小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 亚马逊漂流记 Eight Hundred Leagues on the Amazon » Part 2 Chapter 20 The Lower Amazon
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Chapter 20 The Lower Amazon
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

LITTLE REMAINS1 to tell of the second part of the voyage down the mighty2 river. It was but a series of days of joy. Joam Dacosta returned to a new life, which shed its happiness on all who belonged to him.

The giant raft glided3 along with greater rapidity on the waters now swollen4 by the floods. On the left they passed the small village of Don Jose de Maturi, and on the right the mouth of that Madeira which owes its name to the floating masses of vegetable remains and trunks denuded6 of their foliage7 which it bears from the depths of Bolivia. They passed the archipelago of Caniny, whose islets are veritable boxes of palms, and before the village of Serpa, which, successively transported from one back to the other, has definitely settled on the left of the river, with its little houses, whose thresholds stand on the yellow carpet of the beach.

The village of Silves, built on the left of the Amazon, and the town of Villa5 Bella, which is the principal guarana market in the whole province, were soon left behind by the giant raft. And so was the village of Faro and its celebrated8 river of the Nhamundas, on which, in 1539, Orellana asserted he was attacked by female warriors9, who have never been seen again since, and thus gave us the legend which justifies10 the immortal11 name of the river of the Amazons.

Here it is that the province of Rio Negro terminates. The jurisdiction12 of Para then commences; and on the 22d of September the family, marveling much at a valley which has no equal in the world, entered that portion of the Brazilian empire which has no boundary to the east except the Atlantic.

“How magnificent!” remarked Minha, over and over again.

“How long!” murmured Manoel.

“How beautiful!” repeated Lina.

“When shall we get there?” murmured Fragoso.

And this was what might have been expected of these folks from the different points of view, though time passed pleasantly enough with them all the same. Benito, who was neither patient nor impatient, had recovered all his former good humor.

Soon the jangada glided between interminable plantations13 of cocoa-trees with their somber14 green flanked by the yellow thatch15 or ruddy tiles of the roofs of the huts of the settlers on both banks from Obidos up to the town of Monto Alegre.

Then there opened out the mouth of the Rio Trombetas, bathing with its black waters the houses of Obidos, situated16 at about one hundred and eighty miles from Belem, quite a small town, and even a “citade” with large streets bordered with handsome habitations, and a great center for cocoa produce. Then they saw another tributary17, the Tapajos, with its greenish-gray waters descending18 from the south-west; and then Santarem, a wealthy town of not less than five thousand inhabitants, Indians for the most part, whose nearest houses were built on the vast beach of white sand.

After its departure from Manaos the jangada did not stop anywhere as it passed down the much less encumbered19 course of the Amazon. Day and night it moved along under the vigilant20 care of its trusty pilot; no more stoppages either for the gratification of the passengers or for business purposes. Unceasingly it progressed, and the end rapidly grew nearer.

On leaving Alemquer, situated on the left bank, a new horizon appeared in view. In place of the curtain of forests which had shut them in up to then, our friends beheld21 a foreground of hills, whose undulations could be easily descried22, and beyond them the faint summits of veritable mountains vandyked across the distant depth of sky. Neither Yaquita, nor her daughter, nor Lina, nor old Cybele, had ever seen anything like this.

But in this jurisdiction of Para, Manoel was at home, and he could tell them the names of the double chain which gradually narrowed the valley of the huge river.

“To the right,” said he, “that is the Sierra de Paracuarta, which curves in a half-circle to the south! To the left, that is the Sierra de Curuva, of which we have already passed the first outposts.”

“Then they close in?” asked Fragoso.

“They close in!” replied Manoel.

And the two young men seemed to understand each other, for the same slight but significant nodding of the head accompanied the question and reply.

At last, notwithstanding the tide, which since leaving Obidos had begun to be felt, and which somewhat checked the progress of the raft, the town of Monto Alegre was passed, then that of Pravnha de Onteiro, then the mouth of the Xingu, frequented by Yurumas Indians, whose principal industry consists in preparing their enemies’ heads for natural history cabinets.

To what a superb size the Amazon had now developed as already this monarch23 of rivers gave signs of opening out like a sea! Plants from eight to ten feet high clustered along the beach, and bordered it with a forest of reeds. Porto de Mos, Boa Vista24, and Gurupa, whose prosperity is on the decline, were soon among the places left in the rear.

Then the river divided into two important branches, which flowed off toward the Atlantic, one going away northeastward, the other eastward25, and between them appeared the beginning of the large island of Marajo. This island is quite a province in itself. It measures no less than a hundred and eighty leagues in circumference26. Cut up by marshes27 and rivers, all savannah to the east, all forest to the west, it offers most excellent advantages for the raising of cattle, which can here be seen in their thousands. This immense barricade28 of Marajo is the natural obstacle which has compelled the Amazon to divide before precipitating29 its torrents30 of water into the sea. Following the upper branch, the jangada, after passing the islands of Caviana and Mexiana, would have found an embouchure of some fifty leagues across, but it would also have bet with the bar of the prororoca, that terrible eddy31 which, for the three days preceding the new or full moon, takes but two minutes instead of six hours to raise the river from twelve to fifteen feet above ordinary high-water mark.

This is by far the most formidable of tide-races. Most fortunately the lower branch, known as the Canal of Breves, which is the natural area of the Para, is not subject to the visitations of this terrible phenomenon, and its tides are of a more regular description. Araujo, the pilot, was quite aware of this. He steered32, therefore, into the midst of magnificent forests, here and there gliding33 past island covered with muritis palms; and the weather was so favorable that they did not experience any of the storms which so frequently rage along this Breves Canal.

A few days afterward34 the jangada passed the village of the same name, which, although built on the ground flooded for many months in the year, has become, since 1845, an important town of a hundred houses. Throughout these districts, which are frequented by Tapuyas, the Indians of the Lower Amazon become more and more commingled35 with the white population, and promise to be completely absorbed by them.

And still the jangada continued its journey down the river. Here, at the risk of entanglement37, it grazed the branches of the mangliers, whose roots stretched down into the waters like the claws of gigantic crustaceans38; then the smooth trunks of the paletuviers, with their pale-green foliage, served as the resting-places for the long poles of the crew as they kept the raft in the strength of the current.

Then came the Tocantins, whose waters, due to the different rivers of the province of Goyaz, mingle36 with those of the Amazon by an embouchure of great size, then the Moju, then the town of Santa Ana.

Majestically39 the panorama40 of both banks moved along without a pause, as though some ingenious mechanism41 necessitated42 its unrolling in the opposite direction to that of the stream.

Already numerous vessels43 descending the river, ubas, egariteas, vigilandas, pirogues of all builds, and small coasters from the lower districts of the Amazon and the Atlantic seaboard, formed a procession with the giant raft, and seemed lke sloops44 beside some might man-of-war.

At length here appeared on the left Santa Maria de Belem do Para — the “town” as they call it in that country — with its picturesque45 lines of white houses at many different levels, its convents nestled among the palm-trees, the steeples of its cathedral and of Nostra Senora de Merced, and the flotilla of its brigantines, brigs, and barks, which form its commercial communications with the old world.

The hearts of the passengers of the giant raft beat high. At length they were coming to the end of the voyage which they had thought they would never reach. While the arrest of Joam detained them at Manaos, halfway46 on their journey, could they ever have hoped to see the capital of the province of Para?

It was in the course of this day, the 15th of October — four months and a half after leaving the fazenda of Iquitos — that, as they rounded a sharp bend in the river, Belem came into sight.

The arrival of the jangada had been signaled for some days. The whole town knew the story of Joam Dacosta. They came forth47 to welcome him, and to him and his people accorded a most sympathetic reception.

Hundreds of craft of all sorts conveyed them to the fazender, and soon the jangada was invaded by all those who wished to welcome the return of their compatriot after his long exile. Thousands of sight-seers — or more correctly speaking, thousands of friends crowded on to the floating village as soon as it came to its moorings, and it was vast and solid enough to support the entire population. Among those who hurried on board one of the first pirogues had brought Madame Valdez. Manoel’s mother was at last able to clasp to her arms the daughter whom her son had chosen. If the good lady had not been able to come to Iquitos, was it not as though a portion of the fazenda, with her new family, had come down the Amazon to her?

Before evening the pilot Araujo had securely moored48 the raft at the entrance of a creek49 behind the arsenal50. That was to be its last resting-place, its last halt, after its voyage of eight hundred leagues on the great Brazilian artery51. There the huts of the Indians, the cottage of the negroes, the store-rooms which held the valuable cargo52, would be gradually demolished53; there the principal dwelling54, nestled beneath its verdant55 tapestry56 of flowers and foliage, and the little chapel57 whose humble58 bell was then replying to the sounding clangor from the steeples of Belem, would each in its turn disappear.

