小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Framley Parsonage » Chapter 40 Internecine
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 40 Internecine
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

It must be conceived that there was some feeling of triumph at Plumstead Episcopi, when the wife of the rector returned home with her daughter, the bride elect of the Lord Dumbello. The heir to the Marquess of Hartletop was, in wealth, the most considerable young nobleman of the day; he was noted1, too, as a man difficult to be pleased, as one who was very fine and who gave himself airs; and to have been selected as the wife of such a man as this was a great thing for the daughter of a parish clergyman. We have seen in what manner the happy girl’s mother communicated the fact to Lady Lufton, hiding, as it were, her pride under a veil; and we have seen also how meekly3 the happy girl bore her own great fortune, applying herself humbly4 to the packing of her clothes, as though she ignored her own glory. But nevertheless there was triumph at Plumstead Episcopi. The mother, when she returned home, began to feel that she had been thoroughly5 successful in the great object of her life. While she was yet in London she had hardly realized her satisfaction, and there were doubts then whether the cup might not be dashed from her lips before it was tasted. It might be that even the son of the Marquess of Hartletop was subject to parental6 authority, and that barriers should spring up between Griselda and her coronet; but there had been nothing of the kind. The archdeacon had been closeted with the marquess, and Mrs Grantly had been closeted with the marchioness; and though neither of those noble persons had expressed themselves gratified by their son’s proposed marriage, so also neither of them had made any attempt to prevent it. Lord Dumbello was a man who had a will of his own — as the Grantlys boasted amongst themselves. Poor Griselda! the day may perhaps come when this fact of her lord’s masterful will may not to her be a matter of much boasting. But in London, as I was saying, there had been no time for an appreciation7 of the family joy. The work to be done was nervous in its nature, and self-glorification might have been fatal; but now, when they were safe at Plumstead, the great truth burst upon them in all its splendour.

Mrs Grantly had but one daughter, and the formation of that child’s character and her establishment in the world had been the one main object of the mother’s life. Of Griselda’s great beauty the Plumstead household had long been conscious; of her discretion8 also, of her conduct, and of her demeanour there had been no doubt. But the father had sometimes hinted to the mother that he did not think that Grizzy was quite so clever as her brothers. ‘I don’t agree with you at all,’ Mrs Grantly had answered. ‘Besides what you call cleverness is not at all necessary in a girl; she is perfectly9 lady-like; even you won’t deny that.’ The archdeacon had never wished to deny it, and was now fain to admit that what he had called cleverness was not necessary in a young lady. At this period of the family glory the archdeacon himself was kept a little in abeyance10, and was hardly allowed free intercourse11 with his own magnificent child. Indeed, to give him his due, it must be said of him that he would not consent to walk in the triumphal procession which moved with stately step, to and fro, through the Barchester regions. He kissed his daughter and blessed her, and bade her love her husband and be a good wife; but such injunctions as these, seeing how splendidly she had done her duty in securing for herself a marquess, seemed out of place and almost vulgar. Girls about to marry curates or sucking barristers should be told to do their duty in that station of life to which God might be calling them; but it seemed to be almost an impertinence in a father to give such an injunction to a future marchioness.

‘I do not think that you have any ground for fear on her behalf,’ said Mrs Grantly, ‘seeing in what way she has hitherto conducted herself.’

‘She has been a good girl,’ said the archdeacon, ‘but she is about to be placed in a position of great temptation.’ ‘She has the strength of mind suited for any position,’ replied Mrs Grantly, vaingloriously. But nevertheless even the archdeacon moved about through the close at Barchester with a somewhat prouder step since the tidings of this alliance had become known there. The time had been — in the latter days of his father’s lifetime — when he was the greatest man of the close. The dean had been old and infirm, and Dr Grantly had wielded12 the bishop13’s authority. But since then things had altered. A new bishop had come there, absolutely hostile to him. A new dean had also come, who was not only his friend, but the brother-inlaw of his wife; but even this advent14 had lessened15 the authority of the archdeacon. The vicars choral did not hang upon his words as they had been wont16 to do, and the minor17 canons smiled in return to his smile less obsequiously18 when they met him in the clerical circles of Barchester. But now it seemed that his old supremacy19 was restored to him. In the minds of many men an archdeacon, who was the father-inlaw of a marquess, was himself as good as any bishop. He did not say much of his new connexion to others besides the dean, but he was conscious of the fact, and conscious also of the reflected glory which shone around his head.

But as regards Mrs Grantly it may be said that she moved in an unending procession of stately ovation20. It must not be supposed that she continually talked to her friends and neighbours of Lord Dumbello and the marchioness. She was by far too wise for such folly21 as that. The coming alliance having been once announced, the name of Hartletop was hardly mentioned by her out of her own domestic circle. But she assumed, with an ease that was surprising even to herself, the airs and graces of a mighty22 woman. She went through her work of morning calls as though it were her business to be affable to the country gentry23. She astonished her sister, the dean’s wife, by the simplicity24 of her grandeur25; and condescended26 to Mrs Proudie in a manner which nearly broke that lady’s heart. ‘I shall be even with her yet,’ said Mrs Proudie to herself, who had contrived27 to learn various very deleterious circumstances respecting the Hartletop family since the news about Lord Dumbello and Griselda had become known to her. Griselda herself was carried about in the procession, taking but little part in it of her own, like an Eastern god. She suffered her mother’s caresses28 and smiled in her mother’s face as she listened to her own praises, but her triumph was apparently29 within. To no one did she say much on the subject, and greatly disgusted the old family housekeeper30 by declining altogether to discuss the future Dumbello menage. To her aunt, Mrs Arabin, who strove hard to lead her into some open-hearted speech as to her future aspirations31, she was perfectly impassive. ‘Oh, yes, aunt, of course,’ and ‘I’ll think about it, Aunt Eleanor,’ or ‘Of course I shall do that if Lord Dumbello wishes it.’ Nothing beyond this could be got from her; and so, after a half dozen ineffectual attempts, Mrs Arabin abandoned the matter.

But then there arose the subject of clothes — of the wedding trousseau! Sarcastic32 people are wont to say that the tailor makes the man. Were I such a one, I might certainly assert that the milliner makes the bride. As regarding her bridehood, in distinction either to her girlhood or wifehood — as being a line of plain demarcation between those two periods of a woman’s life — the milliner does do much to make her. She would be hardly a bride if the trousseau were not there. A girl married without some such appendage33 would seem to pass into the condition of a wife without any such line of demarcation. In that moment in which she finds herself in the first fruition of her marriage finery she becomes a bride; and in that other moment when she begins to act upon the finest of these things as clothes to be packed up, she becomes a wife. When this subject was discussed Griselda displayed no lack of becoming interest. She went to work steadily34, slowly, and almost with solemnity, as though the business in hand were one which it would be wicked to treat with impatience35. She even struck her mother with awe36 by the grandeur of her ideas and the depth of her theories. Nor let it be supposed that she rushed away at once to the consideration of the great fabric37 which was to be the ultimate sign and mark of her status, the quintessence of her briding, the outer veil, as it were, of the tabernacle — namely, her wedding-dress. As a great poet works himself up by degrees to that inspiration which is necessary for the grand turning-point of his epic38, so did she slowly approach the hallowed ground on which she would sit, with her ministers around her, when about to discuss the nature, the extent, the design, the colouring, the structure, and the ornamentation of that momentous39 piece of apparel. No; there was much indeed to be done before she came to this: and as the poet, to whom I have already alluded40, first invokes41 his muse42, and then brings his smaller events gradually out upon his stage, so did Miss Grantly with sacred fervour ask her mother’s aid, and then prepare her list of all those articles of underclothing which must be the substratum for the visible magnificence of her trousseau. Money was no object. We all know what that means; and frequently understand, when the words are used, that a blaze of splendour is to be attained43 at the cheapest possible price. But, in this instance, money was no object;— such an amount of money, at least, as could by any possibility be spent on a lady’s clothes, independently of her jewels. With reference to diamonds and such like, the archdeacon at once declared his intention of taking the matter into his own hands — except as insofar as Lord Dumbello, or the Hartletop interest, might be pleased to participate in the selection. Nor was Mrs Grantly sorry for such a decision. She was not an imprudent woman, and would have dreaded44 the responsibility of trusting herself on such an occasion among the dangerous temptations of a jeweller’s shop. But as far as silks and satins went — in the matter of French bonnets45, muslins, velvets, hats, riding-habits, artificial flowers, head-gilding, curious nettings, enamelled buckles46, golden tagged bobbins, and mechanical petticoats — as regarded shoes, and gloves, and corsets, and stockings, and linen47, and flannel48, and calico — money, I may conscientiously49 assert, was no object. And, under these circumstances, Griselda Grantly went to work with a solemn industry and a steady perseverance50 that was beyond all praise. ‘I hope she will be happy,’ Mrs Arabin said to her sister, as the two were sitting together in the dean’s drawing-room.

‘Oh, yes; I think she will. Why should she not?’

‘Oh, no; I know of no reason. But she is going up into a station so much above her own in the eyes of the world that one cannot but feel anxious for her.’

‘I should feel much more anxious if she were going to marry a poor man,’ said Mrs Grantly. ‘It has always seemed to me that Griselda was fitted for a high position; that nature intended her for rank and state. You see that she is not a bit elated. She takes it all as if it were her own by right. I do not think that there is any danger that her head will be turned, if you mean that.’

‘I was thinking rather of her heart,’ said Mrs Arabin.

‘She never would have taken Lord Dumbello without loving him,’ said Mrs Grantly, speaking rather quickly.

‘That is not quite what I meant, Susan. I am sure she would not have accepted him had she not loved him. But it is so hard to keep the heart fresh among all the grandeurs of high rank; and it is harder for a girl to do so who has not been born to it, than for one who has enjoyed it as her birthright.’

‘I don’t quite understand about fresh hearts,’ said Mrs Grantly, pettishly51. ‘If she does her duty, and loves her husband, and fills the position in which God has placed her with propriety52, I don’t know that we need look for anything more. I don’t at all approve of the plan of frightening a young girl when she is making her first outset into the world.’

‘No; I would not frighten her. I think it would be almost difficult to frighten Griselda.’

‘I hope it would. The great matter with a girl is whether she has been brought up with proper notions as to a woman’s duty. Of course it is not for me to boast on this subject. Such as she is, I, of course, am responsible. But I must own that I do not see occasion to wish for any change.’ and then the subject was allowed to drop.

Among those of her relations who wondered much at the girl’s fortune, but allowed themselves to say but little, was her grandfather, Mr Harding. He was an old clergyman, plain and simple in his manners, and not occupying a very prominent position, seeing that he was only precentor to the chapter. He was loved by his daughter, Mrs Grantly, and was treated by the archdeacon, if not invariably with the highest respect, at least always with consideration and regard. But, old and plain as he was, the young people at Plumstead did not hold him in any reverence53. He was poorer than their other relatives, and made no attempt to hold his head high in Barsetshire circles. Moreover, in these latter days, the home of his heart had been at the deanery. He had, indeed, a lodging54 of his own in the city, but was gradually allowing himself to be weaned away from it. He had his own bedroom in the dean’s house, and his own arm-chair in the dean’s library, and his own corner on a sofa in Mrs Dean’s drawing-room. It was not, therefore, necessary that he should interfere55 greatly in this coming marriage; but still it became his duty to say a word of congratulation to his granddaughter — and perhaps to say a word of advice.

‘Grizzy, my dear,’ he said to her — he always called her Grizzy, but the endearment56 of the appellation57 had never been appreciated by the young lady —‘come and kiss me, and let me congratulate you on your great promotion58. I do so very heartily59.’

‘Thank you, grandpapa,’ she said touching60 his forehead with her lips, thus being, as it were, very sparing with her kiss. But those lips now were august and reserved for nobler foreheads than that of an old cathedral hack61. For Mr Harding still chanted the Litany from Sunday to Sunday unceasingly, standing62 at that well-known desk in the cathedral choir63; and Griselda had thought in her mind that when the Hartletop people should hear of the practice they should not be delighted. Dean and archdeacon might be very well, and if her grandfather had even been a prebendary, she might have put up with him. But he had, she thought, almost disgraced his family in being, at his old age, one of the working menial clergy2 of the cathedral. She kissed him, therefore, sparingly, and resolved that her words with him should be few.

‘You are going to be a great lady, Grizzy,’ said he.

‘Umph!’ said she.

What was she to say when so addressed?

‘And I hope you will be happy — and make others happy.’

‘I hope I shall,’ said she.

‘But always think most about the latter, my dear. Think about the happiness of those around you, and your own will come without thinking. You understand that; do you not?’

‘Oh, yes, I understand,’ she said. As they were speaking Mr Harding still held her hand, but Griselda left it with him unwillingly65, and therefore ungraciously, looking as though she were dragging it from him.

‘And Grizzy — I believe it is quite easy for a rich countess to be happy, as for a dairymaid —’ Griselda gave her head a little chuck which was produced by two different operations of her mind. The first was a reflection that her grandpapa was robbing her of her rank. She was to be a rich marchioness. And the second was a feeling of anger at the old man for comparing her lot to that of a dairy maid.

‘Quite as easy, I believe,’ continued he; ‘though others will tell you that it not so. But with the countess as with the dairymaid, it must depend on the woman herself. Being a countess — that fact alone won’t make you happy.’

‘Lord Dumbello at present is only a viscount,’ said Griselda. ‘There is no earl’s title in the family.’

‘Oh! I did not know,’ said Mr Harding, relinquishing66 his granddaughter’s hand; and, after that, he troubled her with no further advice. Both Mrs Proudie and the bishop had called at Plumstead since Mrs Grantly had come back from London, and the ladies from Plumstead, of course, returned the visit. It was natural that the Grantlys and the Proudies should hate each other. They were essentially67 Church people, and their views on Church matters were antagonistic68. They had been compelled to fight for supremacy in the diocese, and neither family had so conquered the other to become capable of magnanimity and good-humour. They did hate each other, and this hatred69 had, at one time, almost produced an absolute disseverance of even the courtesies which are so necessary between the bishop and his clergy. But the bitterness of this rancour had been overcome, and the ladies of the families had continued on visiting terms. But now this match was almost more than Mrs Proudie could bear. The great disappointment which, as she well knew, the Grantlys had encountered in that matter of the proposed new bishopric had for the moment mollified her. She had been able to talk of poor dear Mrs Grantly!

‘She is heartbroken, you know, in this matter, and the repetition of such misfortunes is hard to bear,’ she was heard to say, with a complacency which had been quite becoming to her. But now that complacency was at an end. Olivia Proudie had just accepted a widowed preacher at a district church in Bethnal Green — a man with three children, who was dependent on pew-rents; and Griselda Grantly was engaged to the eldest70 son of the Marquess of Hartletop! When women are enjoined71 to forgive their enemies it cannot be intended that such wrongs as these should be included. But Mrs Proudie’s courage was nothing daunted72. It may be boasted of her that nothing could daunt73 her courage. Soon after her return to Barchester, she and Olivia — Olivia being very unwilling64 — had driven over to Plumstead, and, not finding the Grantlys at home, had left their cards; and now, at a proper interval74, Mrs Grantly and Griselda returned the visit. It was the first time that Miss Grantly had been seen by the Proudie ladies since the fact of her engagement had become known.

The first bevy75 of compliments that passed might be likened to a crowd of flowers on a hedge of a rose-bush. They were beautiful to the eye, but were so closely environed by thorns that they could not be plucked without great danger. As long as the compliments were allowed to remain on the hedge — while no attempt was made to garner76 them and realize their fruits for enjoyment77 — they did no mischief78; but the first finger that was put forth79 for such a purpose was soon drawn80 back, marked with spots of blood. ‘Of course it is a great match for Griselda,’ said Mrs Grantly, in a whisper of meekness81 of which would have disarmed82 an enemy whose weapons were less firmly clutched than those of Mrs Proudie; ‘but, independently of that the connexion is one which is gratifying in many ways.’

‘Oh, no doubt,’ said Mrs Proudie.

‘Lord Dumbello is so completely his own master,’ continued Mrs Grantly, and a slight, unintended semi-tone of triumph mingled83 itself with the meekness of that whisper.

‘And is likely to remain so, from all I hear,’ said Mrs Proudie, and the scratched hand was at once drawn back.

