Part 3 Chapter 15 A Dilemma

We are led by this discussion of secession straight between the horns of a moral dilemma¹. We have come to two conclusions; to secede² is a grave sin, but to lie is also a grave sin.

But often the practical alternative is between futile³ secession or implicit⁴ or actual falsehood. It has been the instinct of the aggressive controversialist in all ages to seize upon collective organizations and fence them about with oaths and declarations of such a nature as to bar out anyone not of his own way of thinking. In a democracy, for example, to take an extreme caricature of our case, a triumphant⁵ majority in power, before allowing anyone to vote, might impose an oath whereby the leader of the minority and all his aims were specifically renounced⁶. And if no country goes so far as that, nearly all countries and all churches make some such restrictions⁷ upon opinion. The United States, that land of abandoned and receding⁸ freedoms, imposes upon everyone who crosses the Atlantic to its shores a childish ineffectual declaration against anarchy⁹ and polygamy. None of these tests exclude the unhesitating liar¹⁰, but they do bar out many proud and honest minded people. They “fix” and kill things that should be living and fluid; they are offences against the mind of the race. How is a man then to behave towards these test oaths and affirmations, towards repeating creeds¹¹, signing assent¹² to articles of religion and the like? Do not these unavoidable barriers to public service, or religious work, stand on a special footing?

Personally I think they do.

I think that in most cases personal isolation¹³ and disuse is the greater evil. I think if there is no other way to constructive¹⁴ service except through test oaths and declarations, one must take then. This is a particular case that stands apart from all other cases. The man who preaches a sermon and pretends therein to any belief he does not truly hold is an abominable¹⁵ scoundrel, but I do not think he need trouble his soul very greatly about the barrier he stepped over to get into the pulpit, if he felt the call to preach, so long as the preaching be honest. A Republican who takes the oath of allegiance to the King and wears his uniform is in a similar case. These things stand apart; they are so formal as to be scarcely more reprehensible¹⁶ than the falsehood of calling a correspondent “Dear,” or asking a tiresome¹⁷ lady to whom one is being kind and civil, for the pleasure of dancing with her. We ought to do what we can to abolish these absurd barriers and petty falsehoods, but we ought not to commit a social suicide against them.

That is how I think and feel in this matter, but if a man sees the matter more gravely, if his conscience tells him relentlessly¹⁸ and uncompromisingly, “this is a lie,” then it is a lie and he must not be guilty of it. But then I think it ill becomes him to be silently excluded. His work is to clamour against the existence of the barrier that wastes him.

I do not see that lying is a fundamental sin. In the first place some lying, that is to say some unavoidable inaccuracy of statement, is necessary to nearly everything we do, and the truest statement becomes false if we forget or alter the angle at which it is made, the direction in which it points. In the next the really fundamental and most generalized sin is self-isolation. Lying is a sin only because self-isolation is a sin, because it is an effectual way of cutting oneself off from human co-operation. That is why there is no sin in telling a fairy tale to a child. But telling the truth when it will be misunderstood is no whit¹⁹ better than lying; silences are often blacker than any lies. I class secrets with lies and cannot comprehend the moral standards that exonerate²⁰ secrecy²¹ in human affairs.

To all these things one must bring a personal conscience and be prepared to examine particular cases. The excuses I have made, for example, for a very broad churchman to stay in the Church might very well be twisted into an excuse for taking an oath in something one did not to the slightest extent believe, in order to enter and betray some organization to which one was violently hostile. I admit that there may be every gradation between these two things. The individual must examine his special case and weigh the element of treachery against the possibility of co-operation. I do not see how there can be a general rule. I have already shown why in my own case I hesitate to profess²² a belief in God, because, I think, the misleading element in that profession would outweigh²³ the advantage of sympathy and confidence gained.

1 dilemma   

n.困境，进退两难的局面

参考例句：

• I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
• He was thrown into a dilemma.他陷入困境。

2 secede   

v.退出，脱离

参考例句：

• They plotted to make the whole Mississippi Valley secede from the United States.他们阴谋策划使整个密西西比流域脱离美国。
• We won't allow Tibet to secede from China and become an independent nation.我们决不允许西藏脱离中国独立。

3 futile   

adj.无效的，无用的，无希望的

参考例句：

• They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败，他们全部被杀，无一幸免。
• Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。

4 implicit   

a.暗示的，含蓄的，不明晰的，绝对的

参考例句：

• A soldier must give implicit obedience to his officers. 士兵必须绝对服从他的长官。
• Her silence gave implicit consent. 她的沉默表示默许。

5 triumphant   

adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的

参考例句：

• The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
• There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。

6 renounced   

v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 )；宣布放弃；宣布与…决裂；宣布摒弃

参考例句：

• We have renounced the use of force to settle our disputes. 我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。 来自《简明英汉词典》
• Andrew renounced his claim to the property. 安德鲁放弃了财产的所有权。 来自《简明英汉词典》

7 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制

8 receding   

v.逐渐远离( recede的现在分词 )；向后倾斜；自原处后退或避开别人的注视；尤指问题

参考例句：

• Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远，他拼命划水追赶。 来自辞典例句
• Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句

9 anarchy   

n.无政府状态；社会秩序混乱，无秩序

参考例句：

• There would be anarchy if we had no police.要是没有警察，社会就会无法无天。
• The country was thrown into a state of anarchy.这国家那时一下子陷入无政府状态。

10 liar   

n.说谎的人

参考例句：

• I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
• She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。

11 creeds   

（尤指宗教）信条，教条( creed的名词复数 )

参考例句：

• people of all races, colours and creeds 各种种族、肤色和宗教信仰的人
• Catholics are agnostic to the Protestant creeds. 天主教徒对于新教教义来说，是不可知论者。

12 assent   

v.批准，认可；n.批准，认可

参考例句：

• I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
• The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。

13 isolation   

n.隔离，孤立，分解，分离

参考例句：

• The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
• He retired and lived in relative isolation.他退休后，生活比较孤寂。

14 constructive   

adj.建设的，建设性的

参考例句：

• We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
• He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。

15 abominable   

adj.可厌的，令人憎恶的

参考例句：

• Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
• The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。

16 reprehensible   

adj.该受责备的

参考例句：

• Lying is not seen as being morally reprehensible in any strong way.人们并不把撒谎当作一件应该大加谴责的事儿。
• It was reprehensible of him to be so disloyal.他如此不忠，应受谴责。

17 tiresome   

adj.令人疲劳的，令人厌倦的

参考例句：

• His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
• He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。

18 relentlessly   

adv.不屈不挠地；残酷地；不间断

参考例句：

• The African sun beat relentlessly down on his aching head. 非洲的太阳无情地照射在他那发痛的头上。
• He pursued her relentlessly, refusing to take 'no' for an answer. 他锲而不舍地追求她，拒不接受“不”的回答。

19 whit   

n.一点，丝毫

参考例句：

• There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
• He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。

20 exonerate   

v.免除责任，确定无罪

参考例句：

• Nothing can exonerate her from that.任何解释都难辞其咎。
• There is no reason to exonerate him from the ordinary duties of a citizen.没有理由免除他做公民应尽的义务。

21 secrecy   

n.秘密，保密，隐蔽

参考例句：

• All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
• Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。

22 profess   

v.声称，冒称，以...为业，正式接受入教，表明信仰

参考例句：

• I profess that I was surprised at the news.我承认这消息使我惊讶。
• What religion does he profess?他信仰哪种宗教？

23 outweigh   

vt.比...更重，...更重要

参考例句：

• The merits of your plan outweigh the defects.你制定的计划其优点胜过缺点。
• One's merits outweigh one's short-comings.功大于过。