But, ere this was done, a ceremony had to take place on the jangada — the marriage of Manoel and Minha, the marriage of Lina and Fragoso. To Father Passanha fell the duty of celebrating the double union which promised so happily. In that little chapel the two couples were to receive the nuptial59 benediction60 from his hands.

If it happened to be so small as to be only capable of holding the members of Dacosta’s family, was not the giant raft large enough to receive all those who wished to assist at the ceremony? and if not, and the crowd became swo great, did not the ledges61 of the river banks afford sifficient room for as many others of the sympathizing crowd as were desirous of welcoming him whom so signal a reparation had made the hero of the day?

It was on the morrow, the 16th of October, that with great pomp the marriages were celebrated.

It was a magnificent day, and from about ten o’clock in the morning the raft began to receive its crowd of guests. On the bank could be seen almost the entire population of Belem in holiday costume. On the river, vessels of all sorts crammed62 with visitors gathered round the enormous mass of timber, and the waters of the Amazon literally63 disappeared even up to the left bank beneath the vast flotilla.

When the chapel bell rang out its opening note it seemed like a signal of joy to ear and eye. In an instant the churches of Belem replied to the bell of the jangada. The vessels in the port decked themselves with flags up to their mastheads, and the Brazilian colors were saluted64 by the many other national flags. Discharges of musketry reverberated65 on all sides, and it was only with difficulty that their joyous66 detonations67 could cope with the loud hurrahs from the assembled thousands.

The Dacosta family came forth from their house and moved through the crowd toward the little chapel. Joam was received with absolutely frantic68 applause. He gave his arm to Madame Valdez; Yaquita was escorted by the governor of Belem, who, accompanied by the friends of the young army surgeon, had expressed a wish to honor the ceremony with his presence. Manoel walked by the side of Minha, who looked most fascinating in her bride’s costume, and then came Fragoso, holding the hand of Lina, who seemed quite radiant with joy. Then followed Benito, then old Cybele and the servants of the worthy69 family between the double ranks of the crew of the jangada.

Padre Passanha awaited the two couples at the entrance of the chapel. The ceremony was very simple, and the same bands which had formerly70 blessed Joam and Yaquita were again stretched forth to give the nuptial benediction to their child.

So much happiness was not likely to be interrupted by the sorrow of long separation. In fact, Manoel Valdez almost immediately sent in his resignation, so as to join the family at Iquitos, where he is still following the profession of a country doctor.

Naturally the Fragosos did not hesitate to go back with those who were to them friends rather than masters.

Madame Valdez had no desire to separate so happy a group, but she insisted on one thing, and that was that they should often come and see her at Belem. Nothing could be easier. Was not the mighty river a bond of communication between Belem and Iquitos? In a few days the first mail steamer was to begin a regular and rapid service, and it would then only take a week to ascend71 the Amazon, on which it had taken the giant raft so many months to drift. The important commercial negotiations72, ably managed by Benito, were carried through under the best of conditions, and soon of what had formed this jangada — that is to say, the huge raft of timber constructed from an entire forest at Iquitos — there remained not a trace.

A month afterward the fazender, his wife, his son, Manoel and Minha Valdez, Lina and Fragoso, departed by one of the Amazon steamers for the immense establishment at Iquitos of which Benito was to take the management.

Joam Dacosta re-entered his home with his head erect73, and it was indeed a family of happy hearts which he brought back with him from beyond the Brazilian frontier. As for Fragoso, twenty times a day was he heard to repeat, “What! without the liana?” and he wound up by bestowing74 the name on the young mulatto who, by her affection for the gallant75 fellow, fully76 justified77 its appropriateness. “If it were not for the one letter,” he said, “would not Lina and Liana be the same?”

The End


点击收听单词发音收听单词发音  

1 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
2 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
3 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
4 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
5 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
6 denuded ba5f4536d3dc9e19e326d6497e9de1f7     
adj.[医]变光的,裸露的v.使赤裸( denude的过去式和过去分词 );剥光覆盖物
参考例句:
  • hillsides denuded of trees 光秃秃没有树的山坡
  • In such areas we see villages denuded of young people. 在这些地区,我们在村子里根本看不到年轻人。 来自辞典例句
7 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
8 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
9 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
10 justifies a94dbe8858a25f287b5ae1b8ef4bf2d2     
证明…有理( justify的第三人称单数 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护)
参考例句:
  • Their frequency of use both justifies and requires the memorization. 频繁的使用需要记忆,也促进了记忆。 来自About Face 3交互设计精髓
  • In my judgement the present end justifies the means. 照我的意见,只要目的正当,手段是可以不计较的。
11 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
12 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
13 plantations ee6ea2c72cc24bed200cd75cf6fbf861     
n.种植园,大农场( plantation的名词复数 )
参考例句:
  • Soon great plantations, supported by slave labor, made some families very wealthy. 不久之后出现了依靠奴隶劳动的大庄园,使一些家庭成了富豪。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • Winterborne's contract was completed, and the plantations were deserted. 维恩特波恩的合同完成后,那片林地变得荒废了。 来自辞典例句
14 somber dFmz7     
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
参考例句:
  • He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
  • His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。
15 thatch FGJyg     
vt.用茅草覆盖…的顶部;n.茅草(屋)
参考例句:
  • They lit a torch and set fire to the chapel's thatch.他们点着一支火把,放火烧了小教堂的茅草屋顶。
  • They topped off the hut with a straw thatch. 他们给小屋盖上茅草屋顶。
16 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
17 tributary lJ1zW     
n.支流;纳贡国;adj.附庸的;辅助的;支流的
参考例句:
  • There was a tributary road near the end of the village.村的尽头有条岔道。
  • As the largest tributary of Jinsha river,Yalong river is abundant in hydropower resources.雅砻江是金沙江的最大支流,水力资源十分丰富。
18 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
19 encumbered 2cc6acbd84773f26406796e78a232e40     
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police operation was encumbered by crowds of reporters. 警方的行动被成群的记者所妨碍。
  • The narrow quay was encumbered by hundreds of carts. 狭窄的码头被数百辆手推车堵得水泄不通。 来自辞典例句
20 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
21 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
22 descried 7e4cac79cc5ce43e504968c29e0c27a5     
adj.被注意到的,被发现的,被看到的
参考例句:
  • He descried an island far away on the horizon. 他看到遥远的地平线上有个岛屿。 来自《简明英汉词典》
  • At length we descried a light and a roof. 终于,我们远远看见了一点灯光,一所孤舍。 来自辞典例句
23 monarch l6lzj     
n.帝王,君主,最高统治者
参考例句:
  • The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
  • I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
24 vista jLVzN     
n.远景,深景,展望,回想
参考例句:
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去,远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路,未来看不到一点儿希望。
25 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
26 circumference HOszh     
n.圆周,周长,圆周线
参考例句:
  • It's a mile round the circumference of the field.运动场周长一英里。
  • The diameter and the circumference of a circle correlate.圆的直径与圆周有相互关系。
27 marshes 9fb6b97bc2685c7033fce33dc84acded     
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 )
参考例句:
  • Cows were grazing on the marshes. 牛群在湿地上吃草。
  • We had to cross the marshes. 我们不得不穿过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
28 barricade NufzI     
n.路障,栅栏,障碍;vt.设路障挡住
参考例句:
  • The soldiers make a barricade across the road.士兵在路上设路障。
  • It is difficult to break through a steel barricade.冲破钢铁障碍很难。
29 precipitating 35f8964c090ad458c8170c63da35137f     
adj.急落的,猛冲的v.(突如其来地)使发生( precipitate的现在分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
参考例句:
  • Precipitating electrode plate is a key part in electrostatic precipitation equipment. 静电收尘板是静电收尘设备中的关键部件。 来自互联网
  • The precipitation bond adopts a sloped tube to enhance the precipitating efficiency. 沉淀池采用斜管,提高了沉降效率。 来自互联网
30 torrents 0212faa02662ca7703af165c0976cdfd     
n.倾注;奔流( torrent的名词复数 );急流;爆发;连续不断
参考例句:
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. 突然的暴雨会使山洪暴发。 来自《现代汉英综合大词典》
31 eddy 6kxzZ     
n.漩涡,涡流
参考例句:
  • The motor car disappeared in eddy of dust.汽车在一片扬尘的涡流中不见了。
  • In Taylor's picture,the eddy is the basic element of turbulence.在泰勒的描述里,旋涡是湍流的基本要素。
32 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
33 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
34 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
35 commingled f7055852d95e8d338b4df7040663fa94     
v.混合,掺和,合并( commingle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Tears commingled with the blood from the cut on his face. 眼泪和他脸上伤口流的血混在一起了。 来自《简明英汉词典》
  • Fact is inextricably commingled with fiction. 事实与虚构混杂难分。 来自《简明英汉词典》
