The Marriage.
“The two men approached the window. We gently opened it a little way, and heard one say, ‘Are you sure it is here?’ ‘Yes, monseigneur, quite sure,’ said the other. ‘It is the fifth house from the corner of the Rue1 St. Paul.’ ‘And you are sure of the key?’ ‘I took the pattern of the lock.’ I seized Gertrude’s arm in terror. ‘And once inside’ he went on, ‘the servant will admit us; your highness has in your pocket a golden key as good as this one.’ ‘Open, then.’ We heard the key turn in the lock but all at once the ambushed2 men rushed forward, crying, ‘a mort! a mort!’ I could not understand this, only I saw that unexpected help had come to us, and I fell on my knees, thanking Heaven. But the prince had only to name himself, when every sword went back into the scabbard, and every foot drew back.”
“Yes, yes,” said Bussy, “it was for me they came, not for the prince.”
“However, this attack caused the prince to retire, and the five gentlemen went back to their hiding-place. It was evident that the danger was over for that night, but we were too unquiet to go to bed. Soon we saw a man on horseback appear, and then the five gentlemen immediately rushed on him. You know the rest, as the gentleman was yourself.”
“On the contrary, madame, I know only that I fought and then fainted.”
“It is useless to say,” continued Diana, with a blush, “the interest that we took in the combat so unequal, but so valiantly3 sustained. Each blow drew from us a shudder4, a cry, and a prayer. We saw your horse fall, and we thought you lost, but it was not so; the brave Bussy merited his reputation. At last, surrounded, menaced on all sides, you retreated like a lion, facing your foes5, and came to lean against our door; the same idea came to both of us, to go down and open to you, and we ran towards the staircase; but we had barricaded6 the door, and it took us some minutes to move the furniture, and as we arrived on the stairs, we heard the door shut. We stopped, and looked at each other, wondering who had entered. Soon we heard steps, and a man appeared, who tottered7, threw up his arms, and fell on the first step. It was evident that he was not pursued, but had put the door, so luckily left open by the duke, between hint and his adversaries8. In any case we had nothing to fear; it was he who needed our help. Gertrude ran and fetched a lamp, and we found you had fainted, and carried you to the bed. Gertrude had heard of a wonderful cure made by a young doctor in the Rue Beautrellis, and she offered to go and fetch him. ‘But,’ said I, ‘he might betray us.’ ‘I will take precautions’ said she. She took money and the key, and I remained alone near you, and — praying for you.”
“Alas!” said Bussy, “I did not know all my happiness, madame.”
“In a quarter of an hour Gertrude returned, bringing the young doctor with his eyes bandaged.”
“Yes, it was at that moment I recovered my senses and saw your portrait, and thought I saw you enter,” said Bussy.
“I did so; my anxiety was stronger than my prudence9. The doctor examined your wound and answered for your life.”
“All that remained in my mind,” said Bussy, “like a dream, and yet something told me,” added he, laying his hand upon his heart, “that it was real.”
“When the surgeon had dressed your wound, he drew from his pocket a little bottle containing a red liquor, of which he put some drops on your lips. He told me it was to counteract10 the fever and produce sleep, and said that the only thing then was to keep you quiet. Gertrude then bandaged his eyes again, and took him back to the Rue Beautrellis, but she fancied he counted the steps.”
“He did so, madame.”
“This supposition frightened us. We feared he would betray us, and we wished to get rid of every trace of the hospitality we had shown you. I gathered up my courage; it was two o’clock, and the streets were deserted11; Gertrude was strong, and I aided her, and between us we carried you to the Temple. Luckily we met no one, but when we returned, I fainted with emotion.”
“Oh! madame!” cried Bussy, “how can I ever repay you for what you have done for me?”
There was a moment’s silence, and they heard the clock of St. Catherine’s church strike. “Two o’clock,” cried Diana, “and you here!”
“Oh! madame, do not send me away without telling me all. Suppose that God had given you a brother, and tell this brother what he can do for his sister.”
“Alas! nothing now; it is too late.”
“What happened the next day?” said Bussy; “what did you do on that day when I thought constantly of you, without feeling sure if you were not a vision of my delirium12?”
“During that day, Gertrude went out, and met Aurilly. He was more pressing than ever. He said nothing of the night before, but asked for an interview for his master. Gertrude appeared to consent, but she asked until the Wednesday — that is today — to decide. Aurilly promised that his master would wait until then. That evening, M. de Monsoreau returned. We told him all, except about you.
“‘Yes,’ said he, ‘I heard of all this. Then he has a key.’ ‘Can we not change the lock?’ ‘He will get another key.’ ‘Put on bolts? ‘He will come with ten men and force the door. ‘But the event which was to give you full power over him?’ ‘Is postponed13 indefinitely.’ I stood in despair. ‘Monsieur,’ said I, ‘the duke has promised to wait till Wednesday; I ask you to wait till Tuesday.’ ‘Tuesday evening I will be here, madame,’ and without another word he went out. I followed him with my eyes, but instead of going away he stood in the corner by the H?tel des Tournelles, and seemed determined14 to watch me all night. Every proof of devotion he gave me was like a knife in my heart. The two days passed rapidly, but what I suffered it is impossible to describe. When Tuesday evening came, I felt exhausted15, and all emotion seemed dead within me.
“Gertrude went to the window. ‘Madame,’ cried she, ‘four men! I see four men! They approach, they open the door — they enter! It is, doubtless, the duke and his followers16.’ For an answer, I drew my poniard, and placed it near me on the table. ‘See,’ said I. An instant after, Gertrude returned, ‘It is the count,’ said she. He entered. ‘Gertrude tells me,’ said he, ‘that you took me for the duke, and were ready to kill yourself.’ It was the first time I had ever seen him moved. Gertrude was wrong to tell you,’ said I. ‘You know that I am not alone.’ ‘Gertrude saw four men.’ ‘You know who they are?’ ‘I presume one is a priest, and the others witnesses.’ ‘Then, you are ready to become my wife?’ ‘It was so agreed; only I stipulated17 that except in an urgent case, I would only marry you in the presence of my father.’ ‘I remember; but do you not think the case urgent?’ ‘Yes, and the priest may marry us, but, until I have seen my father, I will be your wife only in name.’
“The count frowned, and bit his lips. ‘I do not wish to coerce18 you,’ said he; ‘you are free; but look here.’ I went to the window, and saw a man wrapped in a cloak, who seemed trying to get into the house.”
“Oh! mon dieu!” cried Bussy; “and this was yesterday?”
“Yes, about nine o’clock. Presently, another man, with a lantern, joined him. I thought it was the duke and his followers.
“‘Now,’ said, M de Monsoreau, ‘shall I go or stay?’ I hesitated a moment, in spite of my father’s letter and of my given word, but those two men there ——”
“Oh! unhappy that I am,” cried Bussy, “it was I and Rémy, the young doctor.”
“You!” cried Diana.
“Yes, I; I, who, more and more convinced of the reality of my dream, sought for the house where I had been, and the woman, or rather angel, who had appeared to me. Oh! I am unfortunate. Then,” continued he, after a pause, “you are his wife?”
“Since yesterday.”
There was a fresh silence.
“But,” said Diana at last, “how did you enter this house?”
Bussy silently showed his key.
“A key! where did you get it?”
“Had not Gertrude promised the prince to enter tonight? He had seen M. de Monsoreau here, and also myself, and fearing a snare19, sent me to find out.”
“And you accepted this mission?”
“It was my only method of penetrating20 to you. Will you reproach me for having sought at once the greatest joy and the greatest grief of my life?”
“Yes, for it is better that you should see me no more, and forget me.”
“No, madame; God has brought me to you, to deliver you from the toils21 in which your enemies have taken you. I vow22 my life to you. You wish for news of your father?”
“Oh, yes! for, in truth, I know not what has become of him.”
“Well, I charge myself with finding out; only think of him who henceforth will live but for you.”
“But this key?”
“This key I restore to you, for I will receive it only from your hands; but I pledge you my word as a gentleman, that never sister could trust in a brother more devoted23 and respectful.”
“I trust to the word of the brave Bussy. Here, monsieur,” and she gave back the key.
“Madame, in a fortnight we will know more;” and, saluting24 Diana with a respect mingled25 with love and sadness, Bussy took leave. Diana listened to his retreating steps with tears in her eyes.
收听单词发音 |
1
rue
|
|
| n.懊悔，芸香，后悔；v.后悔，悲伤，懊悔 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
ambushed
|
|
| v.埋伏( ambush的过去式和过去分词 )；埋伏着 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
valiantly
|
|
| adv.勇敢地，英勇地；雄赳赳 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
shudder
|
|
| v.战粟，震动，剧烈地摇晃；n.战粟，抖动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
foes
|
|
| 敌人，仇敌( foe的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
barricaded
|
|
| 设路障于，以障碍物阻塞( barricade的过去式和过去分词 )； 设路障[防御工事]保卫或固守 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
tottered
|
|
| v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 )；踉跄；蹒跚；摇摇欲坠 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
adversaries
|
|
| n.对手，敌手( adversary的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
prudence
|
|
| n.谨慎，精明，节俭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
counteract
|
|
| vt.对…起反作用，对抗，抵消 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
deserted
|
|
| adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
delirium
|
|
| n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
postponed
|
|
| vt.& vi.延期，缓办，（使）延迟vt.把…放在次要地位；[语]把…放在后面（或句尾）vi.（疟疾等）延缓发作（或复发） | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
exhausted
|
|
| adj.极其疲惫的，精疲力尽的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
followers
|
|
| 追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
stipulated
|
|
| vt.& vi.规定；约定adj.[法]合同规定的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
coerce
|
|
| v.强迫，压制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
snare
|
|
| n.陷阱，诱惑，圈套；（去除息肉或者肿瘤的）勒除器；响弦，小军鼓；vt.以陷阱捕获，诱惑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
penetrating
|
|
| adj.（声音）响亮的，尖锐的adj.（气味）刺激的adj.（思想）敏锐的，有洞察力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
toils
|
|
| 网 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
vow
|
|
| n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
devoted
|
|
| adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
saluting
|
|
| v.欢迎，致敬( salute的现在分词 )；赞扬，赞颂 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
mingled
|
|
| 混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系] | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |