小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Eustace Diamonds » Chapter 41 Likewise the Bears in Couples Agree
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 41 Likewise the Bears in Couples Agree
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Frank Greystock stayed till the following Monday at Portray1, but could not be induced to hunt on the Saturday, on which day the other sporting men and women went to the meet. He could not, he said, trust to that traitor2 MacFarlane, and he feared that his friend Mr. Nappie would not give him another mount on the grey horse. Lizzie offered him one of her two darlings, an offer which he, of course, refused; and Lord George also proposed to put him up. But Frank averred3 that he had ridden his hunt for that season, and would not jeopardise the laurels4 he had gained. “And moreover,” said he, “I should not dare to meet Mr. Nappie in the field.” So he remained at the castle and took a walk with Mr. Mealyus. Mr. Mealyus asked a good many questions about Portray, and exhibited the warmest sympathy with Lizzie’s widowed condition. He called her a “sweet, gay, unsophisticated, light-hearted young thing.”

“She is very young,” replied her cousin. “Yes,” he continued, in answer to further questions; “Portray is certainly very nice. I don’t know what the income is. Well, yes. I should think it is over a thousand. Eight! No, I never heard it said that it was as much as that.” When Mr. Mealyus put it down in his mind as five, he was not void of acuteness, as very little information had been given to him.

There was a joke throughout the castle that Mr. Mealyus had fallen in love with Miss Macnulty. They had been a great deal together on those hunting days; and Miss Macnulty was unusually enthusiastic in praise of his manner and conversation. To her, also, had been addressed questions as to Portray and its income, all of which she had answered to the best of her ability; not intending to betray any secret, for she had no secret to betray; but giving ordinary information on that commonest of all subjects, our friends’ incomes. Then there had risen a question whether there was a vacancy5 for such promotion6 to Miss Macnulty. Mrs. Carbuncle had certainly heard that there was a Mrs. Emilius. Lucinda was sure that there was not, an assurance which might have been derived7 from a certain eagerness in the reverend gentleman’s demeanour to herself on a former occasion. To Lizzie, who at present was very good-natured, the idea of Miss Macnulty having a lover, whether he were a married man or not, was very delightful8. “I’m sure I don’t know what you mean,” said Miss Macnulty. “I don’t suppose Mr. Emilius had any idea of the kind.” Upon the whole, however, Miss Macnulty liked it.

On the Saturday nothing especial happened. Mr. Nappie was out on his gray horse, and condescended9 to a little conversation with Lord George. He wouldn’t have minded, he said, if Mr. Greystock had come forward; but he did think Mr. Greystock hadn’t come forward as he ought to have done. Lord George professed11 that he had observed the same thing; but then, as he whispered into Mr. Nappie’s ear, Mr. Greystock was particularly known as a bashful man. “He didn’t ride my ‘orse anyway bashful,” said Mr. Nappie — all of which was told at dinner in the evening amidst a great deal of laughter. There had been nothing special in the way of sport, and Lizzie’s enthusiasm for hunting, though still high, had gone down a few degrees below fever heat. Lord George had again coached her; but there had been no great need for coaching, no losing of her breath, no cutting down of Lucinda, no river, no big wall — nothing, in short, very fast. They had been much in a big wood; but ‘Lizzie, in giving an account of the day to her cousin, had acknowledged that she had not quite understood what they were doing at any time.

“It was a-blowing of horns and a-galloping up and down all the day,” she said; “and then Morgan got cross again and scolded all the people. But there was one nice paling, and Dandy flew over it beautifully. Two men tumbled down, and one of them was a good deal hurt. It was very jolly — but not at all like Wednesday.”

Nor had it been like Wednesday to Lucinda Roanoke, who did not fall into the water, and who did accept Sir Griffin when he again proposed to her in Sarkie Wood. A great deal had been said to Lucinda on the Thursday and the Friday by Mrs. Carbuncle — which had not been taken at all in good part by Lucinda. On those days Lucinda kept as much as she could out of Sir Griffin’s way, and almost snapped at the baronet when he spoke12 to her. Sir Griffin swore to himself that he wasn’t going to be treated that way. He’d have her, by George! There are men in whose love a good deal of hatred13 is mixed — who love as the huntsman loves the fox, towards the killing14 of which he intends to use all his energies and intellects. Mrs. Carbuncle, who did not quite understand the sort of persistency15 by which a Sir Griffin can be possessed16, feared greatly that Lucinda was about to lose her prize, and spoke out accordingly.

“Will you, then, just have the kindness to tell me what it is you propose to yourself?” asked Mrs. Carbuncle.

“I don’t propose anything.”

“And where will you go when your money’s done?”

“Just where I am going now,” said Lucinda. By which it may be feared that she indicated a place to which she should not on such an occasion have made an allusion17.

“You don’t like anybody else?” suggested Mrs. Carbuncle.

“I don’t like anybody or anything,” said Lucinda.

“Yes, you do — you like horses to ride, and dresses to wear.”

“No, I don’t. I like hunting because, perhaps, some day I may break my neck. It’s no use your looking like that, Aunt Jane. I know what it all means. If I could break my neck it would be the best thing for me.”

“You’ll break my heart, Lucinda.”

“Mine’s broken long ago.”

“If you’ll accept Sir Griffin, and just get a home round yourself, you’ll find that everything will be happy. It all comes from the dreadful uncertainty18. Do you think I have suffered nothing? Carbuncle is always threatening that he’ll go back to New York; and as for Lord George, he treats me that way I’m sometimes afraid to show my face.”

“Why should you care for Lord George?”

“It’s all very well to say, why should I care for him. I don’t care for him, only one doesn’t want to quarrel with one’s friends. Carbuncle says he owes him money.”

“I don’t believe it,” said Lucinda.

“And he says Carbuncle owes him money.”

“I do believe that,” said Lucinda.

“Between it all, I don’t know which way to be turning. And now, when there’s this great opening for you, you won’t know your own mind.”

“I know my mind well enough.”

“I tell you you’ll never have such another chance. Good looks isn’t everything. You’ve never a word to say to anybody; and when a man does come near you, you’re as savage19 and cross as a bear.”

“Go on, Aunt Jane.”

“What with your hatings and dislikings, one would suppose you didn’t think God Almighty20 made men at all.”

“He made some of ’em very bad,” said Lucinda. “As for some others, they’re only half made. What can Sir Griffin do, do you suppose?”

“He’s a gentleman.”

“Then if I were a man, I should wish not to be a gentleman; that’s all. I’d a deal sooner marry a man like that huntsman, who has something to do and knows how to do it.” Again she said, “Don’t worry any more, Aunt Jane. It doesn’t do any good. It seems to me that to make myself Sir Griffin’s wife would be impossible; but I’m sure your talking won’t do it.” Then her aunt left her, and, having met Lord George, at his bidding went and made civil speeches to Lizzie Eustace.

That was on the Friday afternoon. On the Saturday afternoon Sir Griffin, biding21 his time, found himself, in a ride with Lucinda, sufficiently22 far from other horsemen for his purpose. He wasn’t going to stand any more nonsense. He was entitled to an answer, and he knew that he was entitled, by his rank and position, to a favourable23 answer. Here was a girl who, as far as he knew, was without a shilling, of whose birth and parentage nobody knew anything, who had nothing but her beauty to recommend her — nothing but that and a certain capacity for carrying herself in the world as he thought ladies should carry themselves; and she was to give herself airs with him, and expect him to propose to her half a dozen times! By George! he had a very good mind to go away and let her find out her mistake. And he would have done so — only that he was a man who always liked to have all that he wanted. It was intolerable to him that anybody should refuse him anything. “Miss Roanoke,” he said; and then he paused.

“Sir Griffin,” said Lucinda, bowing her head.

“Perhaps you will condescend10 to remember what I had the honour of saying to you as we rode into Kilmarnock last Wednesday.”

“I had just been dragged out of a river, Sir Griffin, and I don’t think any girl ought to be asked to remember what was said to her in that condition.”

“If I say it again now, will you remember?”

“I cannot promise, Sir Griffin.”

“Will you give me an answer?”

“That must depend.”

“Come, I will have an answer. When a man tells a lady that he admires her, and asks her to be his wife, he has a right to an answer. Don’t you think that in such circumstances a man has a right to expect an answer?”

