小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Can you forgive her? » Chapter 76 The Landlord’s Bill
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 76 The Landlord’s Bill
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

“You are in trouble, Mr Fitzgerald, I fear,” said Mr Palliser, standing1 over Burgo as he lay upon the ground. They were now altogether beyond the gaslights, and the evening was dark. Burgo, too, was lying with his face to the ground, expecting that the footsteps which he had heard would pass by him.

“Who is that?” said he, turning round suddenly; but still he was not at once able to recognise Mr Palliser, whose voice was hardly known to him.

“Perhaps I have been wrong in following you,” said Mr Palliser, “but I thought you were in distress2, and that probably I might help you. My name is Palliser.”

“Plantagenet Palliser?” said Burgo, jumping up on to his legs and looking close into the other’s face. “By heavens! it is Plantagenet Palliser! Well, Mr Palliser, what do you want of me?”

“I want to be of some use to you, if I can. I and my wife saw you leave the gaming-table just now.”

“Is she here too?”

“Yes — she is here. We are going home, but chance brought us up to the salon3. She seemed to think that you are in distress, and that I could help you. I will, if you will let me.”

Mr Palliser, during the whole interview, felt that he could afford to be generous. He knew that he had no further cause for fear. He had no lingering dread4 of this poor creature who stood before him. All that feeling was over, though it was as yet hardly four months since he had been sent back by Mrs Marsham to Lady Monk5’s house to save his wife, if saving her were yet possible.

“So she is here, is she — and saw me there when I staked my last chance? I should have had over twenty thousand francs now, if the cards had stood to me.”

“The cards never do stand to any one, Mr Fitzgerald.”

“Never — never — never!” said Burgo. “At any rate, they never did to me. Nothing ever does stand to me.”

“If you want twenty thousand francs — that’s eight hundred pounds, I think — I can let you have it without any trouble.”

“The devil you can!”

“Oh, yes. As I am travelling with my family — ” I wonder whether Mr Palliser considered himself to be better entitled to talk of his family than he had been some three or four weeks back — “As I am travelling with my family, I have been obliged to carry large bills with me, and I can accommodate you without any trouble.”

There was something pleasant in this, which made Burgo Fitzgerald laugh. Mr Palliser, the husband of Lady Glencora M’Cluskie, and the heir of the Duke of Omnium happening to have money with him! As if Mr Palliser could not bring down showers of money in any quarter of the globe by simply holding up his hand. And then to talk of accommodating him — him, Burgo Fitzgerald, as though it were simply a little matter of convenience — as though Mr Palliser would of course find the money at his bankers’ when he next examined his book! Burgo could not but laugh.

“I was not in the least doubting your ability to raise the money,” said he; “but how would you propose to get it back again?”

“That would be at your convenience,” said Mr Palliser, who hardly knew how to put himself on a proper footing with his companion, so that he might offer to do something effectual for the man’s aid.

“I never have any such convenience,” said Burgo. “Who were those women whose tubs always had holes at the bottom of them? My tub always has such a hole.”

“You mean the daughters of Danaus,” said Mr Palliser.

“I don’t know whose daughters they were, but you might just as well lend them all eight hundred pounds apiece.”

“There were so many of them,” said Mr Palliser, trying a little joke. “But as you are the only one I shall be most happy, as I said before, to be of service.”

They were now walking slowly together up towards the hills, and near to them they heard a step. Upon this, Burgo turned round.

“Do you see that fellow?” said he. Mr Palliser, who was somewhat short-sighted, said that he did not see him. “I do, though. I don’t know his name, but they have sent him out from the hotel with me, to see what I do with myself. I owe them six or seven hundred francs, and they want to turn me out of the house and not let me take my things with me.”

“That would be very uncomfortable,” said Mr Palliser.

“It would be uncomfortable, but I shall be too many for them. If they keep my traps they shall keep me. They think I’m going to blow my brains out. That’s what they think. The man lets me go far enough off to do that — so long as it’s nowhere about the house.”

“I hope you’re not thinking of such a thing?”

“As long as I can help it, Mr Palliser, I never think of anything.” The stranger was now standing near to them — almost so near that he might hear their words. Burgo, perceiving this, walked up to him, and, speaking in bad French, desired him to leave them. “Don’t you see that I have a friend with me?”

“Oh! a friend,” said the man, answering in bad English, “Perhaps de friend can advance moneys?”

“Never mind what he can do,” said Burgo, “You do as you are bid, and leave me.”

Then the gentleman from the hotel retreated down the hill, but Mr Palliser, during the rest of the interview, frequently fancied that he heard the man’s footfall at no great distance. They continued to walk on up the hill very slowly, and it was some time before Mr Palliser knew how to repeat his offer.

“So Lady Glencora is here?” Burgo said again.

“Yes, she is here. It was she who asked me to come to you,” Mr Palliser answered. Then they both walked on a few steps in silence, for neither of them knew how to address the other.

“By George! — isn’t it odd,” said Burgo, at last, “that you and I, of all men in the world, should be walking together here at Baden? It’s not only that you’re the richest man in London, and that I’m the poorest, but —; there are other things, you know, which make it so funny.”

“There have been things which make me and my wife very anxious to give you aid.”

“And have you considered, Mr Palliser, that those things make you the very man in the world — indeed, for the matter of that, the only man in the world — from whom I can’t take aid? I would have taken it all if I could have got it — and I tried hard.”

“I know you have been disappointed, Mr Fitzgerald.”

“Disappointed! By G—! yes. Did you ever know any man who had so much right to be disappointed as I have? I did love her, Mr Palliser. Nay6, by heavens! I do love her. Out here I will dare to say as much even to you. I shall never try to see her again. All that is over, of course. I’ve been a fool about her as I have been about everything. But I did love her.”

“I believe it, Mr Fitzgerald.”

“It was not altogether her money. But think what it would have been to me, Mr Palliser. Think what a chance I had, and what a chance I lost. I should have been at the top of everything — as now I am at the bottom. I should not have spent that. There would have been enough of it to have saved me. And then I might have done something good instead of crawling about almost in fear of that beast who is watching us.”

“It has been ordered otherwise,” said Mr Palliser, not knowing what to say.

“Yes; it has been ordered, with a vengeance7! It seems to have been ordered that I’m to go to the devil; but I don’t know who gave the orders, and I don’t know why.”

Mr Palliser had not time to explain to his friend that the orders had been given, in a very peremptory8 way, by himself, as he was anxious to bring back the conversation to his own point. He wished to give some serviceable, and, if possible, permanent aid to the poor ne’er-do-well; but he did not wish to talk more than could be helped about his own wife.

“There is an old saying, which you will remember well,” said he, “that the way to good manners is never too late.”

“That’s nonsense,” said Burgo. “It’s too late when the man feels the knot round his neck at the Old Bailey.”

“Perhaps not, even then, Indeed, we may say, certainly not, if the man be still able to take the right way. But I don’t want to preach to you.”

“It wouldn’t do any good, you know.”

“But I do want to be of service to you. There is something of truth in what you say. You have been disappointed; and I, perhaps, of all men am the most bound to come to your assistance now that you are in need.”

“How can I take it from you?” said Burgo, almost crying.

“You shall take it from her!”

“No — that would be worse; twenty times worse. What! take her money, when she would not give me herself!”

“I do not see why you should not borrow her money — or mine. You shall call it which you will.”

“No; I won’t have it.”

“And what will you do then?”

“What will I do? Ah! that’s the question. I don’t know what I will do. I have the key of my bedroom in my pocket, and I will go to bed tonight. It’s not very often that I look forward much beyond that.”

“Will you let me call on you, tomorrow?”

“I don’t see what good it will do? I shan’t get up till late, for fear they should shut the room against me. I might as well have as much out of them as I can. I think I shall say I’m ill, and keep my bed.”

“Will you take a few napoleons?”

“No; not a rap. Not from you. You are the first man from whom I ever refused to borrow money, and I should say that you’ll be about the last to offer to lend it me.”

“I don’t know what else I can offer?” said Mr Palliser.

“You can offer nothing. If you will say to your wife from me that I bade her adieu — that is all you can do for me. Goodnight, Mr Palliser; goodnight.”

Mr Palliser left him and went his way, feeling that he had no further eloquence9 at his command. He shook Burgo’s hand, and then walked quickly down the hill. As he did so, he passed, or would have passed, the man who had been dodging10 them.

“Misther, Misther!” said the man in a whisper.

“What do you want of me?” asked Mr Palliser, in French. Then the man spoke11 in French, also. “Has he got any money? Have you given him any money?”

“I have not given him any money,” said Mr Palliser, not quite knowing what he had better do or say under such circumstances.

“Then he will have a bad time with it,” said the man. “And he might have carried away two thousand francs just now! Dear, dear, dear! Has he got any friends, sir?”

“Yes, he has friends. I do not know that I can assist him, or you.”

“Fitzgerald — his name is Fitzgerald?”

“Yes,” said Mr Palliser; his name is Fitzgerald.

“Ah! There are so many Fitzgeralds in England. Mr Fitzgerald, London — he has no other address?”

“If he had, and I knew it, I should not give it you without his sanction.”

“But what shall we do? How shall we act? Perhaps with his own hand he will himself kill. For five weeks his pension he owes; yes, for five weeks. And for wine, oh so much! There came through Baden a my lord, and then, I think he got money. But he went and played. That was of course. But; oh my G—! he might have carried away this night two thousand francs; yes, two thousand francs!”

“Are you the hotelkeeper?”

“His friend, sir; only his friend. That is, I am the head Commissionaire. I look after the gentlemen who sometimes are not all — not all — ” exactly what they should be, the commissioner12 intended to explain; and Mr Palliser understood him although the words were not quite spoken. The interview was ended by Mr Palliser taking the name of the hotel, and promising13 to call before Mr Fitzgerald should be up in the morning — a purposed visit, which we need not regard as requiring any very early energy on Mr Palliser’s part, when we remember Burgo’s own programme for the following day.

Lady Glencora received her husband that night with infinite anxiety, and was by no means satisfied with what had been done. He described to her as accurately14 as he could the nature of his interview with Burgo, and he described to her also his other interview with the head commissioner.

“He will; he will,” said Lady Glencora, when she heard from her husband the man’s surmise15 that perhaps he might destroy himself. “He will; he will; and if he does, how can you expect that I shall bear it?” Mr Palliser tried to soothe16 her by telling her of his promised visit to the landlord; and Lady Glencora, accepting this as something, strove to instigate17 her husband to some lavish18 expenditure19 on Burgo’s behalf. “There can be no reason why he should not take it,” said Glencora. “None the least. Had it not been promised to him? Had he not a right to it?” The subject was one which Mr Palliser found it very hard to discuss. He could not tell his wife that Fitzgerald ought to accept his bounty20; but he assured her that his money should be forthcoming, almost to any extent, if it could be made available.

On the following morning he went down to the hotel, and saw the real landlord. He found him to be a reasonable, tranquil21, and very good-natured man — who was possessed22 by a not irrational23 desire that his customers’ bills should be paid; but who seemed to be much less eager on the subject than are English landlords in general. His chief anxiety seemed to arise from the great difficulty of doing anything with the gentleman who was now lying in his bed upstairs. “Has he had any breakfast?” Mr Palliser asked.

“Breakfast! Oh yes;” and the landlord laughed. He had been very particular in the orders he had given. He had desired his cutlets to be dressed in a particular way — with a great deal of cayenne pepper, and they had been so dressed. He had ordered a bottle of Sauterne; but the landlord had thought, or the head-waiter acting24 for him had thought, that a bottle of ordinary wine of the country would do as well. The bottle of ordinary wine of the country had just that moment been sent upstairs.

Then Mr Palliser sat down in the landlord’s little room, and had Burgo Fitzgerald’s bill brought to him. “I think I might venture to pay it,” said Mr Palliser.

“That was as monsieur pleased,” said the landlord, with something like a sparkle in his eye.

What was Mr Palliser to do? He did not know whether, in accordance with the rules of the world in which he lived, he ought to pay it, or ought to leave it; and certainly the landlord could not tell him. Then he thought of his wife. He could not go back to his wife without having done something; so, as a first measure, he paid the bill. The landlord’s eyes glittered, and he receipted it in the most becoming manner.

“Should he now send up the bottle of Sauterne?” — but to this Mr Palliser demurred25.

“And to whom should the receipted bill be given?” Mr Palliser thought that the landlord had better keep it himself for a while.

“Perhaps there is some little difficulty?” suggested the landlord.

Mr Palliser acknowledged that there was a little difficulty. He knew that he must do something more. He could not simply pay the bill and go away. That would not satisfy his wife. He knew that he must do something more; but how was he to do it? So at last he let the landlord into his confidence. He did not tell the whole of Burgo’s past history. He did not tell that little episode in Burgo’s life which referred to Lady Glencora. But he did make the landlord understand that he was willing to administer money to Mr Fitzgerald, if only it could be administered judiciously27.

