The individual attitudes of men to women and of women to men are necessarily determined1 to a large extent by certain general ideas of relationship, by institutions and conventions. One of the most important and debatable of these is whether we are to consider and treat women as citizens and fellows, or as beings differing mentally from men and grouped in positions of at least material dependence2 to individual men. Our decision in that direction will affect all our conduct from the larger matters down to the smallest points of deportment; it will affect even our manner of address and determine whether when we speak to a woman we shall be as frank and unaffected as with a man or touched with a faint suggestion of the reserves of a cat which does not wish to be suspected of wanting to steal the milk.
Now so far as that goes it follows almost necessarily from my views upon aristocracy and democracy that I declare for the conventional equality of women, that is to say for the determination to make neither sex nor any sexual characteristic a standard of superiority or inferiority, for the view that a woman is a person as important and necessary, as much to be consulted, and entitled to as much freedom of action as a man. I admit that this decision is a choice into which temperament3 enters, that I cannot produce compelling reasons why anyone else should adopt my view. I can produce considerations in support of my view, that is all. But they are so implicit4 in all that has gone before that I will not trouble to detail them here.
The conception of equality and fellowship between men and women is an idea at least as old as Plato and one that has recurred5 wherever civilization has reached a phase in which men and women were sufficiently6 released from militant7 and economic urgency to talk and read and think. But it has never yet been, at least in the historical period and in any but isolated8 social groups, a working structural9 idea. The working structural idea is the Patriarchal Family in which the woman is inferior and submits herself and is subordinated to the man, the head of the family.
We live in a constantly changing development and modification10 of that tradition. It is well to bring that factor of constant change into mind at the outset of this discussion and to keep it there. To forget it, and it is commonly forgotten, is to falsify every issue. Marriage and the Family are perennially11 fluctuating institutions, and probably scarcely anything in modern life is changing so much; they are in their legal constitution or their moral and emotional quality profoundly different things from what they were a hundred years ago. A woman who marries nowadays marries, if one may put it quantitatively12, far less than she did even half a century ago; the married woman’s property act, for example, has revolutionized the economic relationship; her husband has lost his right to assault her and he cannot even compel her to cohabit with him if she refuses to do so. Legal separations and divorces have come to modify the quality and logical consequences of the bond. The rights of parent over the child have been even more completely qualified13. The State has come in as protector and educator of the children, taking over personal powers and responsibilities that have been essential to the family institution ever since the dawn of history. It inserts itself more and more between child and parent. It invades what were once the most sacred intimacies14, and the Salvation15 Army is now promoting legislation to invade those overcrowded homes in which children (it is estimated to the number of thirty or forty thousand) are living as I write, daily witnesses of their mother’s prostitution or in constant danger of incestuous attack from drunken fathers and brothers. And finally as another indication of profound differences, births were almost universally accidental a hundred years ago; they are now in an increasing number of families controlled and deliberate acts of will. In every one of their relations do Marriage and the Family change and continue to change.
But the inherent defectiveness16 of the human mind which my metaphysical book sets itself to analyze17, does lead it constantly to speak of Marriage and the Family as things as fixed18 and unalterable as, let us say, the characteristics of oxygen. One is asked, Do you believe in Marriage and the Family? as if it was a case of either having or not having some definite thing. Socialists20 are accused of being “against the Family,” as if it were not the case that Socialists, Individualists, high Anglicans and Roman Catholics are ALL against Marriage and the Family as these institutions exist at the present time. But once we have realized the absurdity21 of this absolute treatment, then it should become clear that with it goes most of the fabric22 of right and wrong, and nearly all those arbitrary standards by which we classify people into moral and immoral23. Those last words are used when as a matter of fact we mean either conforming or failing to conform to changing laws and developing institutional customs we may or may not consider right or wrong. Their use imparts a flavour of essential wrong-doing and obliquity24 into acts and relations that may be in many cases no more than social indiscipline, which may be even conceivably a courageous25 act of defiance26 to an obsolescent27 limitation. Such, until a little while ago, was a man’s cohabitation with his deceased wife’s sister. This, which was scandalous yesterday, is now a legally honourable28 relationship, albeit29 I believe still regarded by the high Anglican as incestuous wickedness.
Now I will not deal here with the institutional changes that are involved in that general scheme of progress called Socialism. I have discussed the relation of Socialism to Marriage and the Family quite fully30 in my “New Worlds for Old” (“New Worlds for Old” (A. Constable31 and Co., 1908).) and to that I must refer the reader. Therein he will see how the economic freedom and independent citizenship32 of women, and indeed also the welfare of the whole next generation, hang on the idea of endowing motherhood, and he will find too how much of the nature of the marriage contract is outside the scope of Socialist19 proposals altogether.
Apart from the broad proposals of Socialism, as a matter of personal conviction quite outside the scope of Socialism altogether, I am persuaded of the need of much greater facilities of divorce than exist at present, divorce on the score of mutual33 consent, of faithlessness, of simple cruelty, of insanity34, habitual35 vice36 or the prolonged imprisonment37 of either party. And this being so I find it impossible to condemn38 on any ground, except that it is “breaking ranks” and making a confusion, those who by anticipating such wide facilities as I propose have sinned by existing standards. How far and in what manner such breaking of ranks is to be condoned39 I will presently discuss. But it is clear it is an offence of a different nature from actions one believes to be in themselves and apart from the law reprehensible40 things.
But my scepticisms about the current legal institutions and customary code are not exhausted41 by these modifications42 I have suggested. I believe firmly in some sort of marriage, that is to say an open declaration of the existence of sexual relations between a man and a woman, because I am averse43 to all unnecessary secrecies44 and because the existence of these peculiarly intimate relationships affects everybody about the persons concerned. It is ridiculous to say as some do that sexual relations between two people affect no one but themselves unless a child is born. They do, because they tend to break down barriers and set up a peculiar45 emotional partnership46. It is a partnership that kept secret may work as anti-socially as a secret business partnership or a secret preferential railway tariff47. And I believe too in the general social desirability of the family group, the normal group of father, mother and children, and in the extreme efficacy in the normal human being of the blood link and pride link between parent and child in securing loving care and upbringing for the child. But this clear adhesion to Marriage and to the Family grouping about mother and father does not close the door to a large series of exceptional cases which our existing institutions and customs ignore or crush.
For example, monogamy in general seems to me to be clearly indicated (as doctors say) by the fact that there are not several women in the world for every man, but quite as clearly does it seem necessary to recognize that the fact that there are (or were in 1901) 21,436,107 females to 20,172,984 males in our British community seems to condemn our present rigorous insistence48 upon monogamy, unless feminine celibacy49 has its own delights. But, as I have said, it is now largely believed that the sexual life of a woman is more important to her than his sexual life to a man and less easily ignored.
It is true also on the former side that for the great majority of people one knows personally, any sort of household but a monogamous one conjures50 up painful and unpleasant visions. The ordinary civilized51 woman and the ordinary civilized man are alike obsessed52 with the idea of meeting and possessing one peculiar intimate person, one special exclusive lover who is their very own, and a third person of either sex cannot be associated with that couple without an intolerable sense of privacy and confidence and possession destroyed. It is difficult to imagine a second wife in a home who would not be and feel herself to be a rather excluded and inferior person. But that does not abolish the possibility that there are exceptional people somewhere capable of, to coin a phrase, triangular53 mutuality54, and I do not see why we should either forbid or treat with bitterness or hostility55 a grouping we may consider so inadvisable or so unworkable as never to be adopted, if three people of their own free will desire it.
The peculiar defects of the human mind when they approach these questions of sex are reinforced by passions peculiar to the topic, and it is perhaps advisable to point out that to discuss these possibilities is not the same thing as to urge the married reader to take unto himself or herself a second partner or a series of additional partners. We are trained from the nursery to become secretive, muddle-headed and vehemently56 conclusive57 upon sexual matters, until at last the editors of magazines blush at the very phrase and long to put a petticoat over the page that bears it. Yet our rebellious58 natures insist on being interested by it. It seems to me that to judge these large questions from the personal point of view, to insist upon the whole world without exception living exactly in the manner that suits oneself or accords with one’s emotional imagination and the forms of delicacy59 in which one has been trained, is not the proper way to deal with them. I want as a sane60 social organizer to get just as many contented61 and law-abiding citizens as possible; I do not want to force people who would otherwise be useful citizens into rebellion, concealments and the dark and furtive62 ways of vice, because they may not love and marry as their temperaments63 command, and so I want to make the meshes64 of the law as wide as possible. But the common man will not understand this yet, and seeks to make the meshes just as small as his own private case demands.
Then marriage, to resume my main discussion, does not necessarily mean cohabitation. All women who desire children do not want to be entrusted65 with their upbringing. Some women are sexual and philoprogenitive without being sedulously66 maternal67, and some are maternal without much or any sexual passion. There are men and women in the world now, great allies, fond and passionate68 lovers who do not live nor want to live constantly together. It is at least conceivable that there are women who, while desiring offspring, do not want to abandon great careers for the work of maternity69, women again who would be happiest managing and rearing children in manless households that they might even share with other women friends, and men to correspond with these who do not wish to live in a household with wife and children. I submit, these temperaments exist and have a right to exist in their own way. But one must recognize that the possibility of these departures from the normal type of household opens up other possibilities. The polygamy that is degrading or absurd under one roof assumes a different appearance when one considers it from the point of view of people whose habits of life do not centre upon an isolated home.
All the relations I have glanced at above do as a matter of fact exist to-day, but shamefully70 and shabbily, tainted71 with what seems to me an unmerited and unnecessary ignominy. The punishment for bigamy seems to me insane in its severity, contrasted as it is with our leniency72 to the common seducer73. Better ruin a score of women, says the law, than marry two. I do not see why in these matters there should not be much ampler freedom than there is, and this being so I can hardly be expected to condemn with any moral fervour or exclude from my society those who have seen fit to behave by what I believe may be the standards of A.D. 2000 instead of by the standards of 1850. These are offences, so far as they are offences, on an altogether different footing from murder, or exacting74 usury75, or the sweating of children, or cruelty, or transmitting diseases, or unveracity, or commercial or intellectual or physical prostitution, or any such essentially76 grave anti-social deeds. We must distinguish between sins on the one hand and mere77 errors of judgment78 and differences of taste from ourselves. To draw up harsh laws, to practise exclusions79 against everyone who does not see fit to duplicate one’s own blameless home life, is to waste a number of courageous and exceptional persons in every generation, to drive many of them into a forced alliance with real crime and embittered80 rebellion against custom and the law.
1 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
2 dependence | |
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属 | |
参考例句: |
|
|
3 temperament | |
n.气质,性格,性情 | |
参考例句: |
|
|
4 implicit | |
a.暗示的,含蓄的,不明晰的,绝对的 | |
参考例句: |
|
|
5 recurred | |
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈 | |
参考例句: |
|
|
6 sufficiently | |
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
7 militant | |
adj.激进的,好斗的;n.激进分子,斗士 | |
参考例句: |
|
|
8 isolated | |
adj.与世隔绝的 | |
参考例句: |
|
|
9 structural | |
adj.构造的,组织的,建筑(用)的 | |
参考例句: |
|
|
10 modification | |
n.修改,改进,缓和,减轻 | |
参考例句: |
|
|
11 perennially | |
adv.经常出现地;长期地;持久地;永久地 | |
参考例句: |
|
|
12 quantitatively | |
adv.数量上 | |
参考例句: |
|
|
13 qualified | |
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的 | |
参考例句: |
|
|
14 intimacies | |
亲密( intimacy的名词复数 ); 密切; 亲昵的言行; 性行为 | |
参考例句: |
|
|
15 salvation | |
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困 | |
参考例句: |
|
|
16 defectiveness | |
n.有缺陷,缺乏 | |
参考例句: |
|
|
17 analyze | |
vt.分析,解析 (=analyse) | |
参考例句: |
|
|
18 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
19 socialist | |
n.社会主义者;adj.社会主义的 | |
参考例句: |
|
|
20 socialists | |
社会主义者( socialist的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
21 absurdity | |
n.荒谬,愚蠢;谬论 | |
参考例句: |
|
|
22 fabric | |
n.织物,织品,布;构造,结构,组织 | |
参考例句: |
|
|
23 immoral | |
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的 | |
参考例句: |
|
|
24 obliquity | |
n.倾斜度 | |
参考例句: |
|
|
25 courageous | |
adj.勇敢的,有胆量的 | |
参考例句: |
|
|
26 defiance | |
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗 | |
参考例句: |
|
|
27 obsolescent | |
adj.过时的,难管束的 | |
参考例句: |
|
|
28 honourable | |
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
29 albeit | |
conj.即使;纵使;虽然 | |
参考例句: |
|
|
30 fully | |
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
31 constable | |
n.(英国)警察,警官 | |
参考例句: |
|
|
32 citizenship | |
n.市民权,公民权,国民的义务(身份) | |
参考例句: |
|
|
33 mutual | |
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
34 insanity | |
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐 | |
参考例句: |
|
|
35 habitual | |
adj.习惯性的;通常的,惯常的 | |
参考例句: |
|
|
36 vice | |
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
37 imprisonment | |
n.关押,监禁,坐牢 | |
参考例句: |
|
|
38 condemn | |
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑 | |
参考例句: |
|
|
39 condoned | |
v.容忍,宽恕,原谅( condone的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
40 reprehensible | |
adj.该受责备的 | |
参考例句: |
|
|
41 exhausted | |
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
42 modifications | |
n.缓和( modification的名词复数 );限制;更改;改变 | |
参考例句: |
|
|
43 averse | |
adj.厌恶的;反对的,不乐意的 | |
参考例句: |
|
|
44 secrecies | |
保密(secrecy的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
45 peculiar | |
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
46 partnership | |
n.合作关系,伙伴关系 | |
参考例句: |
|
|
47 tariff | |
n.关税,税率;(旅馆、饭店等)价目表,收费表 | |
参考例句: |
|
|
48 insistence | |
n.坚持;强调;坚决主张 | |
参考例句: |
|
|
49 celibacy | |
n.独身(主义) | |
参考例句: |
|
|
50 conjures | |
用魔术变出( conjure的第三人称单数 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现 | |
参考例句: |
|
|
51 civilized | |
a.有教养的,文雅的 | |
参考例句: |
|
|
52 obsessed | |
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的 | |
参考例句: |
|
|
53 triangular | |
adj.三角(形)的,三者间的 | |
参考例句: |
|
|
54 mutuality | |
n.相互关系,相互依存 | |
参考例句: |
|
|
55 hostility | |
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争 | |
参考例句: |
|
|
56 vehemently | |
adv. 热烈地 | |
参考例句: |
|
|
57 conclusive | |
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的 | |
参考例句: |
|
|
58 rebellious | |
adj.造反的,反抗的,难控制的 | |
参考例句: |
|
|
59 delicacy | |
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
60 sane | |
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的 | |
参考例句: |
|
|
61 contented | |
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
62 furtive | |
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的 | |
参考例句: |
|
|
63 temperaments | |
性格( temperament的名词复数 ); (人或动物的)气质; 易冲动; (性情)暴躁 | |
参考例句: |
|
|
64 meshes | |
网孔( mesh的名词复数 ); 网状物; 陷阱; 困境 | |
参考例句: |
|
|
65 entrusted | |
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
66 sedulously | |
ad.孜孜不倦地 | |
参考例句: |
|
|
67 maternal | |
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的 | |
参考例句: |
|
|
68 passionate | |
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
69 maternity | |
n.母性,母道,妇产科病房;adj.孕妇的,母性的 | |
参考例句: |
|
|
70 shamefully | |
可耻地; 丢脸地; 不体面地; 羞耻地 | |
参考例句: |
|
|
71 tainted | |
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏 | |
参考例句: |
|
|
72 leniency | |
n.宽大(不严厉) | |
参考例句: |
|
|
73 seducer | |
n.诱惑者,骗子,玩弄女性的人 | |
参考例句: |
|
|
74 exacting | |
adj.苛求的,要求严格的 | |
参考例句: |
|
|
75 usury | |
n.高利贷 | |
参考例句: |
|
|
76 essentially | |
adv.本质上,实质上,基本上 | |
参考例句: |
|
|
77 mere | |
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
78 judgment | |
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
79 exclusions | |
n.不包括的项目:如接受服务项目是由投保以前已患有的疾病或伤害引致的,保险公司有权拒绝支付。;拒绝( exclusion的名词复数 );排除;被排斥在外的人(或事物);排外主义 | |
参考例句: |
|
|
80 embittered | |
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |