词 );答应;(通过财产的添附而)增加;开始任职
参考例句:
  • He acceded to demands for his resignation. 他同意要他辞职的要求。
  • They have acceded to the treaty. 他们已经加入了那个条约。 来自《简明英汉词典》
47 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
48 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
49 cumber enozj     
v.拖累,妨碍;n.妨害;拖累
参考例句:
  • She was cumbered with house hold cares.她被家务事拖累。
  • We shall not cumber our thought with his reproaches.我们不应该因为他的责备而阻止我们的思想。
50 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
51 regenerate EU2xV     
vt.使恢复,使新生;vi.恢复,再生;adj.恢复的
参考例句:
  • Their aim is to regenerate British industry.他们的目的是复兴英国的工业。
  • Although it is not easy,you have the power to regenerate your life.尽管这不容易,但你有使生活重获新生的能力。
52 iniquity F48yK     
n.邪恶;不公正
参考例句:
  • Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
  • The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。
53 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
54 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
55 compliance ZXyzX     
n.顺从;服从;附和;屈从
参考例句:
  • I was surprised by his compliance with these terms.我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊。
  • She gave up the idea in compliance with his desire.她顺从他的愿望而放弃自己的主意。
56 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
57 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
58 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
59 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
60 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
61 sheathe WhKy8     
v.(将刀剑)插入鞘;包,覆盖
参考例句:
  • Sheathe your swords!把你们的剑插到鞘里!
  • The two opponents decided at last to sheathe the sword and met at a dinner given.这两个对手终于决定讲和,在朋友举行的晚宴上会面了。
62 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
63 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
64 sheathed 9b718500db40d86c7b56e582edfeeda3     
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖
参考例句:
  • Bulletproof cars sheathed in armour. 防弹车护有装甲。 来自《简明英汉词典》
  • The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once. 他的调停非常有效,双方立刻停战。 来自《现代汉英综合大词典》
65 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
66 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
67 renounced 795c0b0adbaedf23557e95abe647849c     
v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • We have renounced the use of force to settle our disputes. 我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。 来自《简明英汉词典》
  • Andrew renounced his claim to the property. 安德鲁放弃了财产的所有权。 来自《简明英汉词典》
68 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
69 pillager 05eeb05ae567c333026b995910e9e2ff     
n.掠夺者
参考例句:
70 traducer 73744288f02b362cec09b7ae293092ef     
n.诽谤者
参考例句:
71 venom qLqzr     
n.毒液,恶毒,痛恨
参考例句:
  • The snake injects the venom immediately after biting its prey.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液。
  • In fact,some components of the venom may benefit human health.事实上,毒液的某些成分可能有益于人类健康。
72 retract NWFxJ     
vt.缩回,撤回收回,取消
参考例句:
  • The criminals should stop on the precipice, retract from the wrong path and not go any further.犯罪分子应当迷途知返,悬崖勒马,不要在错误的道路上继续走下去。
  • I don't want to speak rashly now and later have to retract my statements.我不想现在说些轻率的话,然后又要收回自己说过的话。
73 concurred 1830b9fe9fc3a55d928418c131a295bd     
同意(concur的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Historians have concurred with each other in this view. 历史学家在这个观点上已取得一致意见。
  • So many things concurred to give rise to the problem. 许多事情同时发生而导致了这一问题。
74 precipitate 1Sfz6     
adj.突如其来的;vt.使突然发生;n.沉淀物
参考例句:
  • I don't think we should make precipitate decisions.我认为我们不应该贸然作出决定。
  • The king was too precipitate in declaring war.国王在宣战一事上过于轻率。
75 annul kwzzG     
v.宣告…无效,取消,废止
参考例句:
  • They have the power to alter or annul inappropriate decisions of their own standing committees.他们有权改变或者撤销本级人民代表大会常务委员会不适当的决定。
  • The courts later found grounds to annul the results,after the king urged them to sort out the "mess".在国王敦促法庭收拾烂摊子后,法庭随后宣布废除选举结果。
76 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
77 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
78 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
79 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
80 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
81 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
82 disallow ButzaO     
v.不允许;拒绝
参考例句:
  • I believe oneself,I am obstinate disallow me to stay back!我相信我自己,倔强不允许我退后!
  • The policy adopted in this book is to disallow Leibnizian notation within the text.本书采用的办法是在正文中不用莱布尼兹记号。
83 disallowed 0f091a06b5606fa0186c9a4d84ac73a6     
v.不承认(某事物)有效( disallow的过去式和过去分词 );不接受;不准;驳回
参考例句:
  • The judge disallowed that evidence. 法官驳回那项证据。 来自辞典例句
  • Her claim was disallowed on the ground(s) that she had not paid her premium. 她要求赔款遭到拒绝,原因是她事先没有交纳保险费。 来自辞典例句
84 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
85 barter bu2zJ     
n.物物交换,以货易货,实物交易
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • They have arranged food imports on a barter basis.他们以易货贸易的方式安排食品进口。
86 sophistry OwWwG     
n.诡辩
参考例句:
  • Sophistry cannot alter history.诡辩改变不了历史。
  • No one can be persuaded by sophistry.强词夺理不能折服人。
87 portents ee8e35db53fcfe0128c4cd91fdd2f0f8     
n.预兆( portent的名词复数 );征兆;怪事;奇物
参考例句:
  • But even with this extra support, labour-market portents still look grim. 但是即使采取了额外支持措施,劳动力市场依然阴霾密布。 来自互联网
  • So the hiccups are worth noting as portents. 因此这些问题作为不好的征兆而值得关注。 来自互联网
88 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
89 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
90 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
91 subscribed cb9825426eb2cb8cbaf6a72027f5508a     
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
参考例句:
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
92 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
93 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
94 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
95 egregious j8RyE     
adj.非常的,过分的
参考例句:
  • When it comes to blatant lies,there are none more egregious than budget figures.谈到公众谎言,没有比预算数字更令人震惊的。
  • What an egregious example was here!现摆着一个多么触目惊心的例子啊。
96 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
97 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
98 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
99 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
100 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
101 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
102 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
103 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
104 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
105 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
106 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
107 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
108 forestalled e417c8d9b721dc9db811a1f7f84d8291     
v.先发制人,预先阻止( forestall的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She forestalled their attempt. 她先发制人,阻止了他们的企图。 来自《简明英汉词典》
  • I had my objection all prepared, but Stephens forestalled me. 我已做好准备要提出反对意见,不料斯蒂芬斯却抢先了一步。 来自辞典例句
109 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
110 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533