小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » East Lynne » Chapter 4 The Moonlight Interview
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4 The Moonlight Interview
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Cold and still looked the old house in the moonbeams. Never was the moon brighter; it lighted the far-stretching garden, it illuminated1 even the weathercock aloft, it shone upon the portico2, and upon one who appeared in it. Stealing to the portico from the house had come Barbara Hare, her eyes strained in dread3 affright on the grove4 of trees at the foot of the garden. What was it that had stepped out of that groove5 of trees, and mysteriously beckoned6 to her as she stood at the window, turning her heart to sickness as she gazed? Was it a human being, one to bring more evil to the house, where so much evil had already fallen? Was it a supernatural visitant, or was it but a delusion7 of her own eyesight? Not the latter, certainly, for the figure was now emerging again, motioning to her as before; and with a white face and shaking limbs, Barbara clutched her shawl around her and went down that path in the moonlight. The beckoning8 form retreated within the dark recess9 as she neared it, and Barbara halted.

“Who and what are you?” she asked, under her breath. “What do you want?”

“Barbara,” was the whispered, eager answer, “don’t you recognize me?”

Too surely she did—the voice at any rate—and a cry escaped her, telling more of sorrow than of joy, though betraying both. She penetrated10 the trees, and burst into tears as one in the dress of a farm laborer11 caught her in his arms. In spite of his smock-frock and his straw-wisped hat, and his false whiskers, black as Erebus, she knew him for her brother.

“Oh, Richard! Where have you come from? What brings you here?”

“Did you know me, Barbara?” was his rejoinder.

“How was it likely—in this disguise? A thought crossed my mind that it might be some one from you, and even that made me sick with terror. How could you run such a risk as to come here?” she added, wringing12 her hands. “If you are discovered, it is certain death; death—upon—you know!”

“Upon the gibbet,” returned Richard Hare. “I do know it, Barbara.”

“Then why risk it? Should mamma see you it will kill her outright13.”

“I can’t live on as I am living,” he answered, gloomily. “I have been working in London ever since—”

“In London!” interrupted Barbara.

“In London, and have never stirred out of it. But it is hard work for me, and now I have an opportunity of doing better, if I can get a little money. Perhaps my mother can let me have it; it is what I have come to ask for.”

“How are you working? What at?”

“In a stable-yard.”

“A stable-yard!” she uttered, in a deeply shocked tone. “Richard!”

“Did you expect it would be as a merchant, or a banker, or perhaps as secretary to one of her majesty’s ministers—or that I was a gentleman at large, living on my fortune?” retorted Richard Hare, in a tone of chafed14 anguish15, painful to hear. “I get twelve shillings a week, and that has to find me in everything!”

“Poor Richard, poor Richard!” she wailed16, caressing17 his hand and weeping over it. “Oh, what a miserable18 night’s work that was! Our only comfort is, Richard, that you must have committed the deed in madness.”

“I did not commit it at all,” he replied.

“What!” she exclaimed.

“Barbara, I swear that I am innocent; I swear I was not present when the man was murdered; I swear that from my own positive knowledge, my eyesight, I know no more who did it than you. The guessing at it is enough for me; and my guess is as sure and true a one as that the moon is in the heavens.”

Barbara shivered as she drew close to him. It was a shivering subject. “You surely do not mean to throw the guilt19 on Bethel?”

“Bethel!” lightly returned Richard Hare. “He had nothing to do with it. He was after his gins and his snares20, that night, though, poacher as he is!”

“Bethel is no poacher, Richard.”

“Is he not?” rejoined Richard Hare, significantly. “The truth as to what he is may come out, some time. Not that I wish it to come out; the man has done no harm to me, and he may go on poaching with impunity21 till doomsday for all I care. He and Locksley—”

“Richard,” interrupted his sister, in a hushed voice, “mamma entertains one fixed22 idea, which she cannot put from her. She is certain that Bethel had something to do with the murder.”

“Then she is wrong. Why should she think so?”

“How the conviction arose at first, I cannot tell you; I do not think she knows herself. But you remember how weak and fanciful she is, and since that dreadful night she is always having what she calls ‘dreams’—meaning that she dreams of the murder. In all these dreams Bethel is prominent; and she says she feels an absolute certainty that he was, in some way or other, mixed up in it.”

“Barbara, he was no more mixed up in it than you.”

“And—you say that you were not?”

“I was not even at the cottage at the time; I swear it to you. The man who did the deed was Thorn.”

“Thorn!” echoed Barbara, lifting her head. “Who is Thorn?”

“I don’t know who. I wish I did; I wish I could unearth23 him. He was a friend of Afy’s.”

Barbara threw back her neck with a haughty24 gesture. “Richard!”

“What?”

“You forget yourself when you mention that name to me.”

“Well,” returned Richard. “It was not to discuss these things that I put myself in jeopardy25; and to assert my innocence26 can do no good; it cannot set aside the coroner’s verdict of ‘Wilful murder against Richard Hare, the younger.’ Is my father as bitter against me as ever?”

“Quite. He never mentions your name, or suffers it to be mentioned; he gave his orders to the servants that it never was to be spoken in the house again. Eliza could not, or would not remember, and she persisted in calling your room ‘Mr. Richard’s.’ I think the woman did it heedlessly, not maliciously28, to provoke papa; she was a good servant, and had been with us three years you know. The first time she transgressed29, papa warned her; the second, he thundered at her as I believe nobody else in the world can thunder; and the third he turned her from the doors, never allowing her to get her bonnet30; one of the others carrying her bonnet and shawl to the gate, and her boxes were sent away the same day. Papa took an oath—did you hear of it?”

“What oath? He takes many.”

“This was a solemn one, Richard. After the delivery of the verdict, he took an oath in the justice-room, in the presence of his brother magistrates31, that if he could find you he would deliver you up to justice, and that he would do it, though you might not turn up for ten years to come. You know his disposition32, Richard, and therefore may be sure he will keep it. Indeed, it is most dangerous for you to be here.”

“I know that he never treated me as he ought,” cried Richard, bitterly. “If my health was delicate, causing my poor mother to indulge me, ought that to have been a reason for his ridiculing33 me on every possible occasion, public and private? Had my home been made happier I should not have sought the society I did elsewhere. Barbara, I must be allowed an interview with my mother.”

Barbara Hare reflected before she spoke27. “I do not see how it can be managed.”

“Why can’t she come out to me as you have done? Is she up, or in bed?”

“It is impossible to think of it to-night,” returned Barbara in an alarmed tone. “Papa may be in at any moment; he is spending the evening at Beauchamp’s.”

“It is hard to have been separated from her for eighteen months, and to go back without seeing her,” returned Richard. “And about the money? It is a hundred pounds that I want.”

“You must be here again tomorrow night, Richard; the money, no doubt, can be yours, but I am not so sure about your seeing mamma. I am terrified for your safety. But, if it is as you say, that you are innocent,” she added, after a pause, “could it not be proved?”

“Who is to prove it? The evidence is strong against me; and Thorn, did I mention him, would be as a myth to other people; nobody knew anything of him.”

“Is he a myth?” said Barbara, in a low voice.

“Are you and I myths?” retorted Richard. “So, even you doubt me?”

“Richard,” she suddenly exclaimed, “why not tell the whole circumstances to Archibald Carlyle? If any one can help you, or take measures to establish your innocence, he can. And you know that he is true as steel.”

“There’s no other man living should be trusted with the secret that I am here, except Carlyle. Where is it they suppose that I am, Barbara?”

“Some think that you are dead; some that you are in Australia; the very uncertainty34 has nearly killed mamma. A report arose that you had been seen at Liverpool, in an Australian-bound ship, but we could not trace it to any foundation.”

“It had none. I dodged35 my way to London, and there I have been.”

“Working in a stable-yard?”

“I could not do better. I was not brought up to anything, and I did understand horses. Besides, a man that the police-runners were after could be more safe in obscurity, considering that he was a gentleman, than—”

Barbara turned suddenly, and placed her hand upon her brother’s mouth. “Be silent for your life,” she whispered, “here’s papa.”

Voices were heard approaching the gate—those of Justice Hare and Squire36 Pinner. The latter walked on; the former came in. The brother and sister cowered37 together, scarcely daring to breathe; you might have heard Barbara’s heart beating. Mr. Hare closed the gate and walked on up the path.

