That Because of the Authority of the Romans and by the Example of Ancient Armies, the Infantry1 ought to Be More Esteemed2 than Cavalry3
And it can be clearly demonstrated by many arguments and by many examples how much the Romans in all their military actions esteemed the foot soldier more than the cavalry, and based all the plans of their forces on them: as is seen by many examples, and among others that which occurred when they came to battle with the Latins next to Lake Regillo, where the Roman army already having given way, made their cavalry descend4 from their horses in order to succor5 their foot soldiers, and by that means renewed the battle and obtained the victory. Where it is manifestly seen that the Romans had more confidence in their men, when on foot, than maintaining them on horseback. They used this same means in many other battles, and they always found it an optimum remedy in their dangers. Nor is the opinion of Hannibal opposed to this who, when he saw in the engagement at Cannae that the Consuls6 made their horsemen descend on foot, making a mock of a like proceeding7, said: Quam malem vinctos mini traderent equites, that is, I would have more concern if they would give them to me bound. Which opinion, although coming from the mouth of a most excellent man, none the less if we have to go back to authority, we ought to believe more if it came from a Roman Republic and from so many excellent Captains which she produced, than to one single Hannibal; although even without authorities, there are manifest reasons, for a man can go into many places on foot where he cannot go on horseback: you can teach him to preserve the ranks, and should they be broken, how to reform them, but it is difficult to make horses preserve the ranks, and when they are disturbed impossible to reform them: in addition to this, it will be found (as in men) that some horses have little spirit and some have much, and many times it happens that a spirited horse is ridden by a base man, and a timid horse by a spirited man, and however this disparity arises, uselessness and disorder8 result. Well disciplined infantry can easily break the cavalry but only with difficulty can they be routed by them. Which opinion is corroborated10 (in addition to many ancient and modern examples) by the authority of those who make regulations for civil affairs, where they show that at first wars were begun to be fought by cavalry, because [good] infantry was not yet been organized: but as soon as this was done, it was quickly recognized how much more useful these were then cavalry: However, the cavalry is necessary in armies for reconnaissance, to overrun and plunder11 the country, and to pursue the enemy when in flight, and to be a part of the opposition12 to the cavalry of the adversaries13: but the foundation and the sinew of the army, and that which should be more esteemed, ought to be the infantry.
And among the faults of the Italian Princes who have made Italy slave to foreigners, there is none greater than to have taken into little account this organization [infantry], and to have turned all their attention to mounted troops. Which error arose from the malignity14 of the Heads, and from the ignorance of those who ruled the State: For during the past twenty five years the Italian military have been brought under men who did not have a State, but were as Captains [Soldiers] of fortune, whose main thought was how they should be able to maintain their reputation by their being armed, and the Princes disarmed15. And as a large number of infantry could not continuously be paid by them, and not having subjects of whom they could avail themselves, and as a small number would not give them reputation, they turned to keeping cavalry; for two hundred or three hundred cavalry paid by a Condottiere maintained his reputation, and the payment was not such that it could not be met by men who had a State: and so that this should be facilitated and to maintain themselves in even greater reputation, they took away all the affection for and the reputation of the infantry, and transferred those to their cavalry; and so greatly increased this disorder, that the infantry was a minimum part of any of the largest armies. Which usage (together with many other disorders16 that accompanied it) made the Italian military so weak, that their province has been easily trampled17 on by all the Ultramontanes. This error of esteeming18 cavalry more than infantry is shown more openly by another Roman example. The Romans were besieging19 Sora, and a squadron of cavalry having gone out from the town to assault the camp, the Master of the Roman cavalry went to meet it with his cavalry, and coming breast to breast, chance would have it that in the first shock the Heads of both armies were killed; and the fight continued none the less, while [both sides] remained without direction, when the Romans in order to overcome the enemy more easily, dismounted and forced the cavalry (if they wanted to defend themselves) to do similarly, and with all this the Romans carried the victory.
This example could not be better in demonstrating how much greater virtu there is in the infantry than in the cavalry; for if in the other cases the Consuls made the Roman cavalry dismount, it was to succor the infantry which was suffering and in need of aid; but in this case they dismounted, not to succor the infantry, nor to fight with enemy infantry, but a combat of cavalry against cavalry, [and] not being able to overcome them on horseback, they judged that by dismounting they would be able more easily to overcome them. I want to conclude, therefore, that a well organized infantry cannot be overcome without the greatest difficulty, except by another infantry. Crassus and Marc Anthony overran the dominion20 of Parthia for many days with very few cavalry and many infantry, and encountered innumerable cavalry of the Parthians. Crassus with part of the army was killed, Marc Anthony saved himself with virtu. None the less, in this Roman affliction is seen how much the infantry prevailed against the cavalry; for being in a large country where mountains are rare, rivers rarer, distant from the sea, and far from all conveniences, none the less, in the judgment21 of the Parthians themselves, he saved himself skillfully; nor did the Parthian cavalry ever dare to try the discipline of his army. If Crassus were returned to you, whoever examines his actions carefully will see that he was rather deceived than overpowered, and never in his greatest straits did the Parthians dare to hurl22 themselves against him, rather they always went on flanking him and impeding23 his provisions, [and] by promising24 them to him and then not observing it, they reduced him to the last extremity25.
I believe I should have to endure more hard work in persuading [the reader] how much more superior is the virtu of the infantry than that of the cavalry, except that there are many modern examples which render the fullest testimony26. And it has been seen how nine thousand Swiss at Novara, mentioned above by us, went out and attacked ten thousand cavalry and as many infantry, and defeated them, for the cavalry could not attack them, and the infantry being forces composed for the most part of Gascons and ill-disciplined, they [the Swiss] esteemed them little. It has subsequently been seen how twenty six thousand Swiss went to encounter north of Milan the King of the French, Francis, who had with him twenty thousand cavalry, forty thousand infantry, and a hundred pieces of artillery27; and if they did not win the engagement, as at Novara, they fought valiantly29 for two days, and though they were later routed, half of them were saved. Marcus Attilius Regulus attempted to resist with his infantry not only [the attack of] the cavalry, but the elephants: and if his design did not succeed, yet it not that the virtu of his infantry was not such that he did not have faith in them believing them capable of overcoming those difficulties. I repeat, therefore, that to want to overcome a disciplined infantry it is necessary to oppose them with a better disciplined infantry, otherwise one goes to a manifest defeat.
In the time of Filippo Visconti, Duke of Milan, about sixteen thousand Swiss descended30 into Lombardy, whence the Duke having at that time Carmignuola as his Captain, sent him with about a thousand cavalry and a few infantry to meet them. This man, not knowing their method of fighting, went to meet them with his cavalry presuming to be able to rout9 them quickly. But finding them immovable, having lost many of his men, he retired31: and being a most valiant28 man, and knowing he had to take new proceeding in new events, reorganized his forces and went to meet them; and on coming to the engagement made all his men at arms dismount and go on foot, and placing them at the head of the infantry, went to attack the Swiss, who had no remedy [against them]. For the forces of Carmignuola being on foot and well armored, could easily enter between the ranks of the Swiss without suffering any injury, and having entered therein could easily attack them: So that of all that number, there remained only the part which was saved through the humanity of Carmignuola.
I believe that many recognize this difference in virtu that exists between the one and the other of these systems, but so great is the infelicity of these times, that neither the examples of the ancients or the moderns, nor the confession32 of error, is enough to cause the modern Princes to re-see things, and to make them think that to give reputation to the military of a Province or a State it is necessary to revive these insinuations [of the ancients], to keep them close to one, to give them reputation, to give them life, so that in return it may give him life and reputation: And as they deviate33 from these methods, so they deviate from the other methods mentioned above: whence there results that the acquisitions become harmful, not an aggrandizement34, to a State, as will be told below.
收听单词发音 |
1
infantry
|
|
| n.[总称]步兵(部队) | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
esteemed
|
|
| adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
cavalry
|
|
| n.骑兵；轻装甲部队 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
descend
|
|
| vt./vi.传下来，下来，下降 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
succor
|
|
| n.援助，帮助；v.给予帮助 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
consuls
|
|
| 领事( consul的名词复数 )； （古罗马共和国时期）执政官 （古罗马共和国及其军队的最高首长，同时共有两位，每年选举一次） | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
proceeding
|
|
| n.行动，进行，(pl.)会议录，学报 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
disorder
|
|
| n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
rout
|
|
| n.溃退，溃败；v.击溃，打垮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
corroborated
|
|
| v.证实，支持（某种说法、信仰、理论等）( corroborate的过去式 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
plunder
|
|
| vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
opposition
|
|
| n.反对，敌对 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
adversaries
|
|
| n.对手，敌手( adversary的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
malignity
|
|
| n.极度的恶意，恶毒；（病的）恶性 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
disarmed
|
|
| v.裁军( disarm的过去式和过去分词 )；使息怒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
disorders
|
|
| n.混乱( disorder的名词复数 )；凌乱；骚乱；（身心、机能）失调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
trampled
|
|
| 踩( trample的过去式和过去分词 )； 践踏； 无视； 侵犯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
esteeming
|
|
| v.尊敬( esteem的现在分词 )；敬重；认为；以为 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
19
besieging
|
|
| 包围，围困，围攻( besiege的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
dominion
|
|
| n.统治，管辖，支配权；领土，版图 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
judgment
|
|
| n.审判；判断力，识别力，看法，意见 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
hurl
|
|
| vt.猛投，力掷，声叫骂 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
impeding
|
|
| a.(尤指坏事)即将发生的，临近的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
promising
|
|
| adj.有希望的，有前途的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
extremity
|
|
| n.末端，尽头；尽力；终极；极度 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
testimony
|
|
| n.证词；见证，证明 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
artillery
|
|
| n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队) | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
valiant
|
|
| adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
valiantly
|
|
| adv.勇敢地，英勇地；雄赳赳 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
descended
|
|
| a.为...后裔的，出身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
confession
|
|
| n.自白，供认，承认 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
deviate
|
|
| v.(from)背离，偏离 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
aggrandizement
|
|
| n.增大，强化，扩大 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |