小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Dawn » Chapter 10
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 10
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The night of the dinner-party was a nearly sleepless1 one for Philip, although his father had so considerately regretted his wearied appearance, he could do nothing but walk, walk, walk, like some unquiet ghost, up and down his great, oak-panelled bedroom, till, about dawn, his legs gave way beneath him; and think, think, think, till his mind recoiled2, confused and helpless, from the dead wall of its objects. And, out of all this walking and thinking, there emerged, after an hour of stupor3, that it would be a misnomer4 to call sleep, two fixed5 results. The first of these was that he hated his father as a lost soul must hate its torturing demon6, blindly, madly, impotently hated him; and the second, that he could no longer delay taking his wife into his confidence. Then he remembered the letter he had received from her on the previous morning. He got it, and saw that it bore no address, merely stating that she would be in London by midday on the first of May, that was on the morrow. Till then it was clear he must wait, and he was not sorry for the reprieve7. His was not a pleasant story for a husband to have to tell.

Fortunately for Philip, there was an engagement of long standing8 for this day, the thirtieth of April, to go, in conjunction with other persons, to effect a valuation of the fallows, &c., of a large tenant9 who was going out at Michaelmas. This prevented any call being made upon him to go and see Maria Lee, as, after the events of the previous evening, it might have been expected he would. He started early on this business, and did not return till late, so he saw nothing of his father that day.

On the morning of the first of May he breakfasted about half-past eight, and then, without seeing his father, drove to Roxham to catch a train that got him up to London about twenty minutes to twelve. As he steamed slowly into Paddington Station, another train steamed out, and had he been careful to examine the occupants of the first-class carriages as they passed him in a slow procession, he might have seen something that would have interested him; but he was, not unnaturally10, too much occupied with his own thoughts to allow of the indulgence of an idle curiosity. On the arrival of his train, he took a cab and drove without delay to the house in Lincoln’s Inn Fields, and asked for Mrs. Roberts.

“She isn’t back yet, sir,” was Mrs. Jacobs’ reply. “I got this note from her this morning to say that she would be here by twelve, but it’s twenty past now, so I suppose that she has missed the train or changed her mind; but there will be another in at three, so perhaps you had best wait for that, sir.”

Philip was put out by this contretemps, but at the same time he was relieved to find that he had a space to breathe in before the inevitable11 and dreadful moment of exposure and infamy12, for he had grown afraid of his wife.

Three o’clock came in due course, but no Hilda. Philip was seriously disturbed; but there was now no train by which she could arrive that day, so he was forced to the conclusion that she had postponed13 her departure. There were now two things to be done, one to follow her down to where she was staying — for he had ascertained15 her address from Mrs. Jacobs; the other, to return home and come back on the morrow. For reasons which appeared to him imperative16, but which need not be entered into here, he decided17 on the latter course; so leaving a note for his wife, he drove, in a very bad temper, back to Paddington in time to catch the five o’clock train to Roxham.

Let us now return to the Abbey House, where, whilst Philip was cooling his heels in Lincoln’s Inn Fields, a rather curious scene was in progress.

At one o’clock, old Mr. Caresfoot, as was his rule, sat down to lunch, which, frugal18 as it was, so far as he was concerned, was yet served with some old-fashioned ceremony by a butler and a footman. Just as the meal was coming to an end, a fly, with some luggage on it, drove up to the hall-door. The footman went to open it.

“Simmons,” said the squire19, to the old butler, “look out and tell me who that is.”

Simmons did as he was bid, and replied:

“I don’t rightly know, squire; but it’s a lady, and she be wonderful tall.”

Just then the footman returned, and said that a lady, who would not give her name, wished to speak to him in private.

“Are you sure the lady did not mean Mr. Philip?”

“No, sir; she asked for Mr. Philip first, and when I told her that he was out, she asked for you, sir. I have shown her into the study.”

“Humph! at any rate, she has come off a journey, and must be hungry. Set another place and ask her in here.”

In another moment there was a rustle20 of a silk dress, and a lady, arrayed in a long cloak and with a thick veil on, was shown into the room. Mr. Caresfoot, rising with that courteous21 air for which he was remarkable22, bowed and begged her to be seated, and then motioned to the servants to leave the room.

“Madam, I am told that you wish to speak to me; might I ask whom I have the honour of addressing?”

She, with a rapid motion, removed her hat and veil, and exposed her sternly beautiful face to his inquiring gaze.

“Do you not know me, Mr. Caresfoot?” she said, in her foreign accent.