36 mingle 3Dvx8     
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往
参考例句:
  • If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中,就不会被注意到。
  • Oil will not mingle with water.油和水不相融。
37 entanglement HoExt     
n.纠缠,牵累
参考例句:
  • This entanglement made Carrie anxious for a change of some sort.这种纠葛弄得嘉莉急于改变一下。
  • There is some uncertainty about this entanglement with the city treasurer which you say exists.对于你所说的与市财政局长之间的纠葛,大家有些疑惑。
38 crustaceans 37ad1a9eb8e9867969edd084ce8032d5     
n.甲壳纲动物(如蟹、龙虾)( crustacean的名词复数 )
参考例句:
  • These crustaceans provide a valuable food source for some fish. 这些甲壳纲动物是某些鱼类重要的食物来源。 来自《简明英汉词典》
  • When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans. 退潮时,它便成为甲壳动物居住的岩石区潮水潭。 来自辞典例句
39 majestically d5d41929324f0eb30fd849cd601b1c16     
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地
参考例句:
  • The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。
  • Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。
40 panorama D4wzE     
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
参考例句:
  • A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
  • A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
41 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
42 necessitated 584daebbe9eef7edd8f9bba973dc3386     
使…成为必要,需要( necessitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
  • No man is necessitated to do wrong. 没有人是被迫去作错事的。
43 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
44 sloops d84eaeb5595f9cc4b03fb4be25f1d506     
n.单桅纵帆船( sloop的名词复数 )
参考例句:
45 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
46 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
47 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
48 moored 7d8a41f50d4b6386c7ace4489bce8b89     
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
  • We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨,把船泊在岸边。
49 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
50 arsenal qNPyF     
n.兵工厂,军械库
参考例句:
  • Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。
  • We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。
51 artery 5ekyE     
n.干线,要道;动脉
参考例句:
  • We couldn't feel the changes in the blood pressure within the artery.我们无法感觉到动脉血管内血压的变化。
  • The aorta is the largest artery in the body.主动脉是人体中的最大动脉。
52 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
53 demolished 3baad413d6d10093a39e09955dfbdfcb     
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
  • They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来,为了不让拆除他们的房子,他们一直在进行最后的努力。
54 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
55 verdant SihwM     
adj.翠绿的,青翠的,生疏的,不老练的
参考例句:
  • Children are playing on the verdant lawn.孩子们在绿茵茵的草坪上嬉戏玩耍。
  • The verdant mountain forest turns red gradually in the autumn wind.苍翠的山林在秋风中渐渐变红了。
56 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
57 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
58 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
59 nuptial 1vVyf     
adj.婚姻的,婚礼的
参考例句:
  • Their nuptial day hasn't been determined.他们的结婚日还没有决定。
  • I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。
60 benediction 6Q4y0     
n.祝福;恩赐
参考例句:
  • The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。
  • He went abroad with his parents' benediction.他带着父母的祝福出国去了。
61 ledges 6a417e3908e60ac7fcb331ba2faa21b1     
n.(墙壁,悬崖等)突出的狭长部分( ledge的名词复数 );(平窄的)壁架;横档;(尤指)窗台
参考例句:
  • seabirds nesting on rocky ledges 海鸟在岩架上筑巢
  • A rusty ironrod projected mournfully from one of the window ledges. 一个窗架上突出一根生锈的铁棒,真是满目凄凉。 来自辞典例句
62 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
63 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
64 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
65 reverberated 3a97b3efd3d8e644bcdffd01038c6cdb     
回响,回荡( reverberate的过去式和过去分词 ); 使反响,使回荡,使反射
参考例句:
  • Her voice reverberated around the hall. 她的声音在大厅里回荡。
  • The roar of guns reverberated in the valley. 炮声响彻山谷。
66 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
67 detonations a699e232f641de0091f9a76d442446b6     
n.爆炸 (声)( detonation的名词复数 )
参考例句:
  • The overpressure of both point-blank fuel-rod cannon detonations threw Kelly, Will, and Lucy into the air. 过压的两颗平射燃料棒炮弹的爆炸把凯丽,威尔和露西抛到空中。 来自互联网
  • Outside the chamber there were four gut-jarring detonations-the LOTUS antitank mines Kelly had set up. 房间外面响起四声震撼内脏的爆炸——凯丽装在那里的莲花反坦克雷爆炸了。 来自互联网
68 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
69 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
70 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
71 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
72 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
73 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
74 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句:
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧,阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍,赐我们的安乐、健康和饱暖。
75 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
76 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
77 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533