“You can’t keep him out of the gambling28 salon, you know, sir; that is, not if he has a franc in his pocket.” As to that the landlord was very confident.

It was at last arranged, that the landlord was to tell Burgo that his bill did not signify at present, and that the use of the hotel was to be at Burgo’s command for the next three months. At the end of that time he was to have notice to quit. No money was to be advanced to him — but the landlord, even in this respect, had a discretion29.

“When I get home, I will see what can be done with his relations there,” said Mr Palliser. Then he went home and told his wife.

“But he’ll have no clothes,” said Lady Glencora.

Mr Palliser said that the judicious26 landlord would manage that also; and in that way Lady Glencora was appeased30 — appeased, till something final could be done for the young man, on Mr Palliser’s return home.

Poor Burgo! He must now be made to end his career as far as these pages are concerned. He soon found that something had been done for him at the hotel, and no doubt he must have made some guess near the truth. The discreet31 landlord told him nothing — would tell him nothing; but that his bill did not signify as yet. Burgo thinking about it, resolved to write about it in an indignant strain to Mr Palliser; but the letter did not get itself written. When in England, Mr Palliser saw Sir Cosmo Monk, and with many apologies, told him what he had done.

“I regret it,” said Sir Cosmo, in anger. “I regret it; not for the money’s sake, but I regret it.” The amount expended32, was however repaid to Mr Palliser, and an arrangement was made for remitting33 a weekly sum of fifteen pounds to Burgo, through a member of the diplomatic corps34, as long as he should remain at a certain small German town which was indicated, and in which there was no public gambling-table. Lady Glencora expressed herself satisfied for the present; but I much doubt whether poor Burgo lived long in comfort on the allowance made to him.

Here we must say farewell to Burgo Fitzgerald.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
3 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
4 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
5 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
6 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
7 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
8 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
9 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
10 dodging dodging     
n.避开,闪过,音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 );回避
参考例句:
  • He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
  • I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
13 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
14 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
15 surmise jHiz8     
v./n.猜想,推测
参考例句:
  • It turned out that my surmise was correct.结果表明我的推测没有错。
  • I surmise that he will take the job.我推测他会接受这份工作。
16 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
17 instigate dxLyg     
v.教唆,怂恿,煽动
参考例句:
  • His object was to instigate a little rebellion on the part of the bishop.他的目的是,在主教方面煽起一场小小的造反。
  • It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack.挑起核攻击最终是不值得的。
18 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
19 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
20 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
21 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
22 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
23 irrational UaDzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
24 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
25 demurred demurred     
v.表示异议,反对( demur的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • At first she demurred, but then finally agreed. 她开始表示反对,但最终还是同意了。
  • They demurred at working on Sundays. 他们反对星期日工作。 来自《现代英汉综合大词典》
26 judicious V3LxE     
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
参考例句:
  • We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
  • A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。
27 judiciously 18cfc8ca2569d10664611011ec143a63     
adv.明断地,明智而审慎地
参考例句:
  • Let's use these intelligence tests judiciously. 让我们好好利用这些智力测试题吧。 来自《简明英汉词典》
  • His ideas were quaint and fantastic. She brought him judiciously to earth. 他的看法荒廖古怪,她颇有见识地劝他面对现实。 来自辞典例句
28 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
29 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
30 appeased ef7dfbbdb157a2a29b5b2f039a3b80d6     
安抚,抚慰( appease的过去式和过去分词 ); 绥靖(满足另一国的要求以避免战争)
参考例句:
  • His hunger could only be appeased by his wife. 他的欲望只有他的妻子能满足。
  • They are the more readily appeased. 他们比较容易和解。
31 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
32 expended 39b2ea06557590ef53e0148a487bc107     
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽
参考例句:
  • She expended all her efforts on the care of home and children. 她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
  • The enemy had expended all their ammunition. 敌人已耗尽所有的弹药。 来自《简明英汉词典》
33 remitting 06465b38338ec4ef6d55c24bc4cffefb     
v.免除(债务),宽恕( remit的现在分词 );使某事缓和;寄回,传送
参考例句:
  • You should fill in the money order carefully before remitting money. 在办理汇款业务前,应准确填写汇款单。
  • Please wait for invoice detailing shipping costs before remitting your payment. 汇款前请为您的付款详细运费发票等。
34 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533