“Surely, yes, you are the young lady who lived with Maria, Miss von Holtzhausen.”

“That was my name; it is now Hilda Caresfoot. I am your son Philip’s wife.”

As this astounding23 news broke upon his ears, her hearer’s face became a shifting study. Incredulity, wonder, fury, all swept across it, and then in a single second it seemed to freeze. Next moment he spoke24 with overpowering politeness.

“So, madam; then I have to congratulate myself on the possession of a very lovely daughter-inlaw.”

A silence ensued that they were both too moved to break; at last, the old man said, in an altered tone:

“We have much to talk of, and you must be tired. Take off your cloak, and eat whilst I think.”

She obeyed him, and he saw that not only was she his son’s wife, but that she must before long present the world with an heir to the name of Caresfoot. This made him think the more; but meanwhile he continued to attend to her wants. She ate little, but calmly.

“That woman has nerve,” said he to himself.

Then he rang the bell, and bade Simmons wait till he had written a note.

“Send James to Roxham at once with this. Take this lady’s things off the fly, and put them in the red bedroom. By the way, I am at home to nobody except Mr. Bellamy;” and then, turning to Hilda, “Now, if you will come into my study, we will continue our chat,” and he offered her his arm. “Here we are secure from interruption,” he said, with a ghost of a smile. “Take this chair. Now, forgive my impertinence, but I must ask you if I am to understand that you are my son’s legal wife?”

She flushed a little as she answered:

“Sir, I am. I have been careful to bring the proof; here it is;” and she took from a little hand-bag a certified25 copy of the register of her marriage, and gave it to him. He examined it carefully through his gold eye-glass, and handed it back.

“Perfectly in order. Hum! some eight months since, I see. May I ask why I am now for the first time favoured with a sight of this interesting document — in short, why you come down, like an angel from the clouds, and reveal yourself at the present moment?”

“I have come,” she answered, “because of these.” And she handed him two letters. “I have come to ascertain14 if they are true; if my husband is a doubly perjured26 or a basely slandered27 man.”

He read the two anonymous28 letters. With the contents of the first we are acquainted; the second merely told of the public announcement of Philip’s engagement.

“Speak,” she said, with desperate energy, the calm of her face breaking up like ice before a rush of waters. “You must know everything; tell me my fate!”

“Girl, these villanous letters are in every particular true. You have married in my son the biggest scoundrel in the county. I can only say that I grieve for you.”

She listened in silence; then rising from her chair, said, with a gesture infinitely29 tragic30 in its simplicity31:

“Then it is finished; before God and man I renounce32 him. Listen,” she went on, turning to her father-inlaw, “I loved your son, he won my heart; but, though he said he loved me, I suspected him of playing fast and loose with me, on the one hand, and with my friend, Maria Lee, on the other. So I determined33 to go away, and told him so. Then it was that he offered to marry me at once, if I would change my purpose. I loved him, and I consented — yes, because I loved him so, I consented to even more. I agreed to keep the marriage secret from you. You see what it has led to. I, a Von Holtzhausen, and the last of my name, stand here a byword and a scorn; my story will be found amusing at every dinner-table in the country-side, and my shame will even cling to my unborn child. This is the return he has made me for my sacrifice of self-respect, and for consenting to marry him at all; to outrage34 my love and make me a public mockery.”

“We have been accustomed,” broke in the old squire, his pride somewhat nettled35, “to consider our own a good family to marry into. You do not seem to share that view.”

“Good; yes, there is plenty of your money for those who care for it; but, sir, as I told your son, it is not a family. He did me no honour in marrying me, though I was nothing but a German companion, with no dower but her beauty. I,”— and here she flung her head back with an air of ineffable36 pride —“did him the honour. My ancestors, sir, were princes, when his were plough-boys.”

“Well, well,” answered the old man, testily37, “ten generations of country gentry38, and the Lord only knows how many more of stout39 yeomen before them, is a good enough descent for us; but I like your pride, and I am glad that you spring from an ancient race. You have been shamefully40 treated, Hilda — is not your name Hilda?— but there are others, more free from blame than you are, who have been treated worse.”

“Ah, Maria! then she knows nothing?”

“Yes, there is Maria and myself. But never mind that. Philip will, I suppose, be back in a few hours — oh, yes! he will be back,” and his eyes glinted unpleasantly, “and what shall you do then? what course do you intend to take?”

