小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » East Lynne » Chapter 16 Domestic Troubles
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 16 Domestic Troubles
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Isabel wandered back, and then wandered through the rooms; they looked lovely; not as they had seemed to look in her father’s time. In her dressing-room knelt Marvel1, unpacking2. She rose when Lady Isabel entered.

“Can I speak to you a moment, if you please my lady?”

“What is it?”

Then Marvel poured forth3 her tale. That she feared so small an establishment would not suit her, and if my lady pleased, she would like to leave at once—that day. Anticipating it, she had not unpacked4 her things.

“There has been some mistake about the servants, Marvel, but it will be remedied as soon as possible. And I told you before I married that Mr. Carlyle’s establishment would be a limited one.”

“My lady perhaps I could put up with that; but I never could stop in the house with—” “that female Guy” had been on the tip of Marvel’s tongue, but she remembered in time of whom she was speaking—“with Miss Carlyle. I fear, my lady, we have both got tempers that would slash5, and might be flying at each other. I could not stop, my lady, for untold6 gold. And if you please to make me forfeit7 my running month’s salary, why I must do it. So when I have set your ladyship’s things to rights, I hope you’ll allow me to go.”

Lady Isabel would not condescend8 to ask her to remain, but she wondered how she should manage the inconvenience. She drew her desk toward her. “What is the amount due to you?” she inquired, as she unlocked it.

“Up to the end of the quarter, my lady?” cried Marvel, in a brisk tone.

“No,” coldly answered Lady Isabel. “Up to today.”

“I have not had time to reckon, my lady.”

Lady Isabel took a pencil and paper, made out the account, and laid it down in gold and silver on the table. “It is more than you deserve, Marvel,” she remarked, “and more than you would get in most places. You ought to have given me proper notice.”

Marvel melted into tears, and began a string of excuses. “She should never have wished to leave so kind a lady, but for attendant ill-conveniences, and she hoped my lady would not object to testify to her character.”

Lady Isabel quitted the room in the midst of it; and in the course of the day Marvel took her departure, Joyce telling her that she ought to be ashamed of herself.

“I couldn’t help myself,” retorted Marvel, “and I am sorry to leave her, for she’s a pleasant young lady to serve.”

“Well, I know I’d have helped myself,” was Joyce’s remark. “I would not go off in this unhandsome way from a good mistress.”

“Perhaps you wouldn’t,” loftily returned Marvel, “but my inside feelings are delicate and can’t bear to be trampled9 upon. The same house is not going to hold me and that tall female image, who’s more fit to be carried about at a foreign carnival10 than some that they do carry.”

So Marvel left. And when Lady Isabel went to her room to dress for dinner, Joyce entered it.

“I am not much accustomed to a lady’s maid’s duties,” began she, “but Miss Carlyle has sent me, my lady, to do what I can for you, if you will allow me.”

Isabel thought it was kind of Miss Carlyle.

“And if you please to trust me with the keys of your things, I will take charge of them for you, my lady, until you are suited with a maid,” Joyce resumed.

“I don’t know anything about the keys,” answered Isabel; “I never keep them.”

Joyce did her best, and Lady Isabel went down. It was nearly six o’clock, the dinner hour, and she strolled to the park gates, hoping to meet Mr. Carlyle. Taking a few steps out, she looked down the road, but could not see him coming; so she turned in again, and sat down under a shady tree out of view of the road. It was remarkably11 warm weather for the closing days of May.

Half an hour, and then Mr. Carlyle came pelting12 up, passed the gates, and turned on to the grass. There he saw his wife. She had fallen asleep, her head leaning against the trunk of a tree. Her bonnet13 and parasol lay at her feet, her scarf had dropped, and she looked like a lovely child, her lips partly open, her cheeks flushed, and her beautiful hair falling around. It was an exquisite14 picture, and his heart beat quicker within him as he felt that it was all his own. A smile stole to his lips as he stood looking at her. She opened her eyes, and for a minute could not remember where she was. Then she started up.

“Oh, Archibald! Have I been asleep?”

“Ay; and might have been stolen and carried off. I could not afford that, Isabel.”

“I don’t know how it came about. I was listening for you.”

“What have you been doing all day?” he asked, as he drew her arm within his, and they walked on.

“Oh, I hardly know,” she sighed. “Trying the new piano, and looking at my watch, wishing the time would go quicker, that you might come home. The ponies15 and carriage have arrived, Archibald.”

“I know they have, my dear. Have you been out of doors much?”

“No, I waited for you.” And then she told him about Marvel. He felt vexed16, saying she must replace her with all speed. Isabel said she knew of one, a young woman who had left Lady Mount Severn while she, Isabel, was at Castle Marling; her health was delicate, and Lady Mount Severn’s place too hard for her. She might suit.

“Write to her,” said Mr. Carlyle.

The carriage came round—a beautiful little equipage—and Isabel was ready. As Mr. Carlyle drove slowly down the dusty road, they came upon Miss Corny, striding along in the sun with a great umbrella over her head. She would not turn to look at them.

Once more, as in the year gone by, St. Jude’s Church was in a flutter of expectation. It expected to see a whole paraphernalia17 of bridal finery, and again it was doomed18 to disappointment, for Isabel had not put off the mourning for her father. She was in black—a thin gauze dress—and her white bonnet had small black flowers inside and out. For the first time in his life, Mr. Carlyle took possession of the pew belonging to East Lynne, filling the place where the poor earl used to sit. Not so Miss Corny—she sat in her own.

Barbara was there with the Justice and Mrs. Hare. Her face wore a gray, dusky hue19, of which she was only too conscious, but could not subdue20. Her covetous21 eyes would wander to that other face, with its singular loveliness and its sweetly earnest eyes, sheltered under the protection of him for whose sheltering protection she had so long yearned22. Poor Barbara did not benefit much by the services that day.

Afterward23 they went across the churchyard to the west corner, where stood the tomb of Lord Mount Severn. Isabel looked at the inscription24, her veil shading her face.

“Not here, and now, my darling,” he whispered, pressing her arm to his side, for he felt her silent sobs25. “Strive for calmness.”

“It seems but the other day he was at church with me, and now—here!”

Mr. Carlyle suddenly changed their places, so that they stood with their backs to the hedge, and to any staring stragglers who might be lingering on the road.

“There ought to be railings round the tomb,” she presently said, after a successful battle with her emotion.

“I thought so, and I suggested it to Lord Mount Severn but he appeared to think differently. I will have it done.”

“I put you to great expense,” she said, “taking one thing with another.”

Mr. Carlyle glanced quickly at her, a dim fear penetrating26 his mind that his sister might have been talking in her hearing. “An expense I would not be without for the whole world. You know it, Isabel.”

“And I have nothing to repay you with,” she sighed.

He looked expressively27 amused, and, gazing into her face, the expression of his eyes made her smile. “Here is John with the carriage,” she exclaimed. “Let us go, Archibald.”

Standing28 outside the gates, talking to the rector’s family, were several ladies, one of them Barbara Hare. She watched Mr. Carlyle place his wife in the carriage; she watched him drive away. Barbara’s lips were white, as she bowed in return to his greeting.

“The heat is so great!” murmured Barbara, when those around noticed her paleness.

“Ah! You ought to have gone in the phaeton, with Mr. and Mrs. Hare as they desired you.”

“I wished to walk,” returned the unhappy Barbara.

“What a pretty girl that is!” uttered Lady Isabel to her husband. “What is her name?”

“Barbara Hare.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
2 unpacking 4cd1f3e1b7db9c6a932889b5839cdd25     
n.取出货物,拆包[箱]v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的现在分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • Joe sat on the bed while Martin was unpacking. 马丁打开箱子取东西的时候,乔坐在床上。 来自《简明英汉词典》
  • They are unpacking a trunk. 他们正在打开衣箱。 来自《简明英汉词典》
3 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
5 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
6 untold ljhw1     
adj.数不清的,无数的
参考例句:
  • She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
  • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
7 forfeit YzCyA     
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
参考例句:
  • If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎,就会失掉大家对你的好感。
  • Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。
8 condescend np7zo     
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
参考例句:
  • Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗?
  • He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。
9 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
10 carnival 4rezq     
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演
参考例句:
  • I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
  • Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。
11 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
12 pelting b37c694d7cf984648f129136d4020bb8     
微不足道的,无价值的,盛怒的
参考例句:
  • The rain came pelting down. 倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
  • Hailstones of abuse were pelting him. 阵阵辱骂冰雹般地向他袭来。
13 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
14 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
15 ponies 47346fc7580de7596d7df8d115a3545d     
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
参考例句:
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
16 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
17 paraphernalia AvqyU     
n.装备;随身用品
参考例句:
  • Can you move all your paraphernalia out of the way?你可以把所有的随身物品移开吗?
  • All my fishing paraphernalia is in the car.我的鱼具都在汽车里。
18 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
19 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
20 subdue ltTwO     
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制
参考例句:
  • She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
  • He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。
21 covetous Ropz0     
adj.贪婪的,贪心的
参考例句:
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
  • He raised his head,with a look of unrestrained greed in his covetous eyes.他抬起头来,贪婪的眼光露出馋涎欲滴的神情。
22 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
23 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
24 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
25 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
26 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
27 expressively 7tGz1k     
ad.表示(某事物)地;表达地
参考例句:
  • She gave the order to the waiter, using her hands very expressively. 她意味深长地用双手把订单递给了服务员。
  • Corleone gestured expressively, submissively, with his hands. "That is all I want." 说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示:“这就是我的全部要求。” 来自教父部分
28 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533