小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Fallen Leaves » Part 8 Chapter 11
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 8 Chapter 11
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The day on which worthy1 old Surgeon Pinfold had predicted that Sally would be in a fair way of recovery had come and gone; and still the medical report to Amelius was the same:—“You must be patient, sir; she is not well enough to see you yet.”

Toff, watching his young master anxiously, was alarmed by the steadily2 progressive change in him for the worse, which showed itself at this time. Now sad and silent, and now again bitter and irritable3, he had deteriorated4 physically5 as well as morally, until he really looked like the shadow of his former self. He never exchanged a word with his faithful old servant, except when he said mechanically, “good morning” or “good night.” Toff could endure it no longer. At the risk of being roughly misinterpreted, he followed his own kindly6 impulse, and spoke7. “May I own to you, sir,” he said, with perfect gentleness and respect, “that I am indeed heartily8 sorry to see you so ill?”

Amelius looked up at him sharply. “You servants always make a fuss about trifles. I am a little out of sorts; and I want a change — that’s all. Perhaps I may go to America. You won’t like that; I shan’t complain if you look out for another situation.”

The tears came into the old man’s eyes. “Never!” he answered fervently9. “My last service, sir, if you send me away, shall be my dearly loved service here.”

All that was most tender in the nature of Amelius was touched to the quick. “Forgive me, Toff,” he said; “I am lonely and wretched, and more anxious about Sally than words can tell. There can be no change in my life, until my mind is easy about that poor little girl. But if it does end in my going to America, you shall go with me — I wouldn’t lose you, my good friend, for the world.”

Toff still remained in the room, as if he had something left to say. Entirely11 ignorant of the marriage engagement between Amelius and Regina, and of the rupture12 in which it had ended, he vaguely13 suspected nevertheless that his master might have fallen into an entanglement14 with some lady unknown. The opportunity of putting the question was now before him. He risked it in a studiously modest form.

“Are you going to America to be married, sir?”

Amelius eyed him with a momentary15 suspicion. “What has put that in your head?” he asked.

“I don’t know, sir,” Toff answered humbly16 —“unless it was my own vivid imagination. Would there be anything very wonderful in a gentleman of your age and appearance conducting some charming person to the altar?”

Amelius was conquered once more; he smiled faintly. “Enough of your nonsense, Toff! I shall never be married — understand that.”

Toff’s withered17 old face brightened slyly. He turned away to withdraw; hesitated; and suddenly went back to his master.

“Have you any occasion for my services, sir, for an hour or two?” he asked.

“No. Be back before I go out, myself — be back at three o’clock.”

“Thank you, sir. My little boy is below, if you want anything in my absence.”

The little boy dutifully attending Toff to the gate, observed with grave surprise that his father snapped his fingers gaily18 at starting, and hummed the first bars of the Marseillaise. “Something is going to happen,” said Toff’s boy, on his way back to the house.

From the Regent’s Park to Blackacre Buildings is almost a journey from one end of London to the other. Assisted for part of the way by an omnibus, Toff made the journey, and arrived at the residence of Surgeon Pinfold, with the easy confidence of a man who knew thoroughly19 well where he was going, and what he was about. The sagacity of Rufus had correctly penetrated20 his intentions; he had privately21 followed his master, and had introduced himself to the notice of the surgeon — with a mixture of motives22, in which pure devotion to the interests of Amelius played the chief part. His experience of the world told him that Sally’s departure was only the beginning of more trouble to come. “What is the use of me to my master,” he had argued, “except to spare him trouble, in spite of himself?”

Surgeon Pinfold was prescribing for a row of sick people, seated before him on a bench. “You’re not ill, are you?” he said sharply to Toff. “Very well, then, go into the parlour and wait.”

The patients being dismissed, Toff attempted to explain the object of his visit. But the old naval24 surgeon insisted on clearing the ground by means of a plain question first. “Has your master sent you here — or is this another private interview, like the last?”

“It is all that is most private,” Toff answered; “my poor master is wasting away in unrelieved wretchedness and suspense25. Something must be done for him. Oh, dear and good sir, help me in this most miserable26 state of things! Tell me the truth about Miss Sally!”

Old Pinfold put his hands in his pockets and leaned against the parlour wall, looking at the Frenchman with a complicated expression, in which genuine sympathy mingled27 oddly with a quaint28 sense of amusement. “You’re a worthy chap,” he said; “and you shall have the truth. I have been obliged to deceive your master about this troublesome young Sally; I have stuck to it that she is too ill to see him, or to answer his letters. Both lies. There’s nothing the matter with her now, but a disease that I can’t cure, the disease of a troubled mind. She’s got it into her head that she has everlastingly29 degraded herself in his estimation by leaving him and coming here. It’s no use telling her — what, mind you, is perfectly30 true — that she was all but out of her senses, and not in the least responsible for what she did at the time when she did it. She holds to her own opinion, nevertheless. ‘What can he think of me, but that I have gone back willingly to the disgrace of my old life? I should throw myself out of the window, if he came into the room!’ That’s how she answers me — and, what makes matters worse still, she’s breaking her heart about him all the time. The poor wretch10 is so eager for any little word of news about his health and his doings, that it’s downright pitiable to see her. I don’t think her fevered little brain will bear it much longer — and hang me if I can tell what to do next to set things right! The two women, her friends, have no sort of influence over her. When I saw her this morning, she was ungrateful enough to say, ‘Why didn’t you let me die?’ How your master got among these unfortunate people is more than I know, and is no business of mine; I only wish he had been a different sort of man. Before I knew him as well as I know him now, I predicted, like a fool, that he would be just the person to help us in managing the girl. I have altered my opinion. He’s such a glorious fellow — so impulsive31 and so tender-hearted — that he would be certain, in her present excited state, to do her more harm than good. Do you know if he is going to be married?”

Toff, listening thus far in silent distress32, suddenly looked up.

“Why do you ask me, sir?”

“It’s an idle question, I dare say,” old Pinfold remarked. “Sally persists in telling us she’s in the way of his prospects33 in life — and it’s got somehow into her perverse34 little head that his prospects in life mean his marriage, and she’s in the way of that.— Hullo! are you going already?”

“I want to go to Miss Sally, sir. I believe I can say something to comfort her. Do you think she will see me?”

“Are you the man who has got the nickname of Toff? She sometimes talks about Toff.”

“Yes, sir, yes! I am Theophile Leblond, otherwise Toff. Where can I find her?”

Surgeon Pinfold rang a bell. “My errand-boy is going past the house, to deliver some medicine,” he answered. “It’s a poor place; but you’ll find it neat and nice enough — thanks to your good master. He’s helping35 the two women to begin life again out of this country; and, while they’re waiting their turn to get a passage, they’ve taken an extra room and hired some decent furniture, by your master’s own wish. Oh, here’s the boy; he’ll show you the way. One word before you go. What do you think of saying to Sally?”

“I shall tell her, for one thing, sir, that my master is miserable for want of her.”

Surgeon Pinfold shook his head. “That won’t take you very far on the way to persuading her. You will make her miserable too — and there’s about all you will get by it.”

Toff lifted his indicative forefinger36 to the side of his nose. “Suppose I tell her something else, sir? Suppose I tell her my master is not going to be married to anybody?”

“She won’t believe you know anything about it.”

“She will believe, for this reason,” said Toff, gravely; “I put the question to my master before I came here; and I have it from his own lips that there is no young lady in the way, and that he is not — positively37 not — going to be married. If I tell Miss Sally this, sir, how do you say it will end? Will you bet me a shilling it has no effect on her?”

“I won’t bet a farthing! Follow the boy — and tell young Sally I have sent her a better doctor than I am.”

While Toff was on his way to Sally, Toff’s boy was disturbing Amelius by the announcement of a visitor. The card sent in bore this inscription38: “Brother Bawkwell, from Tadmor.”

Amelius looked at the card; and ran into the hall to receive the visitor, with both hands held out in hearty39 welcome. “Oh, I am so glad to see you!” he cried. “Come in, and tell me all about Tadmor!”

Brother Bawkwell acknowledged the enthusiastic reception offered to him by a stare of grim surprise. He was a dry, hard old man, with a scrubby white beard, a narrow wrinkled forehead, and an obstinate40 lipless mouth; fitted neither by age nor temperament41 to be the intimate friend of any of his younger brethren among the Community. But, at that saddest time of his life, the heart of Amelius warmed to any one who reminded him of his tranquil42 and happy days at Tadmor. Even this frozen old Socialist43 now appeared to him, for the first time, under the borrowed aspect of a welcome friend.

Brother Bawkwell took the chair offered to him, and opened the proceedings44, in solemn silence, by looking at his watch. “Twenty-five minutes past two,” he said to himself — and put the watch back again.

“Are you pressed for time?” Amelius asked.

“Much may be done in ten minutes,” Brother Bawkwell answered, in a Scotch45 accent which had survived the test of half a lifetime in America. “I would have you know I am in England on a mission from the Community, with a list of twenty-seven persons in all, whom I am appointed to confer with on matters of varying importance. Yours, friend Amelius, is a matter of minor47 importance. I can give you ten minutes.”

He opened a big black pocket-book, stuffed with a mass of letters; and, placing two of them on the table before him, addressed Amelius as if he was making a speech at a public meeting.

“I have to request your attention to certain proceedings of the Council at Tadmor, bearing date the third of December last; and referring to a person under sentence of temporary separation from the Community, along with yourself —”

“Mellicent!” Amelius exclaimed.

“We have no time for interruptions,” Brother Bawkwell remarked. “The person is Sister Mellicent; and the business before the Council was to consider a letter, under her signature, received December second. Said letter,” he proceeded, taking up one of his papers, “is abridged48 as follows by the Secretary to the Council. In substance, the writer states (first): ‘That the married sister under whose protection she has been living at New York is about to settle in England with her husband, appointed to manage the branch of his business established in London. (Second): That she, meaning Sister Mellicent, has serious reasons for not accompanying her relatives to England, and has no other friends to take charge of her welfare, if she remains49 in New York. (Third): That she appeals to the mercy of the Council, under these circumstances, to accept the expression of her sincere repentance50 for the offence of violating a Rule, and to permit a friendless and penitent51 creature to return to the only home left to her, her home at Tadmor.’ No, friend Amelius — we have no time for expressions of sympathy; the first half of the ten minutes has nearly expired. I have further to notify you that the question was put to the vote, in this form: ‘Is it consistent with the serious responsibility which rests on the Council, to consider the remission of any sentence justly pronounced under the Book of Rules?’ The result was very remarkable52; the votes for and against being equally divided. In this event, as you know, our laws provide that the decision rests with the Elder Brother — who gave his vote thereupon for considering the remission of the sentence; and moved the next resolution that the sentence be remitted53 accordingly. Carried by a small majority. Whereupon, Sister Mellicent was received again at Tadmor.”

“Ah, the dear old Elder Brother,” cried Amelius —“always on the side of mercy!”

Brother Bawkwell held up his hand in protest. “You seem to have no idea,” he said, “of the value of time. Do be quiet! As travelling representative of the Council, I am further instructed to say, that the sentence pronounced against yourself stands duly remitted, in consequence of the remission of the sentence against Sister Mellicent. You likewise are free to return to Tadmor, at your own will and pleasure. But — attend to what is coming, friend Amelius!— the Council holds to its resolution that your choice between us and the world shall be absolutely unbiased. In the fear of exercising even an indirect influence, we have purposely abstained54 from corresponding with you. With the same motive23 we now say, that if you do return to us, it must be with no interference on our part. We inform you of an event that has happened in your absence — and we do no more.”

He paused, and looked again at his watch. Time proverbially works wonders. Time closed his lips.

Amelius replied with a heavy heart. The message from the Council had recalled him from the remembrance of Mellicent to the sense of his own position. “My experience of the world has been a very hard one,” he said. “I would gladly go back to Tadmor this very day, but for one consideration —” He hesitated; the image of Sally was before him. The tears rose in his eyes; he said no more.

Brother Bawkwell, driven hard by time, got on his legs, and handed to Amelius the second of the two papers which he had taken out of his pocket-book.

“Here is a purely55 informal document,” he said; “being a few lines from Sister Mellicent, which I was charged to deliver to you. Be pleased to read it as quickly as you can, and tell me if there is any reply.”

There was not much to read:—“The good people here, Amelius, have forgiven me and let me return to them. I am living happily now, dear, in my remembrances of you. I take the walks that we once took together — and sometimes I go out in the boat on the lake, and think of the time when I told you my sad story. Your poor little pet creatures are under my care; the dog, and the fawn56, and the birds — all well, and waiting for you, with me. My belief that you will come back to me remains the same unshaken belief that it has been from the first. Once more I say it — you will find me the first to welcome you, when your spirits are sinking under the burden of life, and your heart turns again to the friends of your early days. Until that time comes, think of me now and then. Good-bye.”

“I am waiting,” said Brother Bawkwell, taking his hat in his hand.

Amelius answered with an effort. “Thank her kindly in my name,” he said: “that is all.” His head drooped57 while he spoke; he fell into thought as if he had been alone in the room.

But the emissary from Tadmor, warned by the minute-hand on the watch, recalled his attention to passing events. “You would do me a kindness,” said Brother Bawkwell, producing a list of names and addresses, “if you could put me in the way of finding the person named, eighth from the top. It’s getting on towards twenty minutes to three.”

The address thus pointed46 out was at no great distance, on the northern side of the Regent’s Park. Amelius, still silent and thoughtful, acted willingly as a guide. “Please thank the Council for their kindness to me,” he said, when they reached their destination. Brother Bawkwell looked at friend Amelius with a calm inquiring eye. “I think you’ll end in coming back to us,” he said. “I’ll take the opportunity, when I see you at Tadmor, of making a few needful remarks on the value of time.”

Amelius went back to the cottage, to see if Toff had returned, in his absence, before he paid his daily visit to Surgeon Pinfold. He called down the kitchen stairs, “Are you there, Toff?” And Toff answered briskly, “At your service, sir.”

The sky had become cloudy, and threatened rain. Not finding his umbrella in the hall, Amelius went into the library to look for it. As he closed the door behind him, Toff and his boy appeared on the kitchen stairs; both walking on tiptoe, and both evidently on the watch for something.

Amelius found his umbrella. But it was characteristic of the melancholy58 change in him that he dropped languidly into the nearest chair, instead of going out at once with the easy activity of happier days. Sally was in his mind again; he was rousing his resolution to set the doctor’s commands at defiance59, and to insist on seeing her, come what might of it.

He suddenly looked up. A slight sound had startled him.

It was a faint rustling60 sound; and it came from the sadly silent room which had once been Sally’s.

He listened, and heard it again. He sprang to his feet — his heart beat wildly — he opened the door of the room.

She was there.

Her hands were clasped over her fast-heaving breast. She was powerless to look at him, powerless to speak to him — powerless to move towards him, until he opened his arms to her. Then, all the love and all the sorrow in the tender little heart flowed outward to him in a low murmuring cry. She hid her blushing face on his bosom61. The rosy62 colour softly tinged63 her neck — the unspoken confession64 of all she feared, and all she hoped.

It was a time beyond words. They were silent in each other’s arms.

But under them, on the floor below, the stillness in the cottage was merrily broken by an outburst of dance-music — with a rhythmical65 thump-thump of feet, keeping time to the cheerful tune66. Toff was playing his fiddle67; and Toff’s boy was dancing to his father’s music.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
2 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
3 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
4 deteriorated a4fe98b02a18d2ca4fe500863af93815     
恶化,变坏( deteriorate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards. 她的健康状况急剧恶化,不久便去世了。
  • His condition steadily deteriorated. 他的病情恶化,日甚一日。
5 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
6 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
9 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
10 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
11 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
12 rupture qsyyc     
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂
参考例句:
  • I can rupture a rule for a friend.我可以为朋友破一次例。
  • The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹。
13 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
14 entanglement HoExt     
n.纠缠,牵累
参考例句:
  • This entanglement made Carrie anxious for a change of some sort.这种纠葛弄得嘉莉急于改变一下。
  • There is some uncertainty about this entanglement with the city treasurer which you say exists.对于你所说的与市财政局长之间的纠葛,大家有些疑惑。
15 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
16 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
17 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
18 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
19 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
20 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
21 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
22 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
23 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
24 naval h1lyU     
adj.海军的,军舰的,船的
参考例句:
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
25 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
26 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
27 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
28 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
29 everlastingly e11726de37cbaab344011cfed8ecef15     
永久地,持久地
参考例句:
  • Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating? 他为什么不将北军挡住,反而节节败退呢?
  • "I'm tired of everlastingly being unnatural and never doing anything I want to do. "我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己,永远不能赁自己高兴做事。
30 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
31 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
32 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
33 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
34 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
35 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
36 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
37 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
38 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
39 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
40 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
41 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
42 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
43 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
44 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
45 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
46 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
47 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
48 abridged 47f00a3da9b4a6df1c48709a41fd43e5     
削减的,删节的
参考例句:
  • The rights of citizens must not be abridged without proper cause. 没有正当理由,不能擅自剥夺公民的权利。
  • The play was abridged for TV. 剧本经过节略,以拍摄电视片。
49 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
50 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
51 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
52 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
53 remitted 3b25982348d6e76e4dd90de3cf8d6ad3     
v.免除(债务),宽恕( remit的过去式和过去分词 );使某事缓和;寄回,传送
参考例句:
  • She has had part of her sentence remitted. 她被免去部分刑期。 来自《简明英汉词典》
  • The fever has remitted. 退烧了。 来自《现代英汉综合大词典》
54 abstained d7e1885f31dd3d021db4219aad4071f1     
v.戒(尤指酒),戒除( abstain的过去式和过去分词 );弃权(不投票)
参考例句:
  • Ten people voted in favour, five against and two abstained. 十人投票赞成,五人反对,两人弃权。
  • They collectively abstained (from voting) in the elections for local councilors. 他们在地方议会议员选举中集体弃权。 来自《简明英汉词典》
55 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
56 fawn NhpzW     
n.未满周岁的小鹿;v.巴结,奉承
参考例句:
  • A fawn behind the tree looked at us curiously.树后面一只小鹿好奇地看着我们。
  • He said you fawn on the manager in order to get a promotion.他说你为了获得提拔,拍经理的马屁。
57 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
58 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
59 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
60 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
61 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
62 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
63 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
64 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
65 rhythmical 2XKxv     
adj.有节奏的,有韵律的
参考例句:
  • His breathing became more rhythmical.他的呼吸变得更有节奏了。
  • The music is strongly rhythmical.那音乐有强烈的节奏。
66 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
67 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533