小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Fallen Leaves » Part 8 Chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 8 Chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

“Where has he been found?” Amelius asked, snatching up his hat.

“There’s no hurry, sir,” Morcross answered quietly. “When I had the honour of seeing you yesterday, you said you meant to make Jervy suffer for what he had done. Somebody else has saved you the trouble. He was found this evening in the river.”

“Drowned?”

“Stabbed in three places, sir; and put out of the way in the river — that’s the surgeon’s report. Robbed of everything he possessed1 — that’s the police report, after searching his pockets.”

Amelius was silent. It had not entered into his calculations that crime breeds crime, and that the criminal might escape him under that law. For the moment, he was conscious of a sense of disappointment, revealing plainly that the desire for vengeance2 had mingled3 with the higher motives4 which animated5 him. He felt uneasy and ashamed, and longed as usual to take refuge in action from his own unwelcome thoughts. “Are you sure it is the man?” he asked. “My description may have misled the police — I should like to see him myself.”

“Certainly, sir. While we are about it, if you feel any curiosity to trace Jervy’s ill-gotten money, there’s a chance (from what I have heard) of finding the man with the squint6. The people at our place think it’s likely he may have been concerned in the robbery, if he hasn’t committed the murder.”

In an hour after, under the guidance of Morcross, Amelius passed through the dreary7 doors of a deadhouse, situated8 on the southern bank of the Thames, and saw the body of Jervy stretched out on a stone slab9. The guardian10 who held the lantern, inured11 to such horrible sights, declared that the corpse12 could not have been in the water more than two days. To any one who had seen the murdered man, the face, undisfigured by injury of any kind, was perfectly13 recognizable. Amelius knew him again, dead, as certainly as he had known him again, living, when he was waiting for Phoebe in the street.

“If you’re satisfied, sir,” said Morcross, “the inspector14 at the police-station is sending a sergeant15 to look after ‘Wall–Eyes’— the name they give hereabouts to the man suspected of the robbery. We can take the sergeant with us in the cab, if you like.”

Still keeping on the southern bank of the river, they drove for a quarter of an hour in a westerly direction, and stopped at a public-house. The sergeant of police went in by himself to make the first inquiries16.

“We are a day too late, sir,” he said to Amelius, on returning to the cab. “Wall–Eyes was here last night, and Mother Sowler with him, judging by the description. Both of them drunk — and the woman the worse of the two. The landlord knew nothing more about it; but there’s a man at the bar tells me he heard of them this morning (still drinking) at the Dairy.”

“The Dairy?” Amelius repeated.

Morcross interposed with the necessary explanation. “An old house, sir, which once stood by itself in the fields. It was a dairy a hundred years ago; and it has kept the name ever since, though it’s nothing but a low lodging17 house now.”

“One of the worst places on this side of the river,” the sergeant added, “The landlord’s a returned convict. Sly as he is we shall have him again yet, for receiving stolen goods. There’s every sort of thief among his lodgers18, from a pickpocket19 to a housebreaker. It’s my duty to continue the inquiry20, sir; but a gentleman like you will be better, I should say, out of such a place as that.”

Still disquieted21 by the sight that he had seen in the deadhouse, and by the associations which that sight had recalled, Amelius was ready for any adventure which might relieve his mind. Even the prospect22 of a visit to a thieves’ lodging house was more welcome to him than the prospect of going home alone. “If there’s no serious objection to it,” he said, “I own I should like to see the place.”

“You’ll be safe enough with us,” the sergeant replied. “If you don’t mind filthy23 people and bad language — all right, sir! Cabman, drive to the Dairy.”

Their direction was now towards the south, through a perfect labyrinth24 of mean and dirty streets. Twice the driver was obliged to ask his way. On the second occasion the sergeant, putting his head out of the window to stop the cab, cried, “Hullo! there’s something up.”

They got out in front of a long low rambling25 house, a complete contrast to the modern buildings about it. Late as the hour was, a mob had assembled in front of the door. The police were on the spot keeping the people in order.

Morcross and the sergeant pushed their way through the crowd, leading Amelius between them. “Something wrong, sir, in the back kitchen,” said one of the policemen answering the sergeant while he opened the street door. A few yards down the passage there was a second door, with a man on the watch by it. “There’s a nice to-do downstairs,” the man announced, recognizing the sergeant, and unlocking the door with a key which he took from his pocket. “The landlord at the Dairy knows his lodgers, sir,” Morcross whispered to Amelius; “the place is kept like a prison.” As they passed through the second door, a frantic26 voice startled them, shouting in fury from below. An old man came hobbling up the kitchen stairs, his eyes wild with fear, his long grey hair all tumbled over his face. “Oh, Lord, have you got the tools for breaking open the door?” he asked, wringing27 his dirty hands in an agony of supplication28. “She’ll set the house on fire! she’ll kill my wife and daughter!” The sergeant pushed him contemptuously out of the way, and looked round for Amelius. “It’s only the landlord, sir; keep near Morcross, and follow me.”

They descended29 the kitchen stairs, the frantic cries below growing louder and louder at every step they took; and made their way through the thieves and vagabonds crowding together in the passage. Passing on their right hand a solid old oaken door fast closed, they reached an open wicket-gate of iron which led into a stone-paved yard. A heavily barred window was now visible in the back wall of the house, raised three or four feet from the pavement of the yard. The room within was illuminated30 by a blaze of gaslight. More policemen were here, keeping back more inquisitive31 lodgers. Among the spectators was a man with a hideous32 outward squint, holding by the window-bars in a state of drunken terror. The sergeant looked at him, and beckoned33 to one of the policemen. “Take him to the station; I shall have something to say to Wall–Eyes when he’s sober. Now then! stand back all of you, and let’s see what’s going on in the kitchen.”

He took Amelius by the arm, and led him to the window. Even the sergeant started when the scene inside met his view. “By God!” he cried, “it’s Mother Sowler herself.”

It was Mother Sowler. The horrible woman was tramping round and round in the middle of the kitchen, like a beast in a cage; raving34 in the dreadful drink-madness called delirium35 tremens. In the farthest corner of the room, barricaded36 behind the table, the landlord’s wife and daughter crouched37 in terror of their lives. The gas, turned full on, blazed high enough to blacken the ceiling, and showed the heavy bolts shot at the top and bottom of the solid door. Nothing less than a battering-ram could have burst that door in from the outer side; an hour’s work with the file would have failed to break a passage through the bars over the window. “How did she get there?” the sergeant asked. “Run downstairs, and bolted herself in, while the missus and the young ’un were cooking”— was the answering cry from the people in the yard. As they spoke38, another vain attempt was made to break in the door from the passage. The noise of the heavy blows redoubled the frenzy39 of the terrible creature in the kitchen, still tramping round and round under the blazing gaslight. Suddenly, she made a dart40 at the window, and confronted the men looking in from the yard. Her staring eyes were bloodshot; a purple-red flush was over her face; her hair waved wildly about her, torn away in places by her own hands. “Cats!” she screamed, glaring out of the window, “millions of cats! all their months wide open spitting at me! Fire! fire to scare away the cats!” She searched furiously in her pocket, and tore out a handful of loose papers. One of them escaped, and fluttered downward to a wooden press under the window. Amelius was nearest, and saw it plainly as it fell, “Good heavens!” he exclaimed, “it’s a bank-note!” “Wall–Eyes’ money!” shouted the thieves in the yard; “She’s going to burn Wall–Eyes’ money!” The madwoman turned back to the middle of the kitchen, leapt up at the gas-burner, and set fire to the bank-notes. She scattered41 them flaming all round her on the kitchen floor. “Away with you!” she shouted, shaking her fists at the visionary multitude of cats. “Away with you, up the chimney! Away with you, out of the window!” She sprang back to the window, with her crooked42 fingers twisted in her hair! “The snakes!” she shrieked43; “the snakes are hissing44 again in my hair! the beetles45 are crawling over my face!” She tore at her hair; she scraped her face with long black nails that lacerated the flesh. Amelius turned away, unable to endure the sight of her. Morcross took his place, eyed her steadily46 for a moment, and saw the way to end it. “A quarter of gin!” he shouted. “Quick! before she leaves the window!” In a minute he had the pewter measure in his hand, and tapped at the window. “Gin, Mother Sowler! Break the window, and have a drop of gin!” For a moment, the drunkard mastered her own dreadful visions at the sight of the liquor. She broke a pane47 of glass with her clenched48 fist. “The door!” cried Morcross, to the panic-stricken women, barricaded behind the table. “The door!” he reiterated49, as he handed the gin in through the bars. The elder woman was too terrified to understand him; her bolder daughter crawled under the table, rushed across the kitchen, and drew the bolts. As the madwoman turned to attack her, the room was filled with men, headed by the sergeant. Three of them were barely enough to control the frantic wretch50, and bind51 her hand and foot. When Amelius entered the kitchen, after she had been conveyed to the hospital, a five-pound note on the press (secured by one of the police), and a few frail52 black ashes scattered thinly on the kitchen floor, were the only relics53 left of the ill-gotten money.

After-inquiry, patiently pursued in more than one direction, failed to throw any light on the mystery of Jervy’s death. Morcross’s report to Amelius, towards the close of the investigation54, was little more than ingenious guess-work.

“It seems pretty clear, sir, in the first place, that Mother Sowler must have overtaken Wall–Eyes, after he had left the letter at Mrs. Farnaby’s lodgings55. In the second place, we are justified56 (as I shall show you directly) in assuming that she told him of the money in Jervy’s possession, and that the two succeeded in discovering Jervy — no doubt through Wall–Eyes’ superior knowledge of his master’s movements. The evidence concerning the bank-notes proves this. We know, by the examination of the people at the Dairy, that Wall–Eyes took from his pocket a handful of notes, when they refused to send for liquor without having the money first. We are also informed, that the breaking-out of the drink-madness in Mother Sowler showed itself in her snatching the notes out of his hand, and trying to strangle him — before she ran down into the kitchen and bolted herself in. Lastly, Mrs. Farnaby’s bankers have identified the note saved from the burning, as one of forty five-pound notes paid to her cheque. So much for the tracing of the money.

“I wish I could give an equally satisfactory account of the tracing of the crime. We can make nothing of Wall–Eyes. He declares that he didn’t even know Jervy was dead, till we told him; and he swears he found the money dropped in the street. It is needless to say that this last assertion is a lie. Opinions are divided among us as to whether he is answerable for the murder as well as the robbery, or whether there was a third person concerned in it. My own belief is that Jervy was drugged by the old woman (with a young woman very likely used as a decoy), in some house by the riverside, and then murdered by Wall–Eyes in cold blood. We have done our best to clear the matter up, and we have not succeeded. The doctors give us no hope of any assistance from Mother Sowler. If she gets over the attack (which is doubtful), they say she will die to a certainty of liver disease. In short, my own fear is that this will prove to be one more of those murders which are mysteries to the police as well as the public.”

The report of the case excited some interest, published in the newspapers in conspicuous57 type. Meddlesome58 readers wrote letters, offering complacently59 stupid suggestions to the police. After a while, another crime attracted general attention; and the murder of Jervy disappeared from the public memory, among other forgotten murders of modern times.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
2 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
3 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
4 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
5 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
6 squint oUFzz     
v. 使变斜视眼, 斜视, 眯眼看, 偏移, 窥视; n. 斜视, 斜孔小窗; adj. 斜视的, 斜的
参考例句:
  • A squint can sometimes be corrected by an eyepatch. 斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正。
  • The sun was shinning straight in her eyes which made her squint. 太阳直射着她的眼睛,使她眯起了眼睛。
7 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
8 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
9 slab BTKz3     
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
参考例句:
  • This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
  • The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成,它们共同支撑着一块平板。
10 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
11 inured inured     
adj.坚强的,习惯的
参考例句:
  • The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.囚犯们很快就适应了苛刻的条件。
  • He has inured himself to accept misfortune.他锻练了自己,使自己能承受不幸。
12 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
13 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
14 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
15 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
16 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
17 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
18 lodgers 873866fb939d5ab097342b033a0e269d     
n.房客,租住者( lodger的名词复数 )
参考例句:
  • He takes in lodgers. 他招收房客。 来自《简明英汉词典》
  • A good proportion of my lodgers is connected with the theaters. 住客里面有不少人是跟戏院子有往来的。 来自辞典例句
19 pickpocket 8lfzfN     
n.扒手;v.扒窃
参考例句:
  • The pickpocket pinched her purse and ran away.扒手偷了她的皮夹子跑了。
  • He had his purse stolen by a pickpocket.他的钱包被掏了。
20 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
21 disquieted e705be49b0a827fe41d115e658e5d697     
v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • People are disquieted [on tenterhooks]. 人心惶惶。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The bad news disquieted him. 恶讯使他焦急不安。 来自《现代英汉综合大词典》
22 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
23 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
24 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
25 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
26 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
27 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
28 supplication supplication     
n.恳求,祈愿,哀求
参考例句:
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
  • The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
29 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
30 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
31 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
32 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
33 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
34 raving c42d0882009d28726dc86bae11d3aaa7     
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地
参考例句:
  • The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
  • When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时,她暴跳如雷。
35 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
36 barricaded 2eb8797bffe7ab940a3055d2ef7cec71     
设路障于,以障碍物阻塞( barricade的过去式和过去分词 ); 设路障[防御工事]保卫或固守
参考例句:
  • The police barricaded the entrance. 警方在入口处设置了路障。
  • The doors had been barricaded. 门都被堵住了。
37 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
38 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
39 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
40 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
41 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
42 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
43 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
44 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
45 beetles e572d93f9d42d4fe5aa8171c39c86a16     
n.甲虫( beetle的名词复数 )
参考例句:
  • Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them. 甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。 来自《简明英汉词典》
  • This kind of beetles have hard shell. 这类甲虫有坚硬的外壳。 来自《现代汉英综合大词典》
46 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
47 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
48 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
49 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
50 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
51 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
52 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
53 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
54 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
55 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
56 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
57 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
58 meddlesome 3CDxp     
adj.爱管闲事的
参考例句:
  • By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.这爱管闲事的女人就用这种手段挑起他们夫妻这间的不和。
  • Get rid of that meddlesome fool!让那个爱管闲事的家伙走开!
59 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533