小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Fallen Leaves » Part 6 Chapter 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 6 Chapter 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The landlady1 of the lodgings2 decided3 what was to be done.

“You will be so good, sir, as to leave my apartments immediately,” she said to Amelius. “I make no claim to the week’s rent, in consideration of the short notice. This is a respectable house, and it shall be kept respectable at any sacrifice.”

Amelius explained and protested; he appealed to the landlady’s sense of justice and sense of duty, as a Christian4 woman.

The reasoning which would have been irresistible5 at Tadmor was reasoning completely thrown away in London. The landlady remained as impenetrable as the Egyptian Sphinx. “If that creature in the bedroom is not out of my house in an hour’s time, I shall send for the police.” Having answered her lodger’s arguments in those terms, she left the room, and banged the door after her.

“Thank you, sir, for being so kind to me. I’ll go away directly — and then, perhaps, the lady will forgive you.”

Amelius looked round. Simple Sally had heard it all. She was dressed in her wretched clothes, and was standing6 at the open bedroom door, crying,

“Wait a little,” said Amelius, wiping her eyes with his own handkerchief; “and we will go away together. I want to get you some better clothes; and I don’t exactly know how to set about it. Don’t cry, my dear — don’t cry.”

The deaf maid-of-all-work came in, as he spoke7. She too was in tears. Amelius had been good to her, in many little ways — and she was the guilty person who had led to the discovery in the bedroom. “If you had only told me, sir,” she said pentitently, “I’d have kep’ it secret. But, there, I went in with your ‘ot water, as usual, and, O Lor’, I was that startled I dropped the jug8, and run downstairs again —!”

Amelius stopped the further progress of the apology. “I don’t blame you, Maria,” he said; “I’m in a difficulty. Help me out of it; and you will do me a kindness.”

Maria partially9 heard him, and no more. Afraid of reaching the landlady’s ears, as well as the maid’s ears, if he raised his voice, he asked if she could read writing. Yes, she could read writing, if it was plain. Amelius immediately reduced the expression of his necessities to writing, in large text. Maria was delighted. She knew the nearest shop at which ready-made outer clothing for women could be obtained, and nothing was wanted, as a certain guide to an ignorant man, but two pieces of string. With one piece, she measured Simple Sally’s height, and with the other she took the slender girth of the girl’s waist — while Amelius opened his writing-desk, and supplied himself with the last sum of spare money that he possessed10. He had just closed the desk again, when the voice of the merciless landlady was heard, calling imperatively11 for Maria.

The maid-of-all-work handed the two indicative strings12 to Amelius. “They’ll ‘elp you at the shop,” she said — and shuffled13 out of the room.

Amelius turned to Simple Sally. “I am going to get you some new clothes,” he began.

The girl stopped him there: she was incapable14 of listening to a word more. Every trace of sorrow vanished from her face in an instant. She clapped her hands. “Oh!” she cried, “new clothes! clean clothes! Let me go with you.”

Even Amelius saw that it was impossible to take her out in the streets with him in broad daylight, dressed as she was then. “No, no,” he said, “wait here till you get your new things. I won’t be half an hour gone. Lock yourself in if you’re afraid, and open the door to nobody till I come back!”

Sally hesitated; she began to look frightened.

“Think of the new dress, and the pretty bonnet15,” suggested Amelius, speaking unconsciously in the tone in which he might have promised a toy to a child.

He had taken the right way with her. Her face brightened again. “I’ll do anything you tell me,” she said.

He put the key in her hand, and was out in the street directly.

Amelius possessed one valuable moral quality which is exceedingly rare among Englishmen. He was not in the least ashamed of putting himself in a ridiculous position, when he was conscious that his own motives16 justified17 him. The smiling and tittering of the shop-women, when he stated the nature of his errand, and produced his two pieces of string, failed to annoy him in the smallest degree. He laughed too. “Funny, isn’t it,” he said, “a man like me buying gowns and the rest of it? She can’t come herself — and you’ll advise me, like good creatures, won’t you?” They advised their handsome young customer to such good purpose, that he was in possession of a gray walking costume, a black cloth jacket, a plain lavender-coloured bonnet, a pair of black gloves, and a paper of pins, in little more than ten minutes’ time. The nearest trunk-maker supplied a travelling-box to hold all these treasures; and a passing cab took Amelius back to his lodgings, just as the half-hour was out. But one event had happened during his absence. The landlady had knocked at the door, had called through it in a terrible voice, “Half an hour more!” and had retired18 again without waiting for an answer.

Amelius carried the box into the bedroom. “Be as quick as you can, Sally,” he said — and left her alone, to enjoy the full rapture19 of discovering the new clothes.

When she opened the door and showed herself, the change was so wonderful that Amelius was literally20 unable to speak to her. Joy flushed her pale cheeks, and diffused21 its tender radiance over her pure blue eyes. A more charming little creature, in that momentary22 transfiguration of pride and delight, no man’s eyes ever looked on. She ran across the room to Amelius, and threw her arms round his neck. “Let me be your servant!” she cried; “I want to live with you all my life. Jump me up! I’m wild — I want to fly through the window.” She caught sight of herself in the looking-glass, and suddenly became composed and serious. “Oh,” she said, with the quaintest23 mixture of awe24 and astonishment25, “was there ever such another bonnet as this? Do look at it — do please look at it!”

Amelius good-naturedly approached to look at it. At the same moment the sitting-room26 door was opened, without any preliminary ceremony of knocking — and Rufus walked into the room. “It’s half after ten,” he said, “and the breakfast is spoiling as fast as it can.”

Before Amelius could make his excuses for having completely forgotten his engagement, Rufus discovered Sally. No woman, young or old, high in rank or low in rank, ever found the New Englander unprepared with his own characteristic acknowledgment of the debt of courtesy which he owed to the sex. With his customary vast strides, he marched up to Sally and insisted on shaking hands with her. “How do you find yourself, miss? I take pleasure in making your acquaintance.” The girl turned to Amelius with wide-eyed wonder and doubt. “Go into the next room, Sally, for a minute or two,” he said. “This gentleman is a friend of mine, and I have something to say to him.”

“That’s an active little girl,” said Rufus, looking after her as she ran to the friendly shelter of the bedroom. “Reminds me of one of our girls at Coolspring — she does. Well, now, and who may Sally be?”

Amelius answered the question, as usual, without the slightest reserve. Rufus waited in impenetrable silence until he had completed his narrative27 — then took him gently by the arm, and led him to the window. With his hands in his pockets and his long legs planted wide apart on his big feet, the American carefully studied the face of his young friend under the strongest light that could fall on it.

“No,” said Rufus, speaking quietly to himself, “the boy is not raving28 mad, so far as I can see. He has every appearance on him of meaning what he says. And this is what comes of the Community of Tadmor, is it? Well, civil and religious liberty is dearly purchased sometimes in the United States — and that’s a fact.”

Amelius turned away to pack his portmanteau. “I don’t understand you,” he said.

“I don’t suppose you do,” Rufus remarked. “I am at a similar loss myself to understand you. My store of sensible remarks is copious29 on most occasions — but I’m darned if I ain’t dried up in the face of this! Might I venture to ask what that venerable Chief Christian at Tadmor would say to the predicament in which I find my young Socialist30 this morning?”

“What would he say?” Amelius repeated. “Just what he said when Mellicent first came among us. ‘Ah, dear me! Another of the Fallen Leaves!’ I wish I had the dear old man here to help me. He would know how to restore that poor starved, outraged31, beaten creature to the happy place on God’s earth which God intended her to fill!”

Rufus abruptly32 took him by the hand. “You mean that?” he said.

“What else could I mean?” Amelius rejoined sharply.

“Bring her right away to breakfast at the hotel!” cried Rufus, with every appearance of feeling infinitely33 relieved. “I don’t say I can supply you with the venerable Chief Christian — but I can find a woman to fix you, who is as nigh to being an angel, barring the wings, as any she-creature since the time of mother Eve.” He knocked at the bedroom door, turning a deaf ear to every appeal for further information which Amelius could address to him. “Breakfast is waiting, miss!” he called out; “and I’m bound to tell you that the temper of the cook at our hotel is a long way on the wrong side of uncertain. Well, Amelius, this is the age of exhibition. If there’s ever an exhibition of ignorance in the business of packing a portmanteau, you run for the Gold Medal — and a unanimous jury will vote it, I reckon, to a young man from Tadmor. Clear out, will you, and leave it to me.”

He pulled off his coat, and conquered the difficulties of packing in a hurry, as if he had done nothing else all his life. The landlady herself, appearing with pitiless punctuality exactly at the expiration34 of the hour, “smoothed her horrid35 front” in the polite and placable presence of Rufus. He insisted on shaking hands with her; he took pleasure in making her acquaintance; she reminded him, he did assure her, of the lady of the captain-general of the Coolspring Branch of the St. Vitus Commandery; and he would take the liberty to inquire whether they were related or not. Under cover of this fashionable conversation, Simple Sally was taken out of the room by Amelius without attracting notice. She insisted on carrying her threadbare old clothes away with her in the box which had contained the new dress. “I want to look at them sometimes,” she said, “and think how much better off I am now.” Rufus was the last to take his departure; he persisted in talking to the landlady all the way down the stairs and out to the street door.

While Amelius was waiting for his friend on the house-steps, a young man driving by in a cab leaned out and looked at him. The young man was Jervy, on his way from Mr. Ronald’s tombstone to Doctors’ Commons.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
2 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
5 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
9 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
10 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
11 imperatively f73b47412da513abe61301e8da222257     
adv.命令式地
参考例句:
  • Drying wet rice rapidly and soaking or rewetting dry rice kernels imperatively results in severe fissuring. 潮湿米粒快速干燥或干燥籽粒浸水、回潮均会产生严重的裂纹。 来自互联网
  • Drying wet rice kernels rapidly, Soaking or Rewetting dry rice Kernels imperatively results in severe fissuring. 潮湿米粒的快速干燥,干燥籽粒的浸水或回潮均会带来严重的裂纹。 来自互联网
12 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
13 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
14 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
15 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
16 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
17 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
18 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
19 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
20 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
21 diffused 5aa05ed088f24537ef05f482af006de0     
散布的,普及的,扩散的
参考例句:
  • A drop of milk diffused in the water. 一滴牛奶在水中扩散开来。
  • Gases and liquids diffused. 气体和液体慢慢混合了。
22 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
23 quaintest 947d5adda1918450666c5f5c293c9fdd     
adj.古色古香的( quaint的最高级 );少见的,古怪的
参考例句:
  • They were the quaintest and simplest and trustingest race. 世界上的哪个种族,也没有他们那么古里古怪,那么脑筋简单,那么容易相信别人。 来自辞典例句
24 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
25 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
26 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
27 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
28 raving c42d0882009d28726dc86bae11d3aaa7     
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地
参考例句:
  • The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
  • When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时,她暴跳如雷。
29 copious koizs     
adj.丰富的,大量的
参考例句:
  • She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。
  • Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。
30 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
31 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
32 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
33 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
34 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
35 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533