小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Can you forgive her? » Chapter 30 Containing a Love-letter
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 30 Containing a Love-letter
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Vavasor as he sat alone in his room, after Fitzgerald had left him, began to think of the days in which he had before wished to assist his friend in his views with reference to Lady Glencora — or rather he began to think of Alice’s behaviour then, and of Alice’s words. Alice had steadfastly1 refused to give any aid. No less likely assistant for such a purpose could have been selected. But she had been very earnest in declaring that it was Glencora’s duty to stand by her promise to Burgo. “He is a desperate spendthrift,” Kate Vavasor had said to her. “Then let her teach him to be otherwise,” Alice had answered. “That might have been a good reason for refusing his offer when he first made it; but it can be no excuse for untruth, now that she has told him that she loves him!” “If a woman,” she had said again, “won’t venture her fortune for the man she loves, her love is not worth having.” All this George Vavasor remembered now; and as he remembered it he asked himself whether the woman that had once loved him would venture her fortune for him still.

Though his sister had pressed him on the subject with all the vehemence2 that she could use, he had hardly hitherto made up his mind that he really desired to marry Alice. There had grown upon him lately certain Bohemian propensities3 — a love of absolute independence in his thoughts as well as actions — which were antagonistic4 to marriage. He was almost inclined to think that marriage was an old-fashioned custom, fitted indeed well enough for the usual dull life of the world at large — as many men both in heathen and in Christian5 ages have taught themselves to think of religion — but which was not adapted to his advanced intelligence. If he loved any woman he loved his cousin Alice. If he thoroughly6 respected any woman he respected her. But that idea of tying himself down to a household was in itself distasteful to him. “It is a thing terrible to think of”, he once said to a congenial friend in these days of his life, “that a man should give permission to a priest to tie him to another human being like a Siamese twin, so that all power of separate and solitary7 action should be taken from him for ever! The beasts of the field do not treat each other so badly, They neither drink themselves drunk, nor eat themselves stupid — nor do they bind8 themselves together in a union which both would have to hate.” In this way George Vavasor, trying to imitate the wisdom of the brutes9, had taught himself some theories of a peculiar10 nature. But, nevertheless, as he thought of Alice Vavasor on this occasion, he began to feel that if a Siamese twin were necessary for him, she of all others was the woman to whom he would wish to be so bound.

And if he did it at all, he must do it now. Under the joint11 instigation of himself and his sister — as he thought, and perhaps not altogether without reason — she had broken her engagement with Mr Grey. That she would renew it again if left to herself, he believed probable. And then, despite that advanced intelligence which had taught him to regard all forms and ceremonies with the eye of a philosopher, he had still enough of human frailty12 about him to feel keenly alive to the pleasure of taking from John Grey the prize which John Grey had so nearly taken from him. If Alice could have been taught to think as he did as to the absurdity13 of those indissoluble ties, that would have been better. But nothing would have been more impossible than the teaching of such a lesson to his cousin Alice. George Vavasor was a man of courage, and dared do most things — but he would not have dared to commence the teaching of such a lesson to her.

And now, at this moment, what was his outlook into life generally? He had very high ambition, and a fair hope of gratifying it if he could only provide that things should go well with him for a year or so. He was still a poor man, having been once nearly a rich man; but still so much of the result of his nearly acquired riches remained to him, that on the strength of them he might probably find his way into Parliament. He had paid the cost of the last attempt, and might, in a great degree, carry on this present attempt on credit. If he succeeded there would be open to him a mode of life, agreeable in itself, and honourable14 among men. But how was he to bear the cost of this for the next year, or the next two years? His grandfather was still alive, and would probably live over that period. If he married Alice he would do so with no idea of cheating her out of her money. She should learn — nay15, she had already learned from his own lips — how perilous16 was his enterprise. But he knew her to be a woman who would boldly risk all in money, though no consideration would induce her to stir a hair’s breadth towards danger in reputation. Towards teaching her that doctrine17 at which I have hinted, he would not have dared to make an attempt; but he felt that he should have no repugnance18 to telling her that he wanted to spend all her money in the first year or two of their married life!

He was still in his armchair, thinking of all this, with that small untasted modicum19 of brandy and water beside him, when he heard some distant Lambeth clock strike three from over the river. Then he rose from his seat, and taking the candles in his hand, sat himself down at a writing-desk on the other side of the room. “I needn’t send it when it’s written,” he said to himself “and the chances are that I won’t.” Then he took his paper, and wrote as follows:

“DEAR ALICE,

“The time was when the privilege was mine of beginning my letters to you with a warmer show of love than the above word contains — when I might and did call you dearest; but I lost that privilege through my own folly20, and since that it has been accorded to another. But you have found — with a thorough honesty of purpose than which I know nothing greater — that it has behoved you to withdraw that privilege also. I need hardly say that I should not have written as I now write, had you not found it expedient21 to do as you have done.

“I now once again ask you to be my wife. In spite of all that passed in those old days — of all the selfish folly of which I was then guilty, I think you know, and at the time knew, that I ever loved you. I claim to say for myself that my love to you was true from first to last, and I claim from you belief for that statement. Indeed I do not think that you ever doubted my love.

“Nevertheless, when you told me that I might no longer hope to make you my wife, I had no word of remonstrance22 that I could utter. You acted as any woman would act whom love had not made a fool. Then came the episode of Mr Grey; and bitter as have been my feelings whilst that engagement lasted, I never made any attempt to come between you and the life you had chosen. In saying this I do not forget the words which I spoke23 last summer at Basle, when, as far as I knew, you still intended that he should be your husband. But what I said then was nothing to that which, with much violence, I refrained from saying. Whether you remember those few words I cannot tell; but certainly you would not have remembered them — had your would not even have noticed them — had your heart been at Nethercoats.

“But all this is nothing. You are now again a free woman; and once again I ask you to be my wife. We are both older than we were when we loved before, and will both be prone24 to think of marriage in a somewhat different light. Then personal love for each other was most in our thoughts. God forbid that it should not be much in our thoughts now! Perhaps I am deceiving myself in saying that it is not even now stronger in mine than any other consideration. But we have both reached that time of life, when it is probable that in any proposition of marriage we should think more of our adaptability25 to each other than we did before. For myself I know that there is much in my character and disposition26 to make me unfit to marry a woman of the common stamp. You know my mode of life, and what are my hopes and my chances of success. I run great risk of failing. It may be that I shall encounter ruin where I look for reputation and a career of honour. The chances are perhaps more in favour of ruin than of success. But, whatever may be the chances, I shall go on as long as any means of carrying on the fight are at my disposal. If you were my wife tomorrow I should expect to use your money, if it were needed, in struggling to obtain a seat in Parliament and a hearing there. I will hardly stoop to tell you that I do not ask you to be my wife for the sake of this aid — but if you were to become my wife I should expect all your co-operation — with your my wife I should expect all your co-operation — with your money, possibly, but certainly with your warmest spirit.

“And now, once again, Alice — dearest Alice, will you be my wife? I have been punished, and I have kissed the rod — as I never kissed any other rod. You cannot accuse my love. Since the time in which I might sit with my arm round your waist, I have sat with it round no other waist. Since your lips were mine, no other lips have been dear to me. Since you were my counsellor, I have had no other counsellor — unless it be poor Kate, whose wish that we may at length be married is second in earnestness only to my own. Nor do I think you will doubt my repentance27. Such repentance indeed claims no merit, as it has been the natural result of the loss which I have suffered. Providence28 has hitherto been very good to me in not having made that loss irremediable by your marriage with Mr Grey. I wish you now to consider the matter well, and to tell me whether you can pardon me and still love me. Do I flatter myself when I feel that I doubt your pardon almost more than I doubt your love?

“Think of this thing in all its bearings before you answer me. I am so anxious that you should think of it that I will not expect your reply till this day week. It can hardly be your desire to go through life unmarried. I should say that it must be essential to your ambition that you should join your lot to that of some man the nature of whose aspirations29 would be like to your own. It is because this was not so as regarded him whose suit you had accepted, that you found yourself at last obliged to part from him. May I not say that with us there would be no such difference? It is because I believe that in this respect we are fitted for each other, as man and woman seldom are fitted, that I once again ask you to be my wife.

“This will reach you at Vavasor, where you will now be with the old squire30 and Kate. I have told her nothing of my purpose in writing this letter. If it should be that your answer is such as I desire, I should use the opportunity of our re-engagement to endeavour to be reconciled to my grandfather. He has misunderstood me and has ill-used me. But I am ready to forgive that, if he will allow me to do so. In such case you and Kate would arrange that, and I would, if possible, go down to Vavasor while you are there. But I am galloping31 on ahead foolishly in thinking of this, and am counting up my wealth while the crockery in my basket is so very fragile. One word from you will decide whether or no I shall ever bring it into market.

“If that word is to be adverse32 do not say anything of a meeting between me and the Squire. Under such circumstances it would be impossible. But, oh, Alice! Do not let it be adverse. I think you love me. Your woman’s pride towards me has been great and good and womanly; but it has had its way; and, if you love me, might now be taught to succumb33.

“Dear Alice, will you be my wife?

“Yours, in any event, most affectionately, GEORGE VAVASOR.”

Vavasor, when he had finished his letter, went back to his seat over the fire, and there he sat with it close at his hand for nearly an hour. Once or twice he took it up with fingers almost itching34 to throw it into the fire. He took it up and held the corners between his forefinger35 and thumb, throwing forward his hand towards the flame, as though willing that the letter should escape from him and perish if chance should so decide. But chance did not so decide, and the letter was put back upon the table at his elbow. Then when the hour was nearly over he read it again. “I’ll bet two to one that she gives way,” he said to himself, as he put the sheet of paper back into the envelope. “Women are such out-and-out fools.” Then he took his candle, and, carrying his letter with him, went into his bedroom.

The next morning was the morning of Christmas Eve. At about nine o’clock a boy came into his room who was accustomed to call for orders for the day. “Jem,” he said to the boy, “there’s half a crown lying there on the looking-glass.” Jem looked and acknowledged the presence of the half-crown. “Is it a head or a tail, Jem?” asked the boy’s master. Jem scrutinized36 the coin, and declared that the uppermost surface showed a tail. “Then take that letter and post it,” said George Vavasor. Whereupon Jem, asking no question, and thinking but little of the circumstances under which the command was given, did take the letter and did post it. In due accordance with postal37 regulations it reached Vavasor Hall and was delivered to Alice on the Christmas morning.

A merry Christmas did not fall to the lot of George Vavasor on the present occasion. An early Christmas box he did receive in the shape of a very hurried note from his friend Burgo. “This will be brought to you by Stickling,” the note said; but who Stickling was Vavasor did not know. “I send the bill. Couldn’t you get the money and send it me, as I don’t want to go up to town again before the thing comes off? You’re a trump38; and will do the best you can. Don’t let that rogue39 off for less than a hundred and twenty. — Yours, B.F.” Vavasor, therefore, having nothing better to do, spent his Christmas morning in calling on Mr Magruin.

“Oh, Mr Vavasor,” said Magruin; “really this is no morning for business!”

“Time and tide wait for no man, Mr Magruin, and my friend wants his money tomorrow.”

“Oh, Mr Vavasor — tomorrow!”

“Yes, tomorrow. If time and tide won’t wait, neither will love. Come, Mr Magruin, out with your chequebook, and don’t let’s have any nonsense.”

“But is the lady sure, Mr Vavasor?” asked Mr Magruin, anxiously.

“Ladies never are sure,” said Vavasor; “hardly more sure than bills made over to money-lenders. I’m not going to wait here all day. Are you going to give him the money?”

“Christmas Day, Mr Vavasor! There’s no getting money in the City today.”

But Vavasor before he left did get the money from Mr Magruin — £122 10 s. — for which an acceptance at two months for £500 was given in exchange — and carried it off in triumph. “Do tell him to be punctual,” said Mr Magruin, when Vavasor took his leave. “I do so like young men to be punctual. But I really think Mr Fitzgerald is the most unpunctual young man I ever did know yet.”

“I think he is,” said George Vavasor, as he went away. He ate his Christmas dinner in absolute solitude40 at an eating-house near his lodgings41. It may be supposed that no man dares to dine at his club on a Christmas Day. He at any rate did not so dare — and after dinner he wandered about through the streets, wondering within his mind how he would endure the restraints of married life. And the same dull monotony of his days was continued for a week, during which he waited, not impatiently, for an answer to his letter. And before the end of the week the answer came.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝
参考例句:
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着,停止了工作,直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
2 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
3 propensities db21cf5e8e107956850789513a53d25f     
n.倾向,习性( propensity的名词复数 )
参考例句:
  • This paper regarded AFT as a criterion to estimate slagging propensities. 文中以灰熔点作为判断煤灰结渣倾向的标准。 来自互联网
  • Our results demonstrate that different types of authoritarian regime face different propensities to develop toward democracy. 本文研究结果显示,不同的威权主义政体所面对的民主发展倾向是不同的。 来自互联网
4 antagonistic pMPyn     
adj.敌对的
参考例句:
  • He is always antagonistic towards new ideas.他对新思想总是持反对态度。
  • They merely stirred in a nervous and wholly antagonistic way.他们只是神经质地,带着完全敌对情绪地骚动了一下。
5 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
6 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
7 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
8 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
9 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
10 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
11 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
12 frailty 468ym     
n.脆弱;意志薄弱
参考例句:
  • Despite increasing physical frailty,he continued to write stories.尽管身体越来越虛弱,他仍然继续写小说。
  • He paused and suddenly all the frailty and fatigue showed.他顿住了,虚弱与疲惫一下子显露出来。
13 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
14 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
15 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
16 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
17 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
18 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
19 modicum Oj3yd     
n.少量,一小份
参考例句:
  • If he had a modicum of sense,he wouldn't do such a foolish thing.要是他稍有一点理智,他决不会做出如此愚蠢的事来。
  • There's not even a modicum of truth in her statement.她说的话没有一点是真的。
20 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
21 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
22 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
23 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
24 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
25 adaptability 6J9yH     
n.适应性
参考例句:
  • It has a wide range of adaptability.它的应用性广。
26 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
27 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
28 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
29 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
30 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
31 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
32 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
33 succumb CHLzp     
v.屈服,屈从;死
参考例句:
  • They will never succumb to the enemies.他们决不向敌人屈服。
  • Will business leaders succumb to these ideas?商业领袖们会被这些观点折服吗?
34 itching wqnzVZ     
adj.贪得的,痒的,渴望的v.发痒( itch的现在分词 )
参考例句:
  • The itching was almost more than he could stand. 他痒得几乎忍不住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My nose is itching. 我的鼻子发痒。 来自《简明英汉词典》
35 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
36 scrutinized e48e75426c20d6f08263b761b7a473a8     
v.仔细检查,详审( scrutinize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The jeweler scrutinized the diamond for flaws. 宝石商人仔细察看钻石有无瑕庇 来自《现代英汉综合大词典》
  • Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop. 我们一起把甜食店里买来的十二块柠檬蛋糕细细打量了一番。 来自英汉文学 - 盖茨比
37 postal EP0xt     
adj.邮政的,邮局的
参考例句:
  • A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
  • Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。
38 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
39 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
40 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
41 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533