“I must go, Richard,” said Barbara, hastily; “I dare not stay another minute. Be here again tomorrow night, and meanwhile I will see what can be done.”

She was speeding away, but Richard held her back. “You did not seem to believe my assertion of innocence. Barbara, we are here alone in the still night, with God above us; as truly as that you and I must sometime meet Him face to face, I told you the truth. It was Thorn murdered Hallijohn, and I had nothing whatever to do with it.”

Barbara broke out of the trees and flew along, but Mr. Hare was already in, locking and barring the door. “Let me in, papa,” she called out.

The justice opened the door again, and thrusting forth38 his flaxen wig39, his aquiline40 nose, and his amazed eyes, gazed at Barbara.

“Halloo! What brings you out at this time of night, young lady?”

“I went down to the gate to look for you,” she panted, “and had—had—strolled over to the side path. Did you not see me?”

Barbara was truthful41 by nature and habit; but in such a cause, how could she avoid dissimulation42?

“Thank you, papa,” she said, as she went in.

“You ought to have been in bed an hour ago,” angrily responded Mr. Justice Hare.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
2 portico MBHyf     
n.柱廊,门廊
参考例句:
  • A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观。
  • The gateway and its portico had openings all around.门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。
3 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
4 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
5 groove JeqzD     
n.沟,槽;凹线,(刻出的)线条,习惯
参考例句:
  • They're happy to stay in the same old groove.他们乐于墨守成规。
  • The cupboard door slides open along the groove.食橱门沿槽移开。
6 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
7 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
8 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
9 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
10 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
11 laborer 52xxc     
n.劳动者,劳工
参考例句:
  • Her husband had been a farm laborer.她丈夫以前是个农场雇工。
  • He worked as a casual laborer and did not earn much.他当临时工,没有赚多少钱。
12 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
13 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
14 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
15 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
16 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
17 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
18 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
19 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
20 snares ebae1da97d1c49a32d8b910a856fed37     
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 )
参考例句:
  • He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子,也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句
21 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
22 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
23 unearth 2kLwg     
v.发掘,掘出,从洞中赶出
参考例句:
  • Most of the unearth relics remain intact.大多数出土文物仍保持完整无损。
  • More human remains have been unearthed in the north.北部又挖掘出了更多的人体遗骸。
24 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
25 jeopardy H3dxd     
n.危险;危难
参考例句:
  • His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.他愚蠢的行为可能毁了他一生的前程。
  • It is precisely at this juncture that the boss finds himself in double jeopardy.恰恰在这个关键时刻,上司发现自己处于进退两难的境地。
26 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
27 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
28 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》
29 transgressed 765a95907766e0c9928b6f0b9eefe4fa     
v.超越( transgress的过去式和过去分词 );越过;违反;违背
参考例句:
  • You transgressed against the law. 你犯法了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • His behavior transgressed the unwritten rules of social conduct. 他的行为违反了不成文的社交规范。 来自辞典例句
30 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
31 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
32 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
33 ridiculing 76c0d6ddeaff255247ea52784de48ab4     
v.嘲笑,嘲弄,奚落( ridicule的现在分词 )
参考例句:
  • Proxmire has made himself quite a reputation out of ridiculing government expenditure he disagrees with. 普罗克斯迈尔对于他不同意花的政府开支总要取笑一番,他因此而名声大振。 来自辞典例句
  • The demonstrators put on skits ridiculing the aggressors. 游行的人上演了活报剧来讽刺侵略者。 来自互联网
34 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
35 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
36 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
37 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
38 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
39 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
40 aquiline jNeyk     
adj.钩状的,鹰的
参考例句:
  • He had a thin aquiline nose and deep-set brown eyes.他长着窄长的鹰钩鼻和深陷的褐色眼睛。
  • The man has a strong and aquiline nose.该名男子有强大和鹰鼻子。
41 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
42 dissimulation XtrxX     
n.掩饰,虚伪,装糊涂
参考例句:
  • A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him. 在他这样的一个人,一种掩饰的习惯是一种阻挠,一个弱点。 来自《简明英汉词典》
  • Still we have our limits beyond which we call dissimulation treachery. 不过我们仍然有自己的限度,超过这个界限,就是虚伪与背信弃义。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533