What Fame or Voice or Opinion which a People Make Begins to Favor a Citizen; and Whether They Distribute the Magistracies with Greater Prudence1 than a Prince
At another time we have spoken of how Titus Manlius, who was afterwards called Torquatus, saved L. Manlius, his father, from an accusation3 that had been made against him by Marcus Pomponius, Tribune of the Plebs. And although the manner of saving him was somewhat violent and extraordinary, none the less, that filial piety4 toward the father was so agreeable to the general public, that not only was he not censured5, but when they had to create Tribunes of the legions, T. Manlius was named to the second place. This success, I believe, should make the manner to be considered well, in which the people have to judge men in their distribution of offices, and because of this we see whether what had been concluded above is true, that the people are better distributors of offices than a Prince. I say, therefore, that the people in their distribution are guided by what is said of one by the public voice and fame, even if by his noted6 deeds he appears different; or by the preconceptions or opinion which are had of him. Which two things are caused either by the fathers of such men who had been great and valiant7 men in the City and so it was believed that the sons ought to be like them, until the contrary is found out by their deeds; or by the opinion that the speaker holds. The better means that can be employed is to have as companions serious men, of good habits, and reputed wise by everyone. And because no better index can be had of a man than the companion with whom he keeps company, and meritedly one who keeps company with honest companions acquires a good name, for it is impossible that he does not have some similitude with them. Or truly this public fame is acquired by some extraordinary and notable act, even though it may be a private matter, which has turned out honorably. And of all these three things, which in the beginning give a good reputation to one, none gives it best than this last; for the first is based on relatives and fathers, and is so fallacious, that it comes to men so slowly and in a little while is consumed if the individual virtu of that man who is to be judged does not accompany him. The second, which makes you known by way of your practices, is better then the first, but is much inferior to the third; for until some sign arising from you is seen, your reputation is founded on opinion, which is most easy to stamp out. But that third, being begun and founded on your actions, gives you such a name in the beginning that it will be necessary that you many times do contrary deeds if you want to destroy it. Men who are born in a Republic ought, therefore, to adopt this last course and endeavor to begin to elevate themselves by some extraordinary action.
This is what many of the young men did in Rome, either by promulgating8 a law that served some common usefulness, or by accusing some prominent citizen as a transgressor9 of the laws, or by doing some similar new and notable things for which he is talked about. Not only are such things necessary in order to begin to give oneself reputation, but they are also necessary to maintain and increase it. And to want to do this, it is necessary to repeat them, as Titus Manlius did in his entire lifetime; for, having defended his father so extraordinarily10 and with so much virtu, and because of this act acquired this original reputation, and after a few years he fought that Gaul and, killing11 him, took from his that chain of gold which gave him the name of Torquatus. This was not enough for him, for afterwards when he was already of mature age, he killed his own son for having fought without permission, even though he had defeated the enemy. Which three acts gave him fame at that time, and will make him more celebrated12 for all the centuries to come, than all the victories and all the triumphs with which he was honored, as much as any other Roman, gave him. And the reason is, that in that victory Manlius had very many rivals, but in these particular acts he did not have any or only a very few. The elder Scipio did not gain as much glory with all his triumphs as was given him by his having defended his father on the Ticino while a youth, and be having, after the defeat at Cannae, animatedly13 with bloody14 sword made many young Romans swear that they would not abandon their country, as they had already decided15; which two acts were the beginning of his reputation, and made for him the ladder for the triumphs of Spain and Africa. Which opinion was also increased by him when, in Spain, he sent back a daughter to her father and a wife to her husband. Such conduct is necessary not only for those Citizens who want to acquire fame in order to obtain honors in their Republic, but is also necessary for Princes to enable them to maintain their reputation in their Principality; for nothing makes itself so esteemed16 as his giving some example of some rare deed or saying concerning the common good, which show the lord to be magnanimous, liberal, or just, and which is such that it becomes as a proverb among his subjects, But to return whence we begun this discussion, I say, that when the people begin to bestow17 a rank upon one of its Citizens, if founded on those three reasons mentioned above, it is not badly founded: but when, however, the many examples of his good conduct make him more noted, it is better founded; for in such a case they are almost never deceived. I speak only of those ranks that are given to men in the beginning, and before they are known from firm experience, and before they pass from one act to another dissimilar one. Here, both as to false opinion and corruption18, the people always make smaller errors that do Princes. Although it could happen that the people might be deceived by the fame, opinions, and acts of a man, esteeming20 them greater than, in truth, they are; which does not happen to a Prince, for he would be told and advised of it by those who counsel him; for although the people do not lack these counsels, yet the good organizers of Republic have arranged that, when appointments have to be made to the highest offices of the City, where it would be dangerous to place inadequate21 men, and where it is seen that the popular will is directed toward naming some that might be inadequate, it be allowed to every citizen, and it should be imputed22 to his glory, to make public in the assemblies to defects of that one [named for public office], so that the people (lacking knowledge of him) can better judge. And that such was the custom in Rome is witnessed by the speech of Fabius Maximus which he made to the people in the second Punic war, when in the creation of consuls23 their favors turned to the creation of T. Otacilius: and Fabius judging him inadequate to govern in the Consulship24 in those times, spoke2 against him and turned the favor of the people to one who merited it more than he. The people, therefore, in the election of Magistrates25 judge according to the best evidence that they can obtain, and err19 less than Princes: and the Citizen who desires to begin to obtain the favor of the people ought to gain it for himself (as T. Manlius did) by some notable deed.
收听单词发音 |
1
prudence
|
|
| n.谨慎，精明，节俭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
accusation
|
|
| n.控告，指责，谴责 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
piety
|
|
| n.虔诚，虔敬 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
censured
|
|
| v.指责，非难，谴责( censure的过去式 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
noted
|
|
| adj.著名的，知名的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
valiant
|
|
| adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
promulgating
|
|
| v.宣扬（某事物）( promulgate的现在分词 )；传播；公布；颁布（法令、新法律等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
transgressor
|
|
| n.违背者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
extraordinarily
|
|
| adv.格外地；极端地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
killing
|
|
| n.巨额利润；突然赚大钱，发大财 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
celebrated
|
|
| adj.有名的，声誉卓著的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
animatedly
|
|
| adv.栩栩如生地，活跃地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
bloody
|
|
| adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
esteemed
|
|
| adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
bestow
|
|
| v.把…赠与，把…授予；花费 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
corruption
|
|
| n.腐败，堕落，贪污 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
err
|
|
| vi.犯错误，出差错 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
esteeming
|
|
| v.尊敬( esteem的现在分词 )；敬重；认为；以为 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
21
inadequate
|
|
| adj.(for,to)不充足的，不适当的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
imputed
|
|
| v.把（错误等）归咎于( impute的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
consuls
|
|
| 领事( consul的名词复数 )； （古罗马共和国时期）执政官 （古罗马共和国及其军队的最高首长，同时共有两位，每年选举一次） | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
consulship
|
|
| 领事的职位或任期 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
25
magistrates
|
|
| 地方法官，治安官( magistrate的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |