小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Can you forgive her? » Chapter 75 Rouge et Noir
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 75 Rouge et Noir
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Alice insisted on being left up in the churchyard, urging that she wanted to “think about it all,” but, in truth, fearing that she might not be able to carry herself well, if she were to walk down with her lover to the hotel. To this he made no objection, and, on reaching the inn, met Mr Palliser in the hall. Mr Palliser was already inspecting the arrangement of certain large trunks which had been brought downstairs, and was preparing for their departure. He was going about the house, with a nervous solicitude1 to do something, and was flattering himself that he was of use. As he could not be Chancellor2 of the Exchequer3, and as, by the nature of his disposition4, some employment was necessary to him, he was looking to the cording of the boxes. “Good morning! Good morning!” he said to Grey, hardly looking at him, as though time were too precious with him to allow of his turning his eyes upon his friend. “I am going up to the station to see after a carriage for tomorrow. Perhaps you’ll come with me.” To this proposition Mr Grey assented5. “Sometimes, you know,” continued Mr Palliser, “the springs of the carriages are so very rough.” Then, in a very few words, Mr Grey told him what had been his own morning’s work. He hated secrets and secrecy6, and as the Pallisers knew well what had brought him upon their track, it was, he thought, well that they should know that he had been successful. Mr Palliser congratulated him very cordially, and then, running upstairs for his gloves or his stick, or, more probably, that he might give his wife one other caution as to her care of herself, he told her also that Alice had yielded at last. “Of course she has,” said Lady Glencora.

“I really didn’t think she would,” said he.

“That’s because you don’t understand things of that sort,” said his wife. Then the caution was repeated, the mother of the future duke was kissed, and Mr Palliser went off on his mission about the carriage, its cushions, and its springs. In the course of their walk Mr Palliser suggested that, as things were settled so pleasantly, Mr Grey might as well return with them to England, and to this suggestion Mr Grey assented.

Alice remained alone for nearly an hour, looking out upon the rough sides and gloomy top of Mount Pilate. No one disturbed her in the churchyard — no steps were heard along the tombstones — no voice sounded through the cloisters7. She was left in perfect solitude8 to think of the past, and form her plans of the future. Was she happy, now that the manner of her life to come was thus settled for her; that all further question as to the disposal of herself was taken out of her hands, and that her marriage with a man she loved was so firmly arranged that no further folly9 of her own could disarrange it? She was happy, though she was slow to confess her happiness to herself. She was happy, and she was resolute10 in this — that she would now do all she could to make him happy also. And there must now, she acknowledged, be an end to her pride — to that pride which had hitherto taught her to think that she could more wisely follow her own guidance than that of any other who might claim to guide her. She knew now that she must follow his guidance. She had found her master, as we sometimes say, and laughed to herself with a little inward laughter as she confessed that it was so. She was from henceforth altogether in his hands. If he chose to tell her that they were to be married at Michaelmas, or at Christmas, or on Lady Day, they would, of course, be married accordingly. She had taken her fling at having her own will, and she and all her friends had seen what had come of it. She had assumed the command of the ship, and had thrown it upon the rocks, and she felt that she never ought to take the captain’s place again. It was well for her that he who was to be captain was one whom she respected as thoroughly11 as she loved him.

She would write to her father at once — to her father and Lady Macleod — and would confess everything. She felt that she owed it to them that they should be told by herself that they had been right and that she had been wrong. Hitherto she had not mentioned to either of them the fact that Mr Grey was with them in Switzerland. And, then, what must she do as to Lady Midlothian? As to Lady Midlothian, she would do nothing. Lady Midlothian, of course, would triumph — would jump upon her, as Lady Glencora had once expressed it, with very triumphant12 heels — would try to patronise her, or, which would be almost worse, would make a parade of her forgiveness. But she would have nothing to do with Lady Midlothian, unless, indeed, Mr Grey should order it. Then she laughed at herself again with that inward laughter, and, rising from her seat, proceeded to walk down the hill to the hotel.

Vanquished13 at last!” said Lady Glencora, as Alice entered the room.

“Yes, vanquished; if you like to call it so,” said Alice.

“It is not what I call it, but what you feel it,” said the other. “Do you think that I don’t know you well enough to be sure that you regard yourself now as an unfortunate prisoner — as a captive taken in war, to be led away in triumph, without any hope of a ransom14? I know that it is quite a misery15 to you that you should be made a happy woman of at last. I understand it all, my dear, and my heart bleeds for you.”

“Of course; I knew that was the way you would treat me.”

“In what way would you have me treat you? If I were to hug you with joy, and tell you how good he is, and how fortunate you are — if I were to praise him, and bid you triumph in your success, as might be expected on such an occasion, you would put on a long face at once, and tell me that though the thing is to be, it would be much better that the thing shouldn’t be. Don’t I know you, Alice?”

“I shouldn’t have said that — not now.”

“I believe in my heart you would — that, or something like it. But I do wish you joy all the same, and you may say what you please. He has got you in his power now, and I don’t think even you can go back.”

“No; I shall not go back again.”

“I would join with Lady Midlothian in putting you into a madhouse, if you did. But I am so glad; I am, indeed. I was afraid to the last — terribly afraid; you are so hard and so proud. I don’t mean hard to me, dear. You have never been half hard enough to me. But you are hard to yourself, and, upon my word, you have been hard to him. What a deal you will have to make up to him!”

“I feel that I ought to stand before him always as a penitent16 — in a white sheet.”

“He will like it better, I dare say, if you will sit upon his knee. Some penitents17 do, you know. And how happy you will be! He’ll never explain the sugar duties to you, and there’ll be no Mr Bott at Nethercoats.” They sat together the whole morning — while Mr Palliser was seeing to the springs and cushions — and by degrees Alice began to enjoy her happiness. As she did so her friend enjoyed it with her, and at last they had something of the comfort and excitement which such an occasion should give. “I’ll tell you what, Alice; you shall come and be married at Matching, in August, or perhaps September. That’s the only way in which I can be present; and if we can bespeak18 some sun, we’ll have the breakfast out in the ruins.”

On the following morning they all started together, a first-class compartment19 having been taken for the Palliser family, and a second-class compartment close to them for the Palliser servants. Mr Palliser, as he slowly handed his wife in, was a triumphant man; as was also Mr Grey, as he handed in his lady-love, though, in a manner, much less manifest. We may say that both the gentlemen had been very fortunate while at Lucerne. Mr Palliser had come abroad with a feeling that all the world had been cut from under his feet. A great change was needed for his wife, and he had acknowledged at once that everything must be made to yield to that necessity. He certainly had his reward — now in his triumphant return. Terrible troubles had afflicted20 him as he went, which seemed now to have dissipated themselves altogether. When he thought of Burgo Fitzgerald he remembered him only as a poor, unfortunate fellow, for whom he should be glad to do something, if the doing of anything were only in his power; and he had in his pocket a letter which he had that morning received from the Duke of St Bungay, marked private and confidential21, which was in its nature very private and confidential, and in which he was told that Lord Brock and Mr Finespun were totally at variance22 about French wines. Mr Finespun wanted to do something, now in the recess23 — to send some political agent over to France — to which Lord Brock would not agree; and no one knew what would be the consequence of this disagreement. Here might be another chance — if only Mr Palliser could give up his winter in Italy! Mr Palliser, as he took his place opposite his wife, was very triumphant.

And Mr Grey was triumphant, as he placed himself gently in his seat opposite to Alice. He seemed to assume no right, as he took that position apparently24 because it was the one which came naturally to his lot. No one would have been made aware that Alice was his own simply by seeing his arrangements for her comfort. He made no loud assertion as to his property and his rights, as some men do. He was quiet and subdued25 in his joy, but not the less was he triumphant. From the day on which Alice had accepted his first offer — nay26, from an earlier day than that; from the day on which he had first resolved to make it, down to the present hour, he had never been stirred from his purpose. By every word that he had said, and by every act that he had done, he had shown himself to be unmoved by that episode in their joint27 lives, which Alice’s other friends had regarded as so fatal. When she first rejected him, he would not take his rejection28. When she told him that she intended to marry her cousin, he silently declined to believe that such marriage would ever take place. He had never given her up for a day, and now the event proved that he had been right. Alice was happy, very happy; but she was still disposed to regard her lover as Fate, and her happiness as an enforced necessity.

They stopped a night at Basle, and again she stood upon the balcony. He was close to her as she stood there — so close that, putting out her hand for his, she was able to take it and press it closely. “You are thinking of something, Alice,” he said. “What is it?”

“It was here,” she said — “here, on this very balcony, that I first rebelled against you, and now you have brought me here that I should confess and submit on the same spot. I do confess. How am I to thank you for forgiving me?”

On the following morning they went on to Baden-Baden, and there they stopped for a couple of days. Lady Glencora had positively29 refused to stop a day at Basle, making so many objections to the place that her husband had at last yielded. “I could go from Vienna to London without feeling it,” she said, with indignation; “and to tell me that I can’t do two easy days’ journey running!” Mr Palliser had been afraid to be imperious, and therefore, immediately on his arrival at one of the stations in Basle, he had posted across the town, in the heat and the dust, to look after the cushions and the springs at the other.

“I’ve a particular favour to ask of you,” Lady Glencora said to her husband, as soon as they were alone together in their rooms at Baden. Mr Palliser declared that he would grant her any particular favour — only promising30 that he was not to be supposed to have thereby31 committed himself to any engagement under which his wife should have authority to take any exertion32 upon herself. “I wish I were a milkmaid,” said Lady Glencora.

“But you are not a milkmaid, my dear. You haven’t been brought up like a milkmaid.”

But what was the favour? If she would only ask for jewels — though they were the Grand Duchess’s diamond eardrops, he would endeavour to get them for her. If she would have quaffed33 molten pearls, like Cleopatra, he would have procured34 the beverage35 — having first fortified36 himself with a medical opinion as to the fitness of the drink for a lady in her condition. There was no expenditure37 that he would not willingly incur38 for her, nothing costly39 that he would grudge40. But when she asked for a favour, he was always afraid of an imprudence. Very possibly she might want to drink beer in an open garden.

And her request was, at last, of this nature! “I want you to take me up to the gambling-rooms,” said she.

“The gambling-rooms!” said Mr Palliser in dismay.

“Yes, Plantagenet; the gambling-rooms. If you had been with me before, I should not have made a fool of myself by putting my piece of money on the table. I want to see the place; but then I saw nothing, because I was so frightened when I found that I was winning.”

Mr Palliser was aware that all the world of Baden — or rather the world of the strangers at Baden — assembles itself in those salons41. It may be also that he himself was curious to see how men looked when they lost their own money, or won that of others. He knew how a Minister looked when he lost or gained a tax. He was familiar with millions and tens of millions in a committee of the whole House. He knew the excitement of a near division upon the estimates. But he had never yet seen a poor man stake his last napoleon, and rake back from off the table a small hatful of gold. A little exercise after an early dinner was, he had been told, good for his wife; and he agreed therefore that, on their second evening at Baden, they would all walk up and see the play.

“Perhaps I shall get back my napoleon,” said Glencora to Alice.

“And perhaps I shall be forgiven when somebody sees how difficult it is to manage you,” said Alice, looking at Mr Palliser.

“She isn’t in earnest,” said Mr Palliser, almost fearing the result of the experiment.

“I don’t know that,” said Lady Glencora.

They started together, Mr Palliser with his wife, and Mr Grey with Alice on his arm, and found all the tables at work. They at first walked through the different rooms, whispering to each other their comments on the people that they saw, and listening to the quick, low, monotonous43 words of the croupiers as they arranged and presided over the games. Each table was closely surrounded by its own crowd, made up of players, embryo44 players, and simple lookers-on, so that they could not see much as they walked. But this was not enough for Lady Glencora. She was anxious to know what these men and women were doing — to see whether the croupiers wore horns on their heads and were devils indeed — to behold45 the faces of those who were wretched and of those who were triumphant — to know how the thing was done, and to learn something of that lesson in life. “Let us stand here a moment,” she said to her husband, arresting him at one corner of the table which had the greatest crowd. “We shall be able to see in a few minutes.” So he stood with her there, giving way to Alice, who went in front with his wife; and in a minute or two an aperture46 was made, so that they could all see the marked cloth, and the money lying about, and the rakes on the table, and the croupier skilfully47 dealing49 his cards, and — more interesting than all the rest, the faces of those who were playing. Grey looked on, over Alice’s shoulder, very attentively50 — as did Palliser also — but both of them kept their eyes upon the ministers of the work. Alice and Glencora did the same at first, but as they gained courage they glanced round upon the gamblers.

It was a long table, having, of course, four corners, and at the corner appropriated by them they were partly opposite to the man who dealt the cards. The corner answering to theirs at the other end was the part of the table most removed from their sight, and that on which their eyes fell last. As Lady Glencora stood she could hardly see — indeed, at first she could not see — one or two who were congregated51 at this spot. Mr Palliser, who was behind her, could not see them at all. But to Alice — and to Mr Grey, had he cared about it — every face at the table was visible except the faces of those who were immediately close to them. Before long Alice’s attention was riveted52 on the action and countenance53 of one young man who sat at that other corner. He was leaning, at first listlessly, over the table, dressed in a velveteen jacket, and with his round-topped hat brought far over his eyes, so that she could not fully48 see his face. But she had hardly begun to observe him before he threw back his hat, and taking some pieces of gold from under his left hand, which lay upon the table, pushed three or four of them on to one of the divisions marked on the cloth. He seemed to show no care, as others did, as to the special spot which they should occupy. Many were very particular in this respect, placing their ventures on the lines, so as to share the fortunes of two compartments54, or sometimes of four; or they divided their coins, taking three or four numbers, selecting the numbers with almost grotesque55 attention to some imagined rule of their own. But this man let his gold go all together, and left it where his half-stretched rake deposited it by chance. Alice could not but look at his face. His eyes she could see were bloodshot, and his hair, when he pushed back his hat, was rough and dishevelled; but still there was that in his face which no woman could see and not regard. It was a face which at once prepossessed her in his favour — as it had always prepossessed all others. On this occasion he had won his money, and Alice saw him drag it in as lazily as he had pushed it out.

“Do you see that little Frenchman?” said Lady Glencora. “He has just made half a napoleon, and has walked off with it. Isn’t it interesting? I could stay here all the night.” Then she turned round to whisper something to her husband, and Alice’s eyes again fell on the face of the man at the other end of the table. After he had won his money, he had allowed the game to go on for a turn without any action on his part. The gold again went under his hand, and he lounged forward with his hat over his eyes. One of the croupiers had said a word, as though calling his attention to the game, but he had merely shaken his head. But when the fate of the next turn had been decided56, he again roused himself, and on this occasion, as far as Alice could see, pushed his whole stock forward with the rake. There was a little mass of gold, and, from his manner of placing it, all might see that he left its position to chance. One piece had got beyond its boundary, and the croupier pushed it back with some half-expressed inquiry57 as to his correctness. “All right,” said a voice in English. Then Lady Glencora started and clutched Alice’s arm with her hand. Mr Palliser was explaining to Mr Grey, behind them, something about German finance as connected with gambling-tables, and did not hear the voice, or see his wife’s motion. I need hardly tell the reader that the gambler was Burgo Fitzgerald.

But Lady Glencora said not a word — not as yet. She looked forward very gently, but still with eager eyes, till she could just see the face she knew so well. His hat was now pushed back, and his countenance had lost its listlessness. He watched narrowly the face of the man as he told out the amount of the cards as they were dealt. He did not try to hide his anxiety, and when, after the telling of some six or seven cards, he heard a certain number named, and a certain colour called, he made some exclamation58 which even Glencora could not hear. And then another croupier put down, close to Burgo’s money, certain rolls of gold done up in paper, and also certain loose napoleons.

“Why doesn’t he take it?” said Lady Glencora.

“He is taking it,” said Alice, not at all knowing the cause of her cousin’s anxiety.

Burgo had paused a moment, and then prepared to rake the money to him; but as he did so, he changed his mind, and pushed it all back again — now, on this occasion, being very careful to place it on its former spot. Both Alice and Glencora could see that a man at his elbow was dissuading59 him — had even attempted to stop the arm which held the rake. But Burgo shook him off, speaking to him some word roughly, and then again he steadied the rolls upon their appointed place. The croupier who had paused for a moment now went on quickly with his cards, and in two minutes the fate of Burgo’s wealth was decided. It was all drawn60 back by the croupier’s unimpassioned rake, and the rolls of gold were restored to the tray from whence they had been taken.

Burgo looked up and smiled at them all round the table. By this time most of those who stood around were looking at him. He was a man who gathered eyes upon him wherever he might be, or whatever he was doing; and it had been clear that he was very intent upon his fortune, and on the last occasion the amount staked had been considerable. He knew that men and women were looking at him, and therefore he smiled faintly as he turned his eyes round the table. Then he got up, and, putting his hands in his trouser-pockets, whistled as he walked away. His companion followed him, and laid a hand upon his shoulder; but Burgo shook him off, and would not turn round. He shook him off, and walked on whistling, the length of the whole salon42.

“Alice,” said Lady Glencora, “it is Burgo Fitzgerald.” Mr Palliser had gone so deep into that question of German finance that he had not at all noticed the gambler. “Alice, what can we do for him? It is Burgo,” said Lady Glencora. Many eyes were now watching him. Used as he was to the world and to misfortune, he was not successful in his attempt to bear his loss with a show of indifference61. The motion of his head, the position of his hands, the tone of his whistling, all told the tale. Even the unimpassioned croupiers furtively62 cast an eye after him, and a very big Guard, in a cocked hat, and uniform, and sword, who hitherto had hardly been awake, seemed evidently to be interested by his movements. If there is to be a tragedy at these places — and tragedies will sometimes occur — it is always as well that the tragic63 scene should be as far removed as possible from the salons, in order that the public eye should not suffer.

Lady Glencora and Alice had left their places, and had shrunk back, almost behind a pillar. “Is it he, in truth?” Alice asked.

“In very truth,” said Glencora. “What can I do? Can I do anything? Look at him, Alice. If he were to destroy himself, what should I do then?”

Burgo, conscious that he was the regarded of all eyes, turned round upon his heel and again walked the length of the salon. He knew well that he had not a franc left in his possession, but still he laughed and still he whistled. His companion, whoever he might be, had slunk away from him, not caring to share the notoriety which now attended him.

“What shall I do, Alice?” said Lady Glencora, with her eyes still fixed64 on him who had been her lover.

“Tell Mr Palliser,” whispered Alice.

Lady Glencora immediately ran up to her husband, and took him away from Mr Grey. Rapidly she told her story — with such rapidity that Mr Palliser could hardly get in a word. “Do something for him — do, do. Unless I know that something is done, I shall die. You needn’t be afraid.”

“I’m not afraid,” said Mr Palliser,

Lady Glencora, as she went on quickly, got hold of her husband’s hand, and caressed65 it. “You are so good,” said she. “Don’t let him out of your sight. There; he is going. I will go home with Mr Grey. I will be ever so good; I will, indeed. You know what he’ll want, and for my sake you’ll let him have it. But don’t let him gamble. If you could only get him home to England, and then do something. You owe him something, Plantagenet; do you not?”

“If money can do anything, he shall have it.”

“God bless you, dearest! I shall never see him again; but if you could save him! There — he is going now. Go — go.” She pushed him forward, and then retreating, put her arm within Mr Grey’s, still keeping her eye upon her husband. Burgo, when he first got to the door leading out of the salon, had paused a moment, and, turning round, had encountered the big gendarme66 close to him. “Well, old Buffer67, what do you want?” said he, accosting69 the man in English. The big gendarme simply walked on through the door, and said nothing. Then Burgo also passed out, and Mr Palliser quickly went after him. They were now in the large front salon, from whence the chief door of the building opened out upon the steps. Through this door Burgo went without pausing, and Mr Palliser went after him. They both walked to the end of the row of buildings, and then Burgo, leaving the broad way, turned into a little path which led up through the trees to the hills. That hillside among the trees is a popular resort at Baden, during the day; but now, at nine in the evening, it was deserted70. Palliser did not press on the other man, but followed him, and did not accost68 Burgo till he had thrown himself on the grass beneath a tree.

“You are in trouble, I fear, Mr Fitzgerald,” said Mr Palliser, as soon as he was close at Burgo’s feet.

“We will go home. Mr Palliser has something to do,” said Lady Glencora to Mr Grey, as soon as the two men had disappeared from her sight.

“Is that a friend of Mr Palliser?” said Mr Grey.

“Yes — that is, he knows him, and is interested about him. Alice, shall we go home? Oh! Mr Grey, you must not ask any questions. He — Mr Palliser, will tell you everything when he sees you — that is, if there is anything to be told.” Then they all went home, and soon separated for the night. “Of course I shall sit up for him,” said Lady Glencora to Alice, “but I will do it in my own room. You can tell Mr Grey, if you like.” But Alice told nothing to Mr Grey, nor did Mr Grey ask any questions.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
2 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
3 exchequer VnxxT     
n.财政部;国库
参考例句:
  • In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.英国的财政大臣负责税务和政府的开支。
  • This resulted in a considerable loss to the exchequer.这使国库遭受了重大损失。
4 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
5 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
6 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
7 cloisters 7e00c43d403bd1b2ce6fcc571109dbca     
n.(学院、修道院、教堂等建筑的)走廊( cloister的名词复数 );回廊;修道院的生活;隐居v.隐退,使与世隔绝( cloister的第三人称单数 )
参考例句:
  • The thirteenth-century cloisters are amongst the most beautiful in central Italy. 这些13世纪的回廊是意大利中部最美的建筑。 来自辞典例句
  • Some lovely Christian Science ladies had invited her to a concert at the cloisters. 有几位要好的基督教科学社的女士请她去修道院音乐厅听一个音乐会。 来自辞典例句
8 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
9 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
10 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
11 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
12 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
13 vanquished 3ee1261b79910819d117f8022636243f     
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
参考例句:
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
  • I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》
14 ransom tTYx9     
n.赎金,赎身;v.赎回,解救
参考例句:
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
15 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
16 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
17 penitents f23c97a97c3ff0fec0c3fffc4fa0394c     
n.后悔者( penitent的名词复数 );忏悔者
参考例句:
18 bespeak EQ7yI     
v.预定;预先请求
参考例句:
  • Today's events bespeak future tragedy.今天的事件预示着未来的不幸。
  • The tone of his text bespeaks certain tiredness.他的笔调透出一种倦意。
19 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
20 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
21 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
22 variance MiXwb     
n.矛盾,不同
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
  • It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。
23 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
24 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
25 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
26 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
27 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
28 rejection FVpxp     
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃
参考例句:
  • He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
  • The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。
29 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
30 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
31 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
32 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
33 quaffed 3ab78ade82a499a381e8a4f18a98535f     
v.痛饮( quaff的过去式和过去分词 );畅饮;大口大口将…喝干;一饮而尽
参考例句:
  • He's quaffed many a glass of champagne in his time. 他年轻时曾经开怀畅饮过不少香槟美酒。 来自辞典例句
  • He quaffed the swelling rapture of life from the foaming goblet of the infinite. 他从那穹苍的起泡的杯中,痛饮充满生命的狂喜。 来自辞典例句
34 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
35 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
36 fortified fortified     
adj. 加强的
参考例句:
  • He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
  • The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
37 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
38 incur 5bgzy     
vt.招致,蒙受,遭遇
参考例句:
  • Any costs that you incur will be reimbursed in full.你的所有花费都将全额付还。
  • An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.一个企业为了维持营业,就不得不承担一定的费用和开支。
39 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
40 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
41 salons 71f5df506205527f72f05e3721322d5e     
n.(营业性质的)店( salon的名词复数 );厅;沙龙(旧时在上流社会女主人家的例行聚会或聚会场所);(大宅中的)客厅
参考例句:
  • He used to attend to his literary salons. 他过去常常去参加他的文学沙龙。 来自《简明英汉词典》
  • Conspiracy theories about Jewish financiers were the talk of Paris salons. 犹太金融家阴谋论成为巴黎沙龙的话题。 来自互联网
42 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
43 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
44 embryo upAxt     
n.胚胎,萌芽的事物
参考例句:
  • They are engaging in an embryo research.他们正在进行一项胚胎研究。
  • The project was barely in embryo.该计划只是个雏形。
45 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
46 aperture IwFzW     
n.孔,隙,窄的缺口
参考例句:
  • The only light came through a narrow aperture.仅有的光亮来自一个小孔。
  • We saw light through a small aperture in the wall.我们透过墙上的小孔看到了亮光。
47 skilfully 5a560b70e7a5ad739d1e69a929fed271     
adv. (美skillfully)熟练地
参考例句:
  • Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative. 霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。
  • Enthusiasm alone won't do. You've got to work skilfully. 不能光靠傻劲儿,得找窍门。
48 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
49 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
50 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
51 congregated d4fe572aea8da4a2cdce0106da9d4b69     
(使)集合,聚集( congregate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The crowds congregated in the town square to hear the mayor speak. 人群聚集到市镇广场上来听市长讲话。
  • People quickly congregated round the speaker. 人们迅速围拢在演说者的周围。
52 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
53 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
54 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
55 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
56 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
57 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
58 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
59 dissuading 9ca7cefbd11d7fe8f2029a3d74e52166     
劝(某人)勿做某事,劝阻( dissuade的现在分词 )
参考例句:
  • If he has once fastened upon an idea,there is no dissuading him from it. 他一旦认准一个主意,就不可能让他放弃。
60 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
61 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
62 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
63 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
64 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
65 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
66 gendarme DlayC     
n.宪兵
参考例句:
  • A gendarme was crossing the court.一个宪兵正在院子里踱步。
  • While he was at work,a gendarme passed,observed him,and demanded his papers.正在他工作时,有个警察走过,注意到他,便向他要证件。
67 buffer IxYz0B     
n.起缓冲作用的人(或物),缓冲器;vt.缓冲
参考例句:
  • A little money can be a useful buffer in time of need.在急需时,很少一点钱就能解燃眉之急。
  • Romantic love will buffer you against life's hardships.浪漫的爱会减轻生活的艰辛。
68 accost BJQym     
v.向人搭话,打招呼
参考例句:
  • He ruminated on his defenses before he should accost her father.他在与她父亲搭话前,仔细地考虑着他的防范措施。
  • They have been assigned to accost strangers and extract secrets from them.他们被指派去与生疏人搭讪从并从他们那里套出奥秘。
69 accosting 35c05353db92b49762afd10ad894fb22     
v.走过去跟…讲话( accost的现在分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • The provider of our first breakfast was found by the King of Accosting. 首顿早餐的供货商,此地的发现得来于搭讪之王简称讪王千岁殿下的首次参上。 来自互联网
70 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533