小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 亚马逊漂流记 Eight Hundred Leagues on the Amazon » Part 2 Chapter 11 The Contents of the Case
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Chapter 11 The Contents of the Case
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

WHAT WAS it that had happened? A purely1 physical phenomenon, of which the following is the explanation.

The gunboat Santa Ana, bound for Manaos, had come up the river and passed the bar at Frias. Just before she reached the embouchure of the Rio Negro she hoisted2 her colors and saluted3 the Brazilian flag. At the report vibrations4 were produced along the surface of the stream, and these vigrations making their way down to the bottom of the river, had been sufficient to raise the corpse5 of Torres, already lightened by the commencement of its decomposition6 and the distension7 of its cellular8 system. The body of the drowned man had in the ordinary course risen to the surface of the water.

This well-known phenomenon explains the reappearance of the corpse, but it must be admitted that the arrival of the Santa Ana was a fortunate coincidence.

By a shout from Manoel, repeated by all his companions, one of the pirogues was immediately steered9 for the body, while the diver was at the same time hauled up to the raft.

Great was Manoel’s emotion when Benito, drawn10 on to the platform, was laid there in a state of complete inertia11, not a single exterior12 movement betraying that he still lived.

Was not this a second corpse which the waters of the Amazon had given up?

As quickly as possible the diving-dress was taken off him.

Benito had entirely13 lost consciousness beneath the violent shocks of the gymnotus.

Manoel, distracted, called to him, breathed into him, and endeavored to recover the heart’s pulsation14.

“It beats! It beats!” he exclaimed.

Yes! Benito’s heart did still beat, and in a few minutes Manoel’s efforts restored him to life.

“The body! the Body!”

Such were the first words, the only ones which escaped from Benito’s lips.

“There it is!” answered Fragoso, pointing to a pirogue then coming up to the raft with the corpse.

“But what has been the matter, Benito?” asked Manoel. “Has it been the want of air?”

“No!” said Benito; “a puraque attacked me! But the noise? the detonation15?”

“A cannon16 shot!” replied Manoel. “It was the cannon shot which brought the corpse to the surface.”

At this moment the pirogue came up to the raft with the body of Torres, which had been taken on board by the Indians. His sojourn17 in the water had not disfigured him very much. He was easily recognizable, and there was no doubt as to his identity.

Fragoso, kneeling down in the pirogue, had already begun to undo18 the clothes of the drowned man, which came away in fragments.

At the moment Torres’ right arm, which was now left bare, attracted his attention. On it there appeared the distinct scar of an old wound produced by a blow from a knife.

“That scar!” exclaimed Fragoso. “But — that is good! I remember now ——”

“What?” demanded Manoel.

“A quarrel! Yes! a quarrel I witnessed in the province of Madeira three years ago. How could I have forgotten it! This Torres was then a captain of the woods. Ah! I know now where I had seen him, the scoundrel!”

“That does not matter to us now!” cried Benito. “The case! the case! Has he still got that?” and Benito was about to tear away the last coverings of the corpse to get at it.

Manoel stopped him.

“One moment, Benito,” he said; and then, turning to the men on the raft who did not belong to the jangada, and whose evidence could not be suspected at any future time:

“Just take note, my friends,” he said, “of what we are doing here, so that you can relate before the magistrate19 what has passed.”

The men came up to the pirogue.

Fragoso undid20 the belt which encircled the body of Torres underneath21 the torn poncho22, and feeling his breast-pocket, exclaimed:

“The case!”

A cry of joy escaped from Benito. He stretched forward to seize the case, to make sure than it contained ——

“No!” again interrupted Manoel, whose coolness did not forsake23 him. “It is necessary that not the slightest possible doubt should exist in the mind of the magistrate! It is better that disinterested24 witnesses should affirm that this case was really found on the corpse of Torres!”

“You are right,” replied Benito.

“My friend,” said Manoel to the foreman of the raft, “just feel in the pocket of the waistcoat.”

The foreman obeyed. He drew forth25 a metal case, with the cover screwed on, and which seemed to have suffered in no way from its sojourn in the water.

“The paper! Is the paper still inside?” exclaimed Benito, who could not contain himself.

“It is for the magistrate to open this case!” answered Manoel. “To him alone belongs the duty of verifying that the document was found within it.”

“Yes, yes. Again you are right, Manoel,” said Benito. “To Manaos, my friends — to Manaos!”

Benito, Manoel, Fragoso, and the foreman who held the case, immediately jumped into one of the pirogues, and were starting off, when Fragoso said:

“And the corpse?”

The pirogue stopped.

In fact, the Indians had already thrown back the body into the water, and it was drifting away down the river.

“Torres was only a scoundrel,” said Benito. “If I had to fight him, it was God that struck him, and his body ought not to go unburied!”

And so orders were given to the second pirogue to recover the corpse, and take it to the bank to await its burial.

But at the same moment a flock of birds of prey26, which skimmed along the surface of the stream, pounced27 on the floating body. They were urubus, a kind of small vulture, with naked necks and long claws, and black as crows. In South America they are known as gallinazos, and their voracity28 is unparalleled. The body, torn open by their beaks29, gave forth the gases which inflated30 it, its density31 increased, it sank down little by little, and for the last time what remained of Torres disappeared beneath the waters of the Amazon.

Ten minutes afterward32 the pirogue arrived at Manaos. Benito and his companions jumped ashore33, and hurried through the streets of the town. In a few minutes they had reached the dwelling34 of Judge Jarriuez, and informed him, through one of his servants, that they wished to see him immediately.

The judge ordered them to be shown into his study.

There Manoel recounted all that had passed, from the moment when Torres had been killed until the moment when the case had been found on his corpse, and taken from his breast-pocket by the foreman.

Although this recital35 was of a nature to corroborate36 all that Joam Dacosta had said on the subject of Torres, and of the bargain which he had endeavored to make, Judge Jarriquez could not restrain a smile of incredulity.

“There is the case, sir,” said Manoel. “For not a single instant has it been in our hands, and the man who gives it to you is he who took it from the body of Torres.”

The magistrate took the case and examined it with care, turning it over and over as though it were made of some precious material. Then he shook it, and a few coins inside sounded with a metallic37 ring. Did not, then, the case contain the document which had been so much sought after — the document written in the very hand of the true author of the crime of Tijuco, and which Torres had wished to sell at such an ignoble38 price to Joam Dacosta? Was this material proof of the convict’s innocence39 irrevocably lost?

We can easily imagine the violent agitation40 which had seized upon the spectators f this scene. Benito could scarcely utter a word, he felt his heart ready to burst. “Open it, sir! open the case!” he at last exclaimed, in a broken voice.

Judge Jarriquez began to unscrew the lid; then, when the cover was removed, he turned up the case, and from it a few pieces of gold dropped out and rolled on the table.

“But the paper! the paper!” again gasped41 Benito, who clutched hold of the table to save himself from falling.

The magistrate put his fingers into the case and drew out, not without difficulty, a faded paper, folded with care, and which the water did not seem to have even touched.

“The document! that is the document!” shouted Fragoso; “that is the very paper I saw in the hands of Torres!”

Judge Jarriquez unfolded the paper and cast his eyes over it, and then he turned it over so as to examine it on the back and the front, which were both covered with writing. “A document it really is!” said he; “there is no doubt of that. It is indeed a document!”

“Yes,” replied Benito; “and that is the document which proves my father’s innocence!”

“I do not know that,” replied Judge Jarriquez; “and I am much afraid it will be very difficult to know it.”

“Why?” exclaimed Benito, who became pale as death.

“Because this document is a cryptogram42, and ——”

“Well?”

“We have not got the key!”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
2 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
3 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
4 vibrations d94a4ca3e6fa6302ae79121ffdf03b40     
n.摆动( vibration的名词复数 );震动;感受;(偏离平衡位置的)一次性往复振动
参考例句:
  • We could feel the vibrations from the trucks passing outside. 我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
  • I am drawn to that girl; I get good vibrations from her. 我被那女孩吸引住了,她使我产生良好的感觉。 来自《简明英汉词典》
5 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
6 decomposition AnFzT     
n. 分解, 腐烂, 崩溃
参考例句:
  • It is said that the magnetite was formed by a chemical process called thermal decomposition. 据说这枚陨星是在热分解的化学过程中形成的。
  • The dehydration process leads to fairly extensive decomposition of the product. 脱水过程会导致产物相当程度的分解。
7 distension msmxu     
n.扩张,膨胀(distention)
参考例句:
  • Heat causes the distension of gases. 热使气体膨胀。 来自《简明英汉词典》
  • Feeding too rapidly will cause abdominal distension and regurgitation. 喂得太快会引起腹胀和反流。 来自辞典例句
8 cellular aU1yo     
adj.移动的;细胞的,由细胞组成的
参考例句:
  • She has a cellular telephone in her car.她的汽车里有一部无线通讯电话机。
  • Many people use cellular materials as sensitive elements in hygrometers.很多人用蜂窝状的材料作为测量温度的传感元件。
9 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
10 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
11 inertia sbGzg     
adj.惰性,惯性,懒惰,迟钝
参考例句:
  • We had a feeling of inertia in the afternoon.下午我们感觉很懒。
  • Inertia carried the plane onto the ground.飞机靠惯性着陆。
12 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
13 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
14 pulsation a934e7073808def5d8b2b7b9b4488a81     
n.脉搏,悸动,脉动;搏动性
参考例句:
  • At low frequencies, such as 10 per sec., pulsation is sensed rather than vibration. 在低频率(譬如每秒十次)时,所感觉到的是脉冲而非振动。 来自辞典例句
  • If the roller pulsation, the pressure on paper as cause misregister. 如果滚子径向跳不静,则差纸的不张辛有不小有小,致使套印禁绝。 来自互联网
15 detonation C9zy0     
n.爆炸;巨响
参考例句:
  • A fearful detonation burst forth on the barricade.街垒传来一阵骇人的爆炸声。
  • Within a few hundreds of microseconds,detonation is complete.在几百微秒之内,爆炸便完成了。
16 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
17 sojourn orDyb     
v./n.旅居,寄居;逗留
参考例句:
  • It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的。
  • I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复。
18 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
19 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
20 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句:
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
21 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
22 poncho 9OkxP     
n.斗篷,雨衣
参考例句:
  • He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠,把身子再蜷拢点儿,往雨披里缩了缩。
  • The poncho is made of nylon.这雨披是用尼龙制造的。
23 forsake iiIx6     
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
参考例句:
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
24 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
25 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
26 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
27 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
28 voracity JhbwI     
n.贪食,贪婪
参考例句:
  • Their voracity is legendary and even the most hardened warriors cannot repress a shiver if one speaks about them. 他们的贪食是传奇性的,甚至强壮的战士也会因为提起他们而无法抑制的颤抖。 来自《简明英汉词典》
  • He ate with the voracity of a starving man. 他饿鬼似的贪婪地吃着。 来自互联网
29 beaks 66bf69cd5b0e1dfb0c97c1245fc4fbab     
n.鸟嘴( beak的名词复数 );鹰钩嘴;尖鼻子;掌权者
参考例句:
  • Baby cockatoos will have black eyes and soft, almost flexible beaks. 雏鸟凤头鹦鹉黑色的眼睛是柔和的,嘴几乎是灵活的。 来自互联网
  • Squid beaks are often found in the stomachs of sperm whales. 经常能在抹香鲸的胃里发现鱿鱼的嘴。 来自互联网
30 inflated Mqwz2K     
adj.(价格)飞涨的;(通货)膨胀的;言过其实的;充了气的v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的过去式和过去分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨
参考例句:
  • He has an inflated sense of his own importance. 他自视过高。
  • They all seem to take an inflated view of their collective identity. 他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸大的看法。 来自《简明英汉词典》
31 density rOdzZ     
n.密集,密度,浓度
参考例句:
  • The population density of that country is 685 per square mile.那个国家的人口密度为每平方英里685人。
  • The region has a very high population density.该地区的人口密度很高。
32 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
33 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
34 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
35 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
36 corroborate RoVzf     
v.支持,证实,确定
参考例句:
  • He looked at me anxiously,as if he hoped I'd corroborate this.他神色不安地看着我,仿佛他希望我证实地的话。
  • It appeared that what he said went to corroborate my account.看来他所说的和我叙述的相符。
37 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
38 ignoble HcUzb     
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
参考例句:
  • There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
  • Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
39 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
40 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
41 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
42 cryptogram pn6zs     
n.密码
参考例句:
  • A government uses a cryptogram or secret code.政府使用密码或暗号。
  • He regarded the universe as a cryptogram set by the Almighty.他将宇宙视为上帝用密文书写的文件。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533