‘Of course the estab-,’ and then Mrs Proudie, who was blandly84 continuing her list of congratulations, whispered her sentence close into the ear of Mrs Grantly, so that not a word of what she said might be audible by the young people.

‘I never heard a word of it,’ said Mrs Grantly, gathering85 herself up, ‘and I don’t believe it.’

‘Oh, I may be wrong; and I’m sure I hope so. But young men will be young men, you know;— and children will take after their parents. I suppose you will see a great deal of the Duke of Omnium now.’ But Mrs Grantly was not a woman to be knocked down and trampled86 on without resistance; and though she had been lacerated by the rose-bush she was not as yet placed altogether hors de combat. She said some word about the Duke of Omnium very tranquilly87, speaking of him merely as a Barsetshire proprietor88, and then, smiling with her sweetest smile, expressed a hope that she might soon have the pleasure of becoming acquainted with Mr Tickler; and as she spoke89 she made a pretty little bow towards Olivia Proudie. Now Mr Tickler was the worthy90 clergyman attached to the district church at Bethnal Green.

‘He’ll be down here in August,’ said Olivia, boldly, determined91 not to be shamefaced about her love affairs.

‘You’ll be starring about the Continent by that time, my dear,’ said Mrs Proudie to Griselda. ‘Lord Dumbello is well known at Hamburg and Ems, and places of that sort; so you will find yourself quite at home.’

‘We are going to Rome,’ said Griselda majestically92.

‘I suppose Mr Tickler will come to the diocese soon,’ said Mrs Grantly. ‘I remember hearing him very favourably93 spoken of by Mr Slope, who was a friend of his.’ Nothing short of a fixed94 resolve on the part of Mrs Grantly that the time had now come in which she must throw away her shield and stand behind her sword, declare war to the knife, and neither give nor take quarter, could have justified95 such a speech as this. Any allusion96 to Mr Slope acted on Mrs Proudie as a red cloth is supposed to act on a bull; but when that allusion connected the name of Mr Slope in a friendly bracket with that of Mrs Proudie’s future son-inlaw it might be certain that the effect would be terrific. And there was more than this; for that very Mr Slope had once entertained audacious hopes — hopes not thought of to be audacious by the young lady herself — with reference to Miss Olivia Proudie. All this Mrs Grantly knew, and, knowing it, still dared to mention his name.

The countenance97 of Mrs Proudie became darkened with black anger, and the polished smile of her company manners gave place before the outraged98 feelings of her nature. ‘The man you speak of Mrs Grantly,’ said she, ‘was never known as a friend by Mr Tickler.’

‘Oh, indeed,’ said Mrs Grantly. ‘Perhaps I have made a mistake. I am sure I have heard Mr Slope mention him.’

‘When Mr Slope was running after your sister, Mrs Grantly, and was encouraged by her as he was, you perhaps saw more of him than I did.’

‘Mrs Proudie, that was never the case.’

‘I have reason to know that the archdeacon conceived it to be so, and that he was very unhappy about it.’ Now this, unfortunately, was a fact which Mrs Grantly could not deny.

‘The archdeacon may have been mistaken about Mr Slope,’ she said, ‘as were some other people at Barchester. But it was you, I think, Mrs Proudie, who was responsible for bringing him here.’ Mrs Grantly, at this period of the engagement might have inflicted99 a fatal wound by referring to poor Olivia’s love affairs, but she was not destitute100 of generosity101. Even in the extremest heat of the battle she knew how to spare the young and tender.

‘When I came here, Mrs Grantly, I little dreamed of what a depth of wickedness might be found in the very close of a cathedral city,’ said Mrs Proudie.

‘Then, for dear Olivia’s sake, pray do not bring poor Mr Tickler to Barchester.’

‘Mr Tickler, Mrs Grantly, is a man of assured morals and of a highly religious tone of thinking. I wish every one could be so safe as regards their daughters’ future prospects102 as I am.’

‘Yes, I know he has the advantage of being a family man,’ said Mrs Grantly, getting up. ‘Good morning, Mrs Proudie; Good day, Olivia.’

‘A great deal better than —’ But the blow fell upon the empty air; for Mrs Grantly had already escaped on to the staircase while Olivia was ringing the bell for the servant to attend to the front-door.