“I intend to claim my rights, to force him to acknowledge me here where he suffered his engagement to another woman to be proclaimed, and then I intend to leave him. He has killed my respect; I will not live with him again. I can earn my living in Germany. I have done with him; but, sir, do not you be hard upon him. It is a matter between me and him. Let him not suffer on my account.”

“My dear, pray confine yourself to your own affairs, and leave me to settle mine. There shall be no harshness; nobody shall suffer more than they deserve. There, don’t break down, go and rest, for there are painful scenes before you.”

He rang the bell, and sent for the housekeeper41. She came presently, a pleasant-looking woman of about thirty years of age, with a comely42 face and honest eyes.

“This lady, Pigott,” said the old squire, addressing her, “is Mrs. Philip Caresfoot, and you will be so kind as to treat her with all respect. Don’t open your eyes, but attend to me. For the present, you had best put her in the red room, and attend to her yourself. Do you understand?”

“Oh, yes, sir! I understand,” Pigott replied, curtseying. “Will you be pleased to come along with me, ma’am?”

Hilda rose and took Pigott’s arm. Excitement and fatigue43 had worn her out. Before she went, however, she turned, and with tears in her eyes thanked the old man for his kindness to a friendless woman.

The hard eyes grew kindly44 as he stooped and kissed the broad, white brow, and said in his stately way —

“My dear, as yet I have shown you nothing but the courtesy due to a lady. Should I live, I hope to bestow45 on you the affection I owe to a much-wronged daughter. Good-by.”

And thus they parted, little knowing where they should meet again.

“A woman I respect — well, English or German, the blood will tell”— he said as soon as the door had closed. “Poor thing — poor Maria too. The scoundrel!— ah! there it is again;” and he pressed his hand to his heart. “This business has upset me, and no wonder.”

The pang46 passed, and sitting down he wrote a letter that evidently embarrassed him considerably47, and addressed it to Miss Lee. This he put in the post-box, and then, going to a secretaire, he unlocked it, and taking out a document he began to puzzle over it attentively48.

Presently Simmons announced that Mr. Bellamy was waiting.

“Show him in at once,” said the old man briskly.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
2 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
3 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
4 misnomer nDtxR     
n.误称
参考例句:
  • Herbal"tea"is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.花草“茶”是一个误称,因为这类饮料里面根本不含茶。
  • Actually," Underground "is a misnomer,because more than half the shops are above ground.实际上,“ 地下 ” 这个名称用之不当,因为半数以上的店铺是在地面上的。
5 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
6 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
7 reprieve kBtzb     
n.暂缓执行(死刑);v.缓期执行;给…带来缓解
参考例句:
  • He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来。
  • The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.本应停运的铁路线获准多运行6 个月。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
10 unnaturally 3ftzAP     
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地
参考例句:
  • Her voice sounded unnaturally loud. 她的嗓音很响亮,但是有点反常。 来自《简明英汉词典》
  • Her eyes were unnaturally bright. 她的眼睛亮得不自然。 来自《简明英汉词典》
11 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
12 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
13 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
14 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
15 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
16 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
17 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
18 frugal af0zf     
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
参考例句:
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
19 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
20 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
21 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
22 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
23 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
24 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
26 perjured 94372bfd9eb0d6d06f4d52e08a0ca7e8     
adj.伪证的,犯伪证罪的v.发假誓,作伪证( perjure的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The witness perjured himself. 证人作了伪证。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Witnesses lied and perjured themselves. 证人撒谎作伪证。 来自辞典例句
27 slandered 6a470fb37c940f078fccc73483bc39e5     
造谣中伤( slander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She slandered him behind his back. 她在背地里对他造谣中伤。
  • He was basely slandered by his enemies. 他受到仇敌卑鄙的诋毁。
28 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
29 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
30 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
31 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
32 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
33 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
34 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
35 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
36 ineffable v7Mxp     
adj.无法表达的,不可言喻的
参考例句:
  • The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。
  • She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
37 testily df69641c1059630ead7b670d16775645     
adv. 易怒地, 暴躁地
参考例句:
  • He reacted testily to reports that he'd opposed military involvement. 有报道称他反对军队参与,对此他很是恼火。 来自柯林斯例句
38 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
40 shamefully 34df188eeac9326cbc46e003cb9726b1     
可耻地; 丢脸地; 不体面地; 羞耻地
参考例句:
  • He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。
  • They have served me shamefully for a long time. 长期以来,他们待我很坏。
41 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
42 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
43 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
44 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
45 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
46 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
47 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
48 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533