小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Fallen Leaves » Part 6 Chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 6 Chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

With a rapid succession of events the morning had begun. With a rapid succession of events the day went on.

The breakfast being over, rooms at the hotel were engaged by Rufus for his “two young friends.” After this, the next thing to be done was to provide Simple Sally with certain necessary, but invisible, articles of clothing, which Amelius had never thought of. A note to the nearest shop produced the speedy arrival of a smart lady, accompanied by a boy and a large basket. There was some difficulty in persuading Sally to trust herself alone in her room with the stranger. She was afraid, poor soul, of everybody but Amelius. Even the good American failed to win her confidence. The distrust implanted in her feeble mind by the terrible life that she had led, was the instinctive1 distrust of a wild animal. “Why must I go among other people?” she whispered piteously to Amelius. “I only want to be with You!” It was as completely useless to reason with her as it would have been to explain the advantages of a comfortable cage to a newly caught bird. There was but one way of inducing her to submit to the most gently exerted interference. Amelius had only to say, “Do it, Sally, to please me.” And Sally sighed, and did it.

In her absence Amelius reiterated3 his inquiries4, in relation to that unknown friend whom Rufus had not scrupled5 to describe as “an angel — barring the wings.”

The lady in question, the American briefly6 explained, was an Englishwoman — the wife of one of his countrymen, established in London as a merchant. He had known them both intimately before their departure from the United States; and the old friendship had been cordially renewed on his arrival in England. Associated with many other charitable institutions, Mrs. Payson was one of the managing committee of a “Home for Friendless Women,” especially adapted to receive poor girls in Sally’s melancholy7 position. Rufus offered to write a note to Mrs. Payson; inquiring at what hour she could receive his friend and himself, and obtain permission for them to see the “Home.” Amelius, after some hesitation8, accepted the proposal. The messenger had not been long despatched with the note before the smart person from the shop made her appearance once more, reporting that “the young lady’s outfit9 had been perfectly10 arranged,” and presenting the inevitable11 result in the shape of a bill. The last farthing of ready money in the possession of Amelius proved to be insufficient12 to discharge the debt. He accepted a loan from Rufus, until he could give his bankers the necessary order to sell out some of his money invested in the Funds. His answer, when Rufus protested against this course, was characteristic of the teaching which he owed to the Community. “My dear fellow, I am bound to return the money you have lent to me — in the interests of our poor brethren. The next friend who borrows of you may not have the means of paying you back.”

After waiting for the return of Simple Sally, and waiting in vain, Amelius sent a chambermaid to her room, with a message to her. Rufus disapproved13 of this hasty proceeding14. “Why disturb the girl at her looking-glass?” asked the old bachelor, with his quaintly15 humorous smile.

Sally came in with no bright pleasure in her eyes this time; the girl looked worn and haggard. She drew Amelius away into a corner, and whispered to him. “I get a pain sometimes where the bruise17 is,” she said; “and I’ve got it bad, now.” She glanced, with an odd furtive18 jealousy19, at Rufus. “I kept away from you,” she explained, “because I didn’t want him to know.” She stopped, and put her hand on her bosom20, and clenched21 her teeth fast. “Never mind,” she said cheerfully, as the pang22 passed away again; “I can bear it.”

Amelius, acting23 on impulse, as usual, instantly ordered the most comfortable carriage that the hotel possessed24. He had heard terrible stories of the possible result of an injury to a woman’s bosom. “I shall take her to the best doctor in London,” he announced. Sally whispered to him again — still with her eye on Rufus. “Is he going with us?” she asked. “No,” said Amelius; “one of us must stay here to receive a message.” Rufus looked after them very gravely, as the two left the room together.

Applying for information to the mistress of the hotel, Amelius obtained the address of a consulting surgeon of great celebrity25, while Sally was getting ready to go out.

“Why don’t you like my good friend upstairs?” he said to the girl as they drove away from the house. The answer came swift and straight from the heart of the daughter of Eve. “Because you like him!” Amelius changed the subject: he asked if she was still in pain. She shook her head impatiently. Pain or no pain, the uppermost idea in her mind was still that idea of being his servant, which had already found expression in words before they left the lodgings26. “Will you let me keep my beautiful new dress for going out on Sundays?” she asked. “The shabby old things will do when I am your servant. I can black your boots, and brush your clothes, and keep your room tidy — and I will try hard to learn, if you will have me taught to cook.” Amelius attempted to change the subject again. He might as well have talked to her in an unknown tongue. The glorious prospect27 of being his servant absorbed the whole of her attention. “I’m little and I’m stupid,” she went on; “but I do think I could learn to cook, if I knew I was doing it for You.“ She paused, and looked at him anxiously. “Do let me try!” she pleaded; “I haven’t had much pleasure in my life — and I should like it so!” It was impossible to resist this. “You shall be as happy as I can make you, Sally,” Amelius answered; “God knows it isn’t much you ask for!”

Something in those compassionate28 words set her thinking in another direction. It was sad to see how slowly and painfully she realized the idea that had been suggested to her.

“I wonder whether you can make me happy?” she said. “I suppose I have been happy before this — but I don’t know when. I don’t remember a time when I was not hungry or cold. Wait a bit. I do think I was happy once. It was a long while ago, and it took me a weary time to do it — but I did learn at last to play a tune29 on the fiddle30. The old man and his wife took it in turns to teach me. Somebody gave me to the old man and his wife; I don’t know who it was, and I don’t remember their names. They were musicians. In the fine streets they sang hymns31, and in the poor streets they sang comic songs. It was cold, to be sure, standing32 barefoot on the pavement — but I got plenty of halfpence. The people said I was so little it was a shame to send me out, and so I got halfpence. I had bread and apples for supper, and a nice little corner under the staircase, to sleep in. Do you know, I do think I did enjoy myself at that time,” she concluded, still a little doubtful whether those faint and far-off remembrances were really to be relied on.

Amelius tried to lead her to other recollections. He asked her how old she was when she played the fiddle.

“I don’t know,” she answered; “I don’t know how old I am now. I don’t remember anything before the fiddle. I can’t call to mind how long it was first — but there came a time when the old man and his wife got into trouble. They went to prison, and I never saw them afterwards. I ran away with the fiddle; to get the halfpence, you know, all to myself. I think I should have got a deal of money, if it hadn’t been for the boys. They’re so cruel, the boys are. They broke my fiddle. I tried selling pencils after that; but people didn’t seem to want pencils. They found me out begging. I got took up, and brought before the what-do-you-call-him — the gentleman who sits in a high place, you know, behind a desk. Oh, but I was frightened, when they took me before the gentleman! He looked very much puzzled. He says, ‘Bring her up here; she’s so small I can hardly see her.’ He says, ‘Good God! what am I to do with this unfortunate child?’ There was plenty of people about. One of them says, ‘The workhouse ought to take her.’ And a lady came in, and she says, ‘I’ll take her, sir, if you’ll let me.’ And he knew her, and he let her. She took me to a place they called a Refuge — for wandering children, you know. It was very strict at the Refuge. They did give us plenty to eat, to be sure, and they taught us lessons. They told us about Our Father up in Heaven. I said a wrong thing — I said, ‘I don’t want him up in Heaven; I want him down here.’ They were very much ashamed of me when I said that. I was a bad girl; I turned ungrateful. After a time, I ran away. You see, it was so strict, and I was so used to the streets. I met with a Scotchman in the streets. He wore a kilt, and played the pipes; he taught me to dance, and dressed me up like a Scotch33 girl. He had a curious wife, a sort of half-black woman. She used to dance too — on a bit of carpet, you know, so as not to spoil her fine shoes. They taught me songs; he taught me a Scotch song. And one day his wife said she was English (I don’t know how that was, being a half-black woman), and I should learn an English song. And they quarrelled about it. And she had her way. She taught me ‘Sally in our Alley’. That’s how I come to be called Sally. I hadn’t any name of my own — I always had nicknames. Sally was the last of them, and Sally has stuck to me. I hope it isn’t too common a name to please you? Oh, what a fine house! Are we really going in? Will they let me in? How stupid I am! I forgot my beautiful clothes. You won’t tell them, will you, if they take me for a lady?”

The carriage had stopped at the great surgeon’s house: the waiting-room was full of patients. Some of them were trying to read the books and newspapers on the table; and some of them were looking at each other, not only without the slightest sympathy, but occasionally even with downright distrust and dislike. Amelius took up a newspaper, and gave Sally an illustrated34 book to amuse her, while they waited to see the Surgeon in their turn.

Two long hours passed, before the servant summoned Amelius to the consulting-room. Sally was wearily asleep in her chair. He left her undisturbed, having questions to put relating to the imperfectly developed state of her mind, which could not be asked in her presence. The surgeon listened, with no ordinary interest, to the young stranger’s simple and straightforward35 narrative36 of what had happened on the previous night. “You are very unlike other young men,” he said; “may I ask how you have been brought up?” The reply surprised him. “This opens quite a new view of Socialism,” he said. “I thought your conduct highly imprudent at first — it seems to be the natural result of your teaching now. Let me see what I can do to help you.”

He was very grave and very gentle, when Sally was presented to him. His opinion of the injury to her bosom relieved the anxiety of Amelius: there might be pain for some little time to come, but there were no serious consequences to fear. Having written his prescription37, and having put several questions to Sally, the surgeon sent her back, with marked kindness of manner, to wait for Amelius in the patients’ room.

“I have young daughters of my own,” he said, when the door was closed; “and I cannot but feel for that unhappy creature, when I contrast her life with theirs. So far as I can see it, the natural growth of her senses — her higher and her lower senses alike — has been stunted38, like the natural growth of her body, by starvation, terror, exposure to cold, and other influences inherent in the life that she has led. With nourishing food, pure air, and above all kind and careful treatment, I see no reason, at her age, why she should not develop into an intelligent and healthy young woman. Pardon me if I venture on giving you a word of advice. At your time of life, you will do well to place her at once under competent and proper care. You may live to regret it, if you are too confident in your own good motives39 in such a case as this. Come to me again, if I can be of any use to you. No,” he continued, refusing to take his fee; “my help to that poor lost girl is help given freely.” He shook hands with Amelius — a worthy40 member of the noble order to which he belonged.

The surgeon’s parting advice, following on the quaint16 protest of Rufus, had its effect on Amelius. He was silent and thoughtful when he got into the carriage again.

Simple Sally looked at him with a vague sense of alarm. Her heart beat fast, under the perpetually recurring41 fear that she had done something or said something to offend him. “Was it bad behaviour in me,” she asked, “to fall asleep in the chair?” Reassured42, so far, she was still as anxious as ever to get at the truth. After long hesitation, and long previous thought, she ventured to try another question. “The gentleman sent me out of the room — did he say anything to set you against me?”

“The gentleman said everything that was kind of you,” Amelius replied, “and everything to make me hope that you will live to be a happy girl.”

She said nothing to that; vague assurances were no assurances to her — she only looked at him with the dumb fidelity43 of a dog. Suddenly, she dropped on her knees in the carriage, hid her face in her hands, and cried silently. Surprised and distressed44, he attempted to raise her and console her. “No!” she said obstinately45. “Something has happened to vex46 you, and you won’t tell me what it is. Do, do, do tell me what it is!”

“My dear child,” said Amelius, “I was only thinking anxiously about you, in the time to come.”

She looked up at him quickly. “What! have you forgotten already?” she exclaimed. “I’m to be your servant in the time to come.” She dried her eyes, and took her place again joyously47 by his side. “You did frighten me,” she said, “and all for nothing. But you didn’t mean it, did you?”

An older man might have had the courage to undeceive her: Amelius shrank from it. He tried to lead her back to the melancholy story — so common and so terrible; so pitiable in its utter absence of sentiment or romance — the story of her past life.

“No,” she answered, with that quick insight where her feelings were concerned, which was the only quick insight that she possessed. “I don’t like making you sorry; and you did look sorry — you did — when I talked about it before. The streets, the streets, the streets; little girl, or big girl, it’s only the streets; and always being hungry or cold; and cruel men when it isn’t cruel boys. I want to be happy! I want to enjoy my new clothes! You tell me about your own self. What makes you so kind? I can’t make it out; try as I may, I can’t make it out.”

Some time elapsed before they got back to the hotel. Amelius drove as far as the City, to give the necessary instructions to his bankers.

On returning to the sitting-room49 at last, he discovered that his American friend was not alone. A gray-haired lady with a bright benevolent50 face was talking earnestly to Rufus. The instant Sally discovered the stranger, she started back, fled to the shelter of her bedchamber, and locked herself in. Amelius, entering the room after a little hesitation, was presented to Mrs. Payson.

“There was something in my old friend’s note,” said the lady, smiling and turning to Rufus, “which suggested to me that I should do well to answer it personally. I am not too old yet to follow the impulse of the moment, sometimes; and I am very glad that I did so. I have heard what is, to me, a very interesting story. Mr. Goldenheart, I respect you! And I will prove it by helping51 you, with all my heart and soul, to save that poor little girl who has just run away from me. Pray don’t make excuses for her; I should have run away too, at her age. We have arranged,” she continued, looking again at Rufus, “that I shall take you both to the Home, this afternoon. If we can prevail on Sally to go with us, one serious obstacle in our way will be overcome. Tell me the number of her room. I want to try if I can’t make friends with her. I have had some experience; and I don’t despair of bringing her back here, hand in hand with the terrible person who has frightened her.”

The two men were left together. Amelius attempted to speak.

“Keep it down,” said Rufus; “no premature52 outbreak of opinion, if you please, yet awhile. Wait till she has fixed53 Sally, and shown us the Paradise of the poor girls. It’s within the London postal54 district, and that’s all I know about it. Well, now, and did you go to the doctor? Thunder! what’s come to the boy? Seems as though he had left his complexion55 in the carriage! He looks, I do declare, as if he wanted medical tinkering himself.”

Amelius explained that his past night had been a wakeful one, and that the events of the day had not allowed him any opportunities of repose56. “Since the morning,” he said, “things have hurried so, one on the top of the other, that I am beginning to feel a little dazed and weary.” Without a word of remark, Rufus produced the remedy. The materials were ready on the sideboard — he made a cocktail57.

“Another?” asked the New Englander, after a reasonable lapse48 of time.

Amelius declined taking another. He stretched himself on the sofa; his good friend considerately took up a newspaper. For the first time that day, he had now the prospect of a quiet interval58 for rest and thought. In less than a minute the delusive59 prospect vanished. He started to his feet again, disturbed by a new anxiety. Having leisure to think, he had thought of Regina. “Good heavens!” he exclaimed; “she’s waiting to see me — and I never remembered it till this moment!” He looked at his watch: it was five o’clock. “What am I to do?” he said helplessly.

Rufus laid down the newspaper, and considered the new difficulty in its various aspects.

“We are bound to go with Mrs. Payson to the Home,” he said; “and, I tell you this, Amelius, the matter of Sally is not a matter to be played with; it’s a thing that’s got to be done. In your place I should write politely to Miss Regina, and put it off till to-morrow.”

In ninety-nine cases out of a hundred, a man who took Rufus for his counsellor was a man who acted wisely in every sense of the word. Events, however, of which Amelius and his friend were both ignorant alike, had so ordered it, that the American’s well-meant advice, in this one exceptional case, was the very worst advice that could have been given. In an hour more, Jervy and Mrs. Sowler were to meet at the tavern60 door. The one last hope of protecting Mrs. Farnaby from the abominable61 conspiracy62 of which she was the destined63 victim, rested solely64 on the fulfilment by Amelius of his engagement with Regina for that day. Always ready to interfere2 with the progress of the courtship, Mrs. Farnaby would be especially eager to seize the first opportunity of speaking to her young Socialist65 friend on the subject of his lecture. In the course of the talk between them, the idea which, in the present disturbed state of his mind, had not struck him yet — the idea that the outcast of the streets might, by the barest conceivable possibility, be identified with the lost daughter — would, in one way or another, be almost infallibly suggested to Amelius; and, at the eleventh hour, the conspiracy would be foiled. If, on the other hand, the American’s fatal advice was followed, the next morning’s post might bring a letter from Jervy to Mrs. Farnaby — with this disastrous66 result. At the first words spoken by Amelius, she would put an end to all further interest in the subject on his part, by telling him that the lost girl had been found, and found by another person.

Rufus pointed67 to the writing-materials on a side table, which he had himself used earlier in the day. The needful excuse was, unhappily, quite easy to find. A misunderstanding with his landlady68 had obliged Amelius to leave his lodgings at an hour’s notice, and had occupied him in trying to find a new residence for the rest of the day. The note was written. Rufus, who was nearest to the bell, stretched out his hand to ring for the messenger. Amelius suddenly stopped him.

“She doesn’t like me to disappoint her,” he said. “I needn’t stay long — I might get there and back in half an hour, in a fast cab.”

His conscience was not quite easy. The sense of having forgotten Regina — no matter how naturally and excusably — oppressed him with a feeling of self-reproach. Rufus raised no objection; the hesitation of Amelius was unquestionably creditable to him. “If you must do it, my son,” he said, “do it right away — and we’ll wait for you.”

Amelius took up his hat. The door opened as he approached it, and Mrs. Payson entered the room, leading Simple Sally by the hand.

“We are all going together,” said the genial69 old lady, “to see my large family of daughters at the Home. We can have our talk in the carriage. It’s an hour’s drive from this place — and I must be back again to dinner at half-past seven.”

Amelius and Rufus looked at each other. Amelius thought of pleading an engagement, and asking to be excused. Under the circumstances, it was assuredly not a very gracious thing to do. Before he could make up his mind, one way or the other, Sally stole to his side, and put her hand on his arm. Mrs. Payson had done wonders in conquering the girl’s inveterate70 distrust of strangers, and, to a certain extent at least, winning her confidence. But no early influence could shake Sally’s dog-like devotion to Amelius. Her jealous instinct discovered something suspicious in his sudden silence. “You must go with us,” she said, “I won’t go without you.”

“Certainly not,” Mrs. Payson added; “I promised her that, of course, beforehand.”

Rufus rang the bell, and despatched the messenger to Regina. “That’s the one way out of it, my son,” he whispered to Amelius, as they followed Mrs. Payson and Sally down the stairs of the hotel.

They had just driven up to the gates of the Home, when Jervy and his accomplice71 met at the tavern, and entered on their consultation72 in a private room.

In spite of her poverty-stricken appearance, Mrs. Sowler was not absolutely destitute73. In various underhand and wicked ways, she contrived74 to put a few shillings in her pocket from week to week. If she was half starved, it was for the very ordinary reason, among persons of her vicious class, that she preferred spending her money on drink. Stating his business with her, as reservedly and as cunningly as usual, Jervy found, to his astonishment75, that even this squalid old creature presumed to bargain with him. The two wretches76 were on the point of a quarrel which might have delayed the execution of the plot against Mrs. Farnaby, but for the vile77 self-control which made Jervy one of the most formidable criminals living. He gave way on the question of money — and, from that moment, he had Mrs. Sowler absolutely at his disposal.

“Meet me to-morrow morning, to receive your instructions,” he said. “The time is ten sharp; and the place is the powder-magazine in Hyde Park. And mind this! You must be decently dressed — you know where to hire the things. If I smell you of spirits to-morrow morning, I shall employ somebody else. No; not a farthing now. You will have your money — first instalment only, mind!— to-morrow at ten.”

Left by himself, Jervy sent for pen, ink, and paper. Using his left hand, which was just as serviceable to him as his right, he traced these lines:—

“You are informed, by an unknown friend, that a certain lost young lady is now living in a foreign country, and may be restored to her afflicted78 mother on receipt of a sufficient sum to pay expenses, and to reward the writer of this letter, who is undeservedly, in distressed circumstances.

“Are you, madam, the mother? I ask the question in the strictest confidence, knowing nothing certainly but that your husband was the person who put the young lady out to nurse in her infancy79.

“I don’t address your husband, because his inhuman80 desertion of the poor baby does not incline me to trust him. I run the risk of trusting you — to a certain extent — at starting. Shall I drop a hint which may help you to identify the child, in your own mind? It would be inexcusably foolish on my part to speak too plainly, just yet. The hint must be a vague one. Suppose I use a poetical81 expression, and say that the young lady is enveloped82 in mystery from head to foot — especially the foot?

“In the event of my addressing the right person, I beg to offer a suggestion for a preliminary interview.

“If you will take a walk on the bridge over the Serpentine83 River, on Kensington Gardens side, at half-past ten o’clock to-morrow morning, holding a white handkerchief in your left hand, you will meet the much-injured woman, who was deceived into taking charge of the infant child at Ramsgate, and will be satisfied so far that you are giving your confidence to persons who really deserve it.”

Jervy addressed this infamous84 letter to Mrs. Farnaby, in an ordinary envelope, marked “Private.” He posted it, that night, with his own hand.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
2 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
3 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
4 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
5 scrupled 65b381f5337be8646c5559b9bedc2453     
v.感到于心不安,有顾忌( scruple的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The man scrupled to perjure himself. 这人发伪誓时迟疑了起来。 来自互联网
6 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
7 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
8 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
9 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
10 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
11 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
12 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
13 disapproved 3ee9b7bf3f16130a59cb22aafdea92d0     
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My parents disapproved of my marriage. 我父母不赞成我的婚事。 来自《简明英汉词典》
  • She disapproved of her son's indiscriminate television viewing. 她不赞成儿子不加选择地收看电视。 来自《简明英汉词典》
14 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
15 quaintly 7kzz9p     
adv.古怪离奇地
参考例句:
  • "I don't see what that's got to do with it,'said the drummer quaintly. “我看不出这和你的事有什么联系,"杜洛埃说道,他感到莫名其妙。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He is quaintly dressed, what a strange one he is. 他一身的奇装异服,真是另类!
16 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
17 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
18 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
19 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
20 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
21 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
22 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
23 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
24 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
25 celebrity xcRyQ     
n.名人,名流;著名,名声,名望
参考例句:
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
26 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
27 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
28 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
29 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
30 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
31 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
32 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
33 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
34 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
35 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
36 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
37 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
38 stunted b003954ac4af7c46302b37ae1dfa0391     
adj.矮小的;发育迟缓的
参考例句:
  • the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
  • But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。
39 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
40 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
41 recurring 8kLzK8     
adj.往复的,再次发生的
参考例句:
  • This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
  • For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言,它经过了一个反复考验的时期。
42 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
43 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
44 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
45 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
46 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。
47 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
48 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
49 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
50 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
51 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
52 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
53 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
54 postal EP0xt     
adj.邮政的,邮局的
参考例句:
  • A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
  • Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。
55 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
56 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
57 cocktail Jw8zNt     
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
参考例句:
  • We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
  • At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
58 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
59 delusive Cwexz     
adj.欺骗的,妄想的
参考例句:
  • Most of the people realized that their scheme was simply a delusive snare.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
  • Everyone knows that fairy isles are delusive and illusive things,still everyone wishes they were real.明知神山缥缈,却愿其有。
60 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
61 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
62 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
63 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
64 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
65 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
66 disastrous 2ujx0     
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的
参考例句:
  • The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
  • Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨,血本无归。
67 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
68 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
69 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
70 inveterate q4ox5     
adj.积习已深的,根深蒂固的
参考例句:
  • Hitler was not only an avid reader but also an inveterate underliner.希特勒不仅酷爱读书,还有写写划划的习惯。
  • It is hard for an inveterate smoker to give up tobacco.要一位有多年烟瘾的烟民戒烟是困难的。
71 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
72 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
73 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
74 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
75 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
76 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
77 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
78 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
79 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
80 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
81 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
82 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
83 serpentine MEgzx     
adj.蜿蜒的,弯曲的
参考例句:
  • One part of the Serpentine is kept for swimmers.蜿蜒河的一段划为游泳区。
  • Tremolite laths and serpentine minerals are present in places.有的地方出现透闪石板条及蛇纹石。
84 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533