Mrs Grantly, as she got into the carriage, smiled slightly, thinking of the battle, and as she sat down she gently pressed her daughter’s hand. But Mrs Proudie’s face was still dark as Acheron when her enemy withdrew, and with angry tone she sent her daughter to her work. ‘Mr Tickler will have great reason to complain, if, in your position, you indulge in such habits of idleness,’ she said. Therefore I conceive that I am justified in saying that in that encounter Mrs Grantly was the conqueror103.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
2 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
3 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
4 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
5 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
6 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
7 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
8 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
9 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
10 abeyance vI5y6     
n.搁置,缓办,中止,产权未定
参考例句:
  • The question is in abeyance until we know more about it.问题暂时搁置,直到我们了解更多有关情况再行研究。
  • The law was held in abeyance for well over twenty years.这项法律被搁置了二十多年。
11 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
12 wielded d9bac000554dcceda2561eb3687290fc     
手持着使用(武器、工具等)( wield的过去式和过去分词 ); 具有; 运用(权力); 施加(影响)
参考例句:
  • The bad eggs wielded power, while the good people were oppressed. 坏人当道,好人受气
  • He was nominally the leader, but others actually wielded the power. 名义上他是领导者,但实际上是别人掌握实权。
13 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
14 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
15 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
16 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
17 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
18 obsequiously 09ac939bd60863e6d9b9fc527330e0fb     
参考例句:
  • You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you! 对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕! 来自《简明英汉词典》
  • When everyone saw the mayor, they all bowed obsequiously – he was the only exception. 所有人见到市长都点头哈腰,只有他是个例外。 来自互联网
19 supremacy 3Hzzd     
n.至上;至高权力
参考例句:
  • No one could challenge her supremacy in gymnastics.她是最优秀的体操运动员,无人能胜过她。
  • Theoretically,she holds supremacy as the head of the state.从理论上说,她作为国家的最高元首拥有至高无上的权力。
20 ovation JJkxP     
n.欢呼,热烈欢迎,热烈鼓掌
参考例句:
  • The hero received a great ovation from the crowd. 那位英雄受到人群的热烈欢迎。
  • The show won a standing ovation. 这场演出赢得全场起立鼓掌。
21 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
22 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
23 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
24 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
25 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
26 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
27 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
28 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
29 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
30 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
31 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
32 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
33 appendage KeJy7     
n.附加物
参考例句:
  • After their work,the calculus was no longer an appendage and extension of Greek geometry.经过他们的工作,微积分不再是古希腊几何的附庸和延展。
  • Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage to domestic politics.麦克米伦肯定极不喜欢只被当成国内政治的附属品。
34 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
35 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
36 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
37 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
38 epic ui5zz     
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
参考例句:
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
39 momentous Zjay9     
adj.重要的,重大的
参考例句:
  • I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸。
  • The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。
40 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
41 invokes fc473a1a023d32fa292eb356a237b5d0     
v.援引( invoke的第三人称单数 );行使(权利等);祈求救助;恳求
参考例句:
  • The Roundtable statement invokes the principles of the free market system. 企业界圆桌会议的声明援用了自由市场制度的原则。 来自辞典例句
  • When no more storage is available, the system invokes a garbage collector. 当没有可用的存贮时,系统就调用无用单元收集程序。 来自辞典例句
42 muse v6CzM     
n.缪斯(希腊神话中的女神),创作灵感
参考例句:
  • His muse had deserted him,and he could no longer write.他已无灵感,不能再写作了。
  • Many of the papers muse on the fate of the President.很多报纸都在揣测总统的命运。
43 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
44 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
45 bonnets 8e4529b6df6e389494d272b2f3ae0ead     
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子
参考例句:
  • All the best bonnets of the city were there. 城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了。 来自辞典例句
  • I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit. 我是在用帽子和镯子引诱你,引你上钩。 来自飘(部分)
46 buckles 9b6f57ea84ab184d0a14e4f889795f56     
搭扣,扣环( buckle的名词复数 )
参考例句:
  • She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes. 她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环。
  • When the plate becomes unstable, it buckles laterally. 当板失去稳定时,就发生横向屈曲。
47 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
48 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
49 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
50 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
51 pettishly 7ab4060fbb40eff9237e3fd1df204fb1     
参考例句:
  • \"Oh, no,'she said, almost pettishly, \"I just don't feel very good.\" “哦,不是,\"她说,几乎想发火了,\"我只是觉得不大好受。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating. 于是他一气之下扔掉那个弹子,站在那儿沉思。 来自英汉文学 - 汤姆历险
52 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
53 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
54 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
55 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
56 endearment tpmxH     
n.表示亲爱的行为
参考例句:
  • This endearment indicated the highest degree of delight in the old cooper.这个称呼是老箍桶匠快乐到了极点的表示。
  • To every endearment and attention he continued listless.对于每一种亲爱的表示和每一种的照顾,他一直漫不在意。
57 appellation lvvzv     
n.名称,称呼
参考例句:
  • The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
  • Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。
58 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
59 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
60 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
61 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
62 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
63 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
64 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
65 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
66 relinquishing d60b179a088fd85348d2260d052c492a     
交出,让给( relinquish的现在分词 ); 放弃
参考例句:
  • The international relinquishing of sovereignty would have to spring from the people. 在国际间放弃主权一举要由人民提出要求。
  • We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it. 我们很明白,没有人会为了废除权力而夺取权力。 来自英汉文学
67 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
68 antagonistic pMPyn     
adj.敌对的
参考例句:
  • He is always antagonistic towards new ideas.他对新思想总是持反对态度。
  • They merely stirred in a nervous and wholly antagonistic way.他们只是神经质地,带着完全敌对情绪地骚动了一下。
69 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
70 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
71 enjoined a56d6c1104bd2fa23ac381649be067ae     
v.命令( enjoin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month. 贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退还部分赃款。 来自《简明英汉词典》
  • She enjoined me strictly not to tell anyone else. 她严令我不准告诉其他任何人。 来自辞典例句
72 daunted 7ffb5e5ffb0aa17a7b2333d90b452257     
使(某人)气馁,威吓( daunt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was a brave woman but she felt daunted by the task ahead. 她是一个勇敢的女人,但对面前的任务却感到信心不足。
  • He was daunted by the high quality of work they expected. 他被他们对工作的高品质的要求吓倒了。
73 daunt 8ybxL     
vt.使胆怯,使气馁
参考例句:
  • Danger did not daunt the hero.危险并没有吓倒这位英雄。
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us.再大的自然灾害也压不垮我们。
74 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
75 bevy UtZzo     
n.一群
参考例句:
  • A bevy of bathing beauties appeared on the beach.沙滩上出现了一群游泳的美女。
  • Look,there comes a bevy of ladies.看,一群女人来了。
76 garner jhZxS     
v.收藏;取得
参考例句:
  • He has garnered extensive support for his proposals.他的提议得到了广泛的支持。
  • Squirrels garner nuts for the winter.松鼠为过冬储存松果。
77 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
78 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
79 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
80 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
81 meekness 90085f0fe4f98e6ba344e6fe6b2f4e0f     
n.温顺,柔和
参考例句:
  • Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk. 阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。 来自辞典例句
  • 'I am pretty well, I thank you,' answered Mr. Lorry, with meekness; 'how are you?' “很好,谢谢,”罗瑞先生回答,态度温驯,“你好么?” 来自英汉文学 - 双城记
82 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
83 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
84 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
85 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
86 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
87 tranquilly d9b4cfee69489dde2ee29b9be8b5fb9c     
adv. 宁静地
参考例句:
  • He took up his brush and went tranquilly to work. 他拿起刷子,一声不响地干了起来。
  • The evening was closing down tranquilly. 暮色正在静悄悄地笼罩下来。
88 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
89 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
90 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
91 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
92 majestically d5d41929324f0eb30fd849cd601b1c16     
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地
参考例句:
  • The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。
  • Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。
93 favourably 14211723ae4152efc3f4ea3567793030     
adv. 善意地,赞成地 =favorably
参考例句:
  • The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
  • The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
94 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
95 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
96 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
97 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
98 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
99 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
100 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
101 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
102 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
103 conqueror PY3yI     
n.征服者,胜利者
参考例句:
  • We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。
  • They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533