小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Can you forgive her? » Chapter 51 Bold Speculations on Murder
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 51 Bold Speculations on Murder
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

George Vavasor was not in a very happy mood when he left Queen Anne Street, after having flung his gift ring under the grate. Indeed there was much in his condition as connected with the house which he was leaving, which could not but make him unhappy. Alice was engaged to be his wife and had as yet said nothing to show that she meditated2 any breach3 of that engagement, but she had treated him in a way which made him long to throw her promise in her teeth. He was a man to whom any personal slight from a woman was unendurable. To slights from men, unless they were of a nature to provoke offence, he was indifferent. There was no man living for whose liking4 or disliking George Vavasor cared anything. But he did care much for the good opinion, or rather for the personal favour, of any woman to whom he had endeavoured to make himself agreeable. “I will marry you,” Alice had said to him — not in words, but in acts and looks, which were plainer than words — “I will marry you for certain reasons of my own, which in my present condition make it seem that that arrangement will be more convenient to me than any other that I can make; but pray understand that there is no love mixed up with this. There is another man whom I love — only, for those reasons above hinted, I do not care to marry him.” It was thus that he read Alice’s present treatment of him, and he was a man who could not endure this treatment with ease.

But though he could throw his ring under the grate in his passion, he could not so dispose of her. That he would have done so had his hands been free, we need not doubt. And he would have been clever enough to do so in some manner that would have been exquisitely5 painful to Alice, willing as she might be to be released from her engagement. But he could not do this to a woman whose money he had borrowed, and whose money he could not repay — to a woman, more of whose money he intended to borrow immediately. As to that latter part of it, he did say to himself over and over again, that he would have no more of it. As he left the house in Queen Anne Street, on that occasion, he swore, that under no circumstances would he be indebted to her for another shilling. But before he had reached Great Marlborough Street, to which his steps took him, he had reminded himself that everything depended on a further advance. He was in Parliament, but Parliament would be dissolved within three months. Having sacrificed so much for his position, should he let it all fall from him now — now, when success seemed to be within his reach? That wretched old man in Westmoreland, who seemed gifted almost with immortality6 — why could he not die and surrender his paltry7 acres to one who could use them? He turned away from Regent Street into Hanover Square before he crossed to Great Marlborough Street, giving vent8 to his passion rather than arranging his thoughts. As he walked the four sides of the square he considered how good it would be if some accident should befall the old man. How he would rejoice were he to hear tomorrow that one of the trees of the “accursed place,” had fallen on the “obstinate old idiot”, and put an end to him! I will not say that he meditated the murder of his grandfather. There was a firm conviction on his mind, as he thought of all this, that such a deed as that would never come in his way. But he told himself, that if he chose to make the attempt, he would certainly be able to carry it through without detection. Then he remembered Rush and Palmer, — the openly bold murderer and the secret poisoner. Both of them, in Vavasor’s estimation, were great men. He had often said so in company. He had declared that the courage of Rush had never been surpassed. “Think of him,” he would say with admiration9, “walking into a man’s house, with pistols sufficient to shoot every one there, and doing it as though he were killing10 rats! What was Nelson at Trafalgar to that? Nelson had nothing to fear!” And of Palmer he declared that he was a man of genius as well as courage. He had “looked the whole thing in the face”, Vavasor would say, “and told himself that all scruples11 and squeamishness are bosh — child’s tales. And so they are. Who lives as though they fear either heaven or hell? And if we do live without such fear or respect, what is the use of telling lies to ourselves? To throw it all to the dogs, as Palmer did, is more manly12.”

“And be hanged,” some hearer of George’s doctrine13 replied. “Yes, and be hanged — if such is your destiny. But you hear of the one who is hanged, but hear nothing of the twenty who are not.”

Vavasor walked round Hanover Square, nursing his hatred14 against the old Squire15. He did not tell himself that he would like to murder his grandfather. But he suggested to himself, that if he desired to do so, he would have courage enough to make his way into the old man’s room, and strangle him; and he explained to himself how he would be able to get down into Westmoreland without the world knowing that he had been there — how he would find an entrance into the house by a window with which he was acquainted — how he could cause the man to die as though, those around him should think, it was apoplexy — he, George Vavasor, having read something on that subject lately. All this he considered very fully16, walking rapidly round Hanover Square more than once or twice. If he were to become an active student in the Rush or Palmer school, he would so study the matter that he would not be the one that should be hung. He thought that he could, so far, trust his own ingenuity17. But yet he did not meditate1 murder. “Beastly old idiot!” he said to himself, “he must have his chance as other men have, I suppose.” And then he went across Regent Street to Mr Scruby’s office in Great Marlborough Street, not having, as yet, come to any positive conclusion as to what he would do in reference to Alice’s money.

But he soon found himself talking to Mr Scruby as though there were no doubts as to the forthcoming funds for the next election. And Mr Scruby talked to him very plainly, as though those funds must be forthcoming before long. “A stitch in time saves nine,” said Mr Scruby, meaning to insinuate18 that a pound in time might have the same effect. “And I’ll tell you what, Mr Vavasor — of course I’ve my outstanding bills for the last affair. That’s no fault of yours, for the things came so sharp one on another that my fellows haven’t had time to make it out. But if you’ll put me in funds for what I must be out of pocket in June — ”

“Will it be so soon as June?”

“They are talking of June. Why, then, I’ll lump the two bills together when it’s all over.”

In their discussion respecting money Mr Scruby injudiciously mentioned the name of Mr Tombe. No precise caution had been given to him, but he had become aware that the matter was being managed through an agency that was not recognised by his client; and as that agency was simply a vehicle of money which found its way into Mr Scruby’s pocket, he should have held his tongue. But Mr Tombe’s name escaped from him, and Vavasor immediately questioned him. Scruby, who did not often make such blunders, readily excused himself, shaking his head, and declaring that the name had fallen from his lips instead of that of another man. Vavasor accepted the excuse without further notice, and nothing more was said about Mr Tombe while he was in Mr Scruby’s office. But he had not heard the name in vain, and had unfortunately heard it before. Mr Tombe was a remarkable19 man in his way. He wore powder to his hair — was very polite in his bearing — was somewhat asthmatic, and wheezed20 in his talking — and was, moreover, the most obedient of men, though it was said of him that he managed the whole income of the Ely Chapter just as he pleased. Being in these ways a man of note, John Grey had spoken of him to Alice, and his name had filtered through Alice and her cousin Kate to George Vavasor. George seldom forgot things or names, and when he heard Mr Tombe’s name mentioned in connection with his own money matters, he remembered that Mr Tombe was John Grey’s lawyer.

As soon as he could escape out into the street he endeavoured to put all these things together, and after awhile resolved that he would go to Mr Tombe. What if there should be an understanding between John Grey and Alice, and Mr Tombe should be arranging his money matters for him! Would not anything be better than this — even that little tragedy down in Westmoreland, for which his ingenuity and courage would be required? He could endure to borrow money from Alice. He might even endure it still — though that was very difficult after her treatment of him; but he could not endure to be the recipient22 of John Grey’s money. By heavens, no! And as he got into a cab, and had himself driven off to the neighbourhood of Doctors’ Commons, he gave himself credit for much fine manly feeling. Mr Tombe’s chambers24 were found without difficulty, and, as it happened, Mr Tombe was there.

The lawyer rose from his chair as Vavasor entered, and bowed his powdered head very meekly26 as he asked his visitor to sit down. “Mr Vavasor — oh, yes. He had heard the name. Yes; he was in the habit of acting27 for his very old friend Mr John Grey. He had acted for Mr John Grey, and for Mr John Grey’s father — he or his partner — he believed he might say, for about half a century. There could not be a nicer gentleman than Mr John Grey — and such a pretty child as he used to be!” At every new sentence Mr Tombe caught his poor asthmatic breath, and bowed his meek25 old head, and rubbed his hands together as though he hardly dared to keep his seat in Vavasor’s presence without the support of some such motion; and wheezed apologetically, and seemed to ask pardon of his visitor for not knowing intuitively what was the nature of that visitor’s business. But he was a sly old fox, was Mr Tombe, and was considering all this time how much it would be well that he should tell Mr Vavasor, and how much it would be well that he should conceal28. “The fat had got into the fire,” as he told his old wife when he got home that evening. He told his old wife everything, and I don’t know that any of his clients were the worse for his doing so. But while he was wheezing29, and coughing, and apologising, he made up his mind that if George Vavasor were to ask him certain questions, it would be best that he should answer them truly. If Vavasor did ask those questions, he would probably do so upon certain knowledge, and if so, why, in that case, lying would be of no use. Lying would not put the fat back into the frying-pan. And even though such questions might be asked without any absolute knowledge, they would, at any rate, show that the questioner had the means of ascertaining30 the truth. He would tell as little as he could; but he decided31 during his last wheeze21, that he could not be in the matter with any chance of benefiting his client. “The prettiest child I ever saw, Mr Vavasor!” said Mr Tombe, and then he coughed violently. Some people who knew Mr Tombe declared that he nursed his cough.

“I dare say,” said George.

“Yes, indeed — ugh — ugh — ugh.”

“Can you tell me, Mr Tombe, whether either you or he have anything to do with the payment of certain sums to my credit at Messrs Hock and Block’s?”

“Messrs Hock and Block’s, the bankers — in Lom-bard Street?” said Mr Tombe, taking a little more time.

“Yes; I bank there,” said Vavasor, sharply.

“A most respectable house.”

“Has any money been paid there to my credit, by you, Mr Tombe?”

“May I ask why you put the question to me, Mr Vavasor?”

“Well, I don’t think you may. That is to say, my reason for asking it can have nothing to do with yours for replying to it. If you have had no hand in any such payment, there is an end of it, and I need not take up your time by saying anything more on the subject.”

“I am not prepared to go that length, Mr Vavasor — not altogether to go that length — ugh — ugh — ugh.”

“Then, will you tell me what you have done in the matter?”

“Well — upon my word, you’ve taken me a little by surprise. Let me see. Pinkle — Pinkle.” Pinkle was a clerk who sat in an inner room, and Mr Tombe’s effort to call him seemed to be most ineffectual. But Pinkle understood the sound, and came. “Pinkle, didn’t we pay some money into Hock and Block’s a few weeks since, to the credit of Mr George Vavasor?”

“Did we, sir?” said Tinkle32, who probably knew that his employer was an old fox, and who, perhaps, had caught something of the fox nature himself.

“I think we did. Just look, Pinkle — and, Pinkle — see the date, and let me know all about it. It’s fine bright weather for this time of year, Mr Vavasor; but these easterly winds — ugh — ugh — ugh!”

Vavasor found himself sitting for an apparently33 interminable number of minutes in Mr Tombe’s dingy34 chamber23, and was coughed at, and wheezed at, till he begun to he tired of his position; moreover, when tired, he showed his impatience35. “Perhaps you’ll let us write you a line when we have looked into the matter?” suggested Mr Tombe.

“I’d rather know at once,” said Vavasor. “I don’t suppose it can take you very long to find out whether you have paid money to my account, by order of Mr Grey. At any rate, I must know before I go away.”

“Pinkle, Pinkle!” screamed the old man through his coughing; and again Pinkle came. “Well, Pinkle, was anything of the kind done, or is my memory deceiving me?” Mr Tombe was, no doubt, lying shamefully36, for, of course, he remembered all about it; and, indeed, George Vavasor had learned already quite enough for his own purposes.

“I was going to look,” said Pinkle; and Pinkle again went away.

“I’m sorry to give your clerk so much trouble,” said Vavasor, in an angry voice; “and I think it must be unnecessary. Surely you know whether Mr Grey has commissioned you to pay money for me?”

“We have so many things to do, Mr Vavasor; and so many clients. We have, indeed. You see, it isn’t only one gentleman’s affairs. But I think there was something done. I do, indeed.”

“What is Mr John Grey’s address?” asked Vavasor, very sharply.

“Number 5, Suffolk Street, Pall37 Mall East,” said Mr Tombe. Herein Mr Tombe somewhat committed himself. His client, Mr Grey, was, in fact, in town, but Vavasor had not known or imagined that such was the case. Had Mr Tombe given the usual address of Nethercoats, nothing further would have been demanded from him on that subject. But he had foolishly presumed that the question had been based on special information as to his client’s visit to London, and he had told the plain truth in a very simple way.

“Number 5, Suffolk Street,” said Vavasor, writing down the address. “Perhaps it will be better that I should go to him, as you do not seem inclined to give me any information.” Then he took up his hat, and hardly bowing to Mr Tombe, left the chambers. Mr Tombe, as he did so, rose from his chair, and bent38 his head meekly down upon the table.

“Pinkle, Pinkle,” wheezed Mr Tombe. “Never mind; never mind.” Pinkle didn’t mind; and we may say that he had not minded; for up to that moment he had taken no steps towards a performance of the order which had been given him.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 meditate 4jOys     
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
参考例句:
  • It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
  • I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想,并进入了一个更高的意识境界。
2 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
3 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
4 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
5 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
6 immortality hkuys     
n.不死,不朽
参考例句:
  • belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
  • It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。
7 paltry 34Cz0     
adj.无价值的,微不足道的
参考例句:
  • The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
  • I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了,如果你不能振作你那点元气。
8 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
9 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
10 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
11 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
12 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
13 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
14 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
15 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
16 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
17 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
18 insinuate hbBzH     
vt.含沙射影地说,暗示
参考例句:
  • He tried to insinuate himself into the boss's favor.他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心。
  • It seems to me you insinuate things about her.我觉得你讲起她来,总有些弦外之音。
19 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
20 wheezed 282f3c14e808036e4acb375c721e145d     
v.喘息,发出呼哧呼哧的喘息声( wheeze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The old organ wheezed out a tune. 那架老风琴呜呜地奏出曲子。 来自辞典例句
  • He wheezed out a curse. 他喘着气诅咒。 来自辞典例句
21 wheeze Ep5yX     
n.喘息声,气喘声;v.喘息着说
参考例句:
  • The old man managed to wheeze out a few words.老人勉强地喘息着说出了几句话。
  • He has a slight wheeze in his chest.他呼吸时胸部发出轻微的响声。
22 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
23 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
24 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
25 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
26 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
27 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
28 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
29 wheezing 725d713049073d5b2a804fc762d3b774     
v.喘息,发出呼哧呼哧的喘息声( wheeze的现在分词 );哮鸣
参考例句:
  • He was coughing and wheezing all night. 他整夜又咳嗽又喘。
  • A barrel-organ was wheezing out an old tune. 一架手摇风琴正在呼哧呼哧地奏着一首古老的曲子。 来自《现代汉英综合大词典》
30 ascertaining e416513cdf74aa5e4277c1fc28aab393     
v.弄清,确定,查明( ascertain的现在分词 )
参考例句:
  • I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. 我当时是要弄清楚地下室是朝前还是朝后延伸的。 来自辞典例句
  • The design and ascertaining of permanent-magnet-biased magnetic bearing parameter are detailed introduced. 并对永磁偏置磁悬浮轴承参数的设计和确定进行了详细介绍。 来自互联网
31 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
32 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
33 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
34 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
35 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
36 shamefully 34df188eeac9326cbc46e003cb9726b1     
可耻地; 丢脸地; 不体面地; 羞耻地
参考例句:
  • He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。
  • They have served me shamefully for a long time. 长期以来,他们待我很坏。
37 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
38 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533