Lucinda hesitated for a moment, and he was beginning again to remonstrate24 impatiently, when she altered her tone, and replied to him seriously: “In such circumstances a gentleman has a right to expect an answer.”

“Then give me one. I admire you above all the world, and I ask you to be my wife. I’m quite in earnest.”

“I know that you are in earnest, Sir Griffin. I would do neither you nor myself the wrong of supposing that it could be otherwise.”

“Very well then. Will you accept the offer that I make you?”

Again she paused. “You have a right to an answer, of course; but it may be so difficult to give it. It seems to me that you have hardly realised how serious a question it is.”

“Haven’t I though? By George, it is serious.”

“Will it not be better for you to think it over again?”

He now hesitated for a moment. Perhaps it might be better. Should she take him at his word there would be no going back from it. But Lord George knew that he had proposed before. Lord George had learned this from Mrs. Carbuncle, and had shown that he knew it. And then, too, he had made up his mind about it. He wanted her, and he meant to have her. “It requires no more thinking with me, Lucinda. I’m not a man who does things without thinking; and when I have thought I don’t want to think again. There’s my hand — will you have it?”

“I will,” said Lucinda, putting her hand into his. He no sooner felt her assurance than his mind misgave25 him that he had been precipitate26, that he had been rash, and that she had taken advantage of him. After all, how many things are there in the world more precious than a handsome girl. And she had never told him that she loved him.

“I suppose you love me?” he asked.

“H’sh; here they all are.” The hand was withdrawn27, but not before both Mrs. Carbuncle and Lady Eustace had seen it.

Mrs. Carbuncle, in her great anxiety, bided28 her time, keeping close to her niece. Perhaps she felt that if the two were engaged, it might be well to keep the lovers separated for a while, lest they should quarrel before the engagement should have been so confirmed by the authority of friends as to be beyond the power of easy annihilation. Lucinda rode quite demurely29 with the crowd. Sir Griffin remained near her, but without speaking. Lizzie whispered to Lord George that there had been a proposal. Mrs. Carbuncle sat in stately dignity on her horse, as though there was nothing which at that moment especially engaged her attention. An hour almost had passed before she was able to ask the important question, “Well — what have you said to him?”

“Oh; just what you would have me.”

“You have accepted him?”

“I suppose I was obliged. At any rate I did. You shall know one thing, Aunt Jane, at any rate, and I hope it will make you comfortable. I hate a good many people; but of all the people in the world I hate Sir Griffin Tewett the worst.”

“Nonsense, Lucinda.”

“It shall be nonsense, if you please; but it’s true. I shall have to lie to him, but there shall be no lying to you, however much you may wish it. I hate him!”

This was very grim, but Mrs Carbuncle quite understood that to persons situated30 in great difficulty things might be grim. A certain amount of grimness must be endured. And she knew, too, that Lucinda was not a girl to be driven without showing something of an intractable spirit in harness. Mrs. Carbuncle had undertaken the driving of Lucinda, and had been not altogether unsuccessful. The thing so necessary to be done was now effected. Her niece was engaged to a man with a title, to a man reported to have a fortune, to a man of family, and a man of the world. Now that the engagement was made, the girl could not go back from it, and it was for Mrs. Carbuncle to see that neither should Sir Griffin go back. Her first steps must be taken at once. The engagement should be made known to all the party, and should be recognised by some word spoken between herself and the lover. The word between herself and the lover must be the first thing. She herself, personally, was not very fond of Sir Griffin; but on such an occasion as this she could smile and endure the bear. Sir Griffin was a bear — but so also was Lucinda. “The rabbits and hares All go in pairs; And likewise the bears In couples agree.” Mrs. Carbuncle consoled herself with the song, and assured herself that it would all come right. No doubt the she bears were not as civil to the he-bears as the turtle doves are to each other. It was perhaps her misfortune that her niece was not a turtle dove; but, such as she was, the best had been done for her.

“Dear Sir Griffin,” she said on the first available opportunity, not caring much for the crowd, and almost desirous that her very words should be overheard, “my darling girl has made me so happy by what she has told me.”

“She hasn’t lost any time,” said Sir Griffin.

“Of course she would lose no time. She is the same to me as a daughter. I have no child of my own, and she is everything to me. May I tell you that you are the luckiest man in Europe?”

“It isn’t every girl that would suit me, Mrs. Carbuncle.”

“I am sure of that. I have noticed how particular you are. I won’t say a word of Lucinda’s beauty; men are better judges of that than women; but for high chivalrous31 spirit, for true principle and nobility, and what I call downright worth, I don’t think you will easily find her superior. And she is as true as steel.”

“And about as hard, I was beginning to think.”

“A girl like that, Sir Griffin, does not give herself away easily. You will not like her the less for that now that you are the possessor. She is very young, and has known my wish that she should not engage herself to any one quite yet. But as it is, I cannot regret anything.”

“I dare say not,” said Sir Griffin.

That the man was a bear was a matter of course, and bears probably do not themselves know how bearish32 they are. Sir Griffin, no doubt, was unaware33 of the extent of his own rudeness. And his rudeness mattered but little to Mrs. Carbuncle, so long as he acknowledged the engagement. She had not expected a lover’s raptures34 from the one more than from the other. And was not there enough in the engagement to satisfy her? She allowed, therefore, no cloud to cross her brow as she rode up alongside of Lord George. “Sir Griffin has proposed, and she has accepted him,” she said in a whisper. She was not now desirous that any one should hear her but he to whom she spoke.

“Of course she has,” said Lord George.

“I don’t know about that, George. Sometimes I thought she would, and sometimes that she wouldn’t. You have never understood Lucinda.”

“I hope Griff will understand her, that’s all. And now that the thing is settled, you’ll not trouble me about it any more. Their woes35 be on their own head. If they come to blows Lucinda will thrash him, I don’t doubt. But while it’s simply a matter of temper and words, she won’t find Tewett so easygoing as he looks.”

“I believe they’ll do very well together.”

“Perhaps they will. There’s no saying who may do well together. You and Carbuncle get on au marvel36. When is it to be?”

“Of course nothing is settled yet.”

“Don’t be too hard about settlements, or, maybe, he’ll find a way of wriggling37 out. When a girl without a shilling asks very much, the world supports a man for breaking his engagement. Let her pretend to be indifferent about it; that will be the way to keep him firm.”

“What is his income, George?”

“I haven’t an idea. There never was a closer man about money. I believe he must have the bulk of the Tewett property some day. He can’t spend above a couple of thousand now.”

“He’s not in debt, is he?”

“He owes me a little money — twelve hundred or so — and I mean to have it. I suppose he is in debt, but not much, I think. He makes stupid bets, and the devil won’t break him of it.”

“Lucinda has two or three thousand pounds, you know.”

“That’s a flea-bite. Let her keep it. You’re in for it now, and you’d better say nothing about money. He has a decent solicitor38, and let him arrange about the settlements. And look here, Jane; get it done as soon as you can.”

“You’ll help me?”

“If you don’t bother me, I will.”

On their way home Mrs. Carbuncle was able to tell Lady Eustace. “You know what has occurred?”

“Oh, dear, yes,” said Lizzie laughing.

“Has Lucinda told you?”

“Do you think I’ve got no eyes? Of course it was going to be. I knew that from the very moment Sir Griffin reached Portray. I am so glad that Portray has been useful.”

“Oh, so useful, dear Lady Eustace! Not but what it must have come off anywhere, for there never was a man so much in love as Sir Griffin. The difficulty has been with Lucinda.”

“She likes him, I suppose?”

“Oh, yes, of course,” said Mrs. Carbuncle with energy.

“Not that girls ever really care about men now. They’ve got to be married, and they make the best of it. She’s very handsome, and I suppose he’s pretty well off.”

“He will be very rich indeed. And they say he’s such an excellent young man when you know him.”

“I dare say most young men are excellent when you come to know them. What does Lord George say?”

“He’s in raptures. He is very much attached to Lucinda, you know.” And so that affair was managed. They hadn’t been home a quarter of an hour before Frank Greystock was told. He asked Mrs. Carbuncle about the sport, and then she whispered to him, “An engagement has been made.”

“Sir Griffin?” suggested Frank. Mrs. Carbuncle smiled and nodded her head. It was well that everybody should know it.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 portray mPLxy     
v.描写,描述;画(人物、景象等)
参考例句:
  • It is difficult to portray feelings in words.感情很难用言语来描写。
  • Can you portray the best and worst aspects of this job?您能描述一下这份工作最好与最坏的方面吗?
2 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
3 averred 4a3546c562d3f5b618f0024b711ffe27     
v.断言( aver的过去式和过去分词 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
  • She averred that she had never seen the man before. 她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。
  • The prosecutor averred that the prisoner killed Lois. 检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实。 来自互联网
4 laurels 0pSzBr     
n.桂冠,荣誉
参考例句:
  • The path was lined with laurels.小路两旁都种有月桂树。
  • He reaped the laurels in the finals.他在决赛中荣膺冠军。
5 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
6 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
7 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
8 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
9 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
10 condescend np7zo     
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
参考例句:
  • Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗?
  • He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。
11 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
13 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
14 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
15 persistency ZSyzh     
n. 坚持(余辉, 时间常数)
参考例句:
  • I was nettled by her persistency. 我被她的固执惹恼了。
  • We should stick to and develop the heritage of persistency. 我们应坚持和发扬坚忍不拔的传统。
16 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
17 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
18 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
19 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
20 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
21 biding 83fef494bb1c4bd2f64e5e274888d8c5     
v.等待,停留( bide的现在分词 );居住;(过去式用bided)等待;面临
参考例句:
  • He was biding his time. 他正在等待时机。 来自辞典例句
  • Applications:used in carbide alloy, diamond tools, biding admixture, high-temperature alloy, rechargeable cell. 用作硬质合金,磁性材料,金刚石工具,高温合金,可充电池等。 来自互联网
22 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
23 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
24 remonstrate rCuyR     
v.抗议,规劝
参考例句:
  • He remonstrated with the referee.他向裁判抗议。
  • I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。
25 misgave 0483645f5fa7ca7262b31fba8a62f215     
v.使(某人的情绪、精神等)疑虑,担忧,害怕( misgive的过去式 )
参考例句:
  • Her mind misgave her about her friend. 她对她的朋友心存疑虑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The air was pitilessly raw and already my heart misgave me. 寒气透骨地阴冷,我心里一阵阵忐忑不安。 来自辞典例句
26 precipitate 1Sfz6     
adj.突如其来的;vt.使突然发生;n.沉淀物
参考例句:
  • I don't think we should make precipitate decisions.我认为我们不应该贸然作出决定。
  • The king was too precipitate in declaring war.国王在宣战一事上过于轻率。
27 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
28 bided da76bb61ecb9971a6f1fac201777aff7     
v.等待,停留( bide的过去式 );居住;等待;面临
参考例句:
  • Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge. 杰克受了很深的伤害,他等待着报仇的时机。 来自《简明英汉词典》
  • Their ready answer suggested that they had long bided that. 他们很爽快的回答表明他们已经等待这个(要求)很久了。 来自《现代英汉综合大词典》
29 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
30 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
31 chivalrous 0Xsz7     
adj.武士精神的;对女人彬彬有礼的
参考例句:
  • Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
  • Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分。
32 bearish xyYzHZ     
adj.(行情)看跌的,卖空的
参考例句:
  • It is foolish not to invest in stocks,so I will show her how to be bearish without them too,if she chooses.不投资股票是愚蠢的,因此如果她选择股票,我会向她展示怎样在没有长期潜力的情况下进行卖空。
  • I think a bearish market must be a good time for bargain-hunters to invest.我觉得熊市对于想买低的人可是个投资的大好机会。
33 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
34 raptures 9c456fd812d0e9fdc436e568ad8e29c6     
极度欢喜( rapture的名词复数 )
参考例句:
  • Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
  • The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘,平克顿不禁心花怒放。
35 woes 887656d87afcd3df018215107a0daaab     
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
参考例句:
  • Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
  • She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
36 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
37 wriggling d9a36b6d679a4708e0599fd231eb9e20     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的现在分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等);蠕蠕
参考例句:
  • The baby was wriggling around on my lap. 婴儿在我大腿上扭来扭去。
  • Something that looks like a gray snake is wriggling out. 有一种看来象是灰蛇的东西蠕动着出来了。 来自辞典例句
38 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533