小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Framley Parsonage » Chapter 41 Don Quixote
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 41 Don Quixote
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

On the day on which Lucy had her interview with Lady Lufton the dean dined at Framley parsonage. He and Robarts had known each other since the latter had been in the diocese, and now, owing to Mark’s preferment in the chapter, had become almost intimate. The dean was greatly pleased with the manner in which poor Mr Crawley’s children had been conveyed away from Hogglestock, and was inclined to open his heart to the whole Framley household. As he still had to ride home he could only allow himself to remain a half an hour after dinner, but in that half-hour he said a great deal about Crawley, complimented Robarts on the manner in which he was playing the part of the Good Samaritan, and then by degrees informed him that it had come to his, the dean’s, ears, before he left Barchester, that a writ2 was in the hands of certain persons in the city, enabling them to seize — he did not know whether it was the person or the property of the vicar of Framley.

The fact was that these tidings had been conveyed to the dean with the express intent that he might put Robarts on his guard; but the task of speaking on such a subject to a brother clergyman had been so unpleasant to him that he had been unable to introduce it till the last five minutes before his departure. ‘I hope you will not put it down as an impertinent interference,’ said the dean, apologizing.

‘No,’ said Mark; ‘no, I do not think that.’ He was so sad at heart that he hardly knew how to speak of it.

‘I do not understand much about such matters,’ said the dean; ‘but I think, if I were you, I should go to a lawyer. I should imagine that anything so terribly disagreeable as an arrest might be avoided.’

‘It is a hard case,’ said Mark, pleading his own cause. ‘Though these men have this claim against me, I have never received a shilling either in money or money’s worth.’

‘And yet your name is to the bills!’ said the dean.

‘Yes, my name is to the bills, certainly, but it was to oblige a friend.’

And then the dean, having given his advice, rode away. He could not understand how a clergyman, situated3 as was Mr Robarts, could find himself called upon by friendship to attach his name to accommodation bills which he had not the power of liquidating4 when due! On that evening they were both wretched enough at the parsonage. Hitherto Mark had hoped that perhaps, after all, no absolutely hostile steps would be taken against him with reference to these bills. Some unforeseen chance might occur in his favour, or the persons holding them might consent to take small instalments of payment from time to time; but now it seemed that the evil day was actually coming upon him at a blow. He had no longer any secrets from his wife. Should he go to a lawyer? and if so, to what lawyer? And when he had found his lawyer, what should he say to him? Mrs Robarts at one time suggested that everything should be told to Lady Lufton. Mark, however, could not bring himself to do that. ‘It would seem,’ he said, ‘as though I wanted her to lend me the money.’

On the following morning Mark did ride into Barchester, dreading6, however, lest he should be arrested on his journey, and he did see a lawyer. During his absence two calls were made at the parsonage — one by a very rough-looking individual, who left a suspicious document in the hands of the servant, purporting8 to be an invitation — not to dinner — from one of the Judges of the land; and the other was made by Lady Lufton in person.

Mrs Robarts had determined9 to go down to Framley Court on that day. In accordance with her usual custom she would have been there within an hour or two of Lady Lufton’s return from London, but things between them were not now as they usually had been. This affair of Lucy’s must make a difference, let them both resolve to the contrary as they might. And, indeed, Mrs Robarts had found that the closeness of her intimacy10 with Framley Court had been diminishing from day to day since Lucy had first begun to be on friendly terms with Lord Lufton. Since that she had been less at Framley Court than usual; she had heard from Lady Lufton less frequently by letter during her absence than she had done in former years, and was aware that she was less implicitly11 trusted with all the affairs of the parish. This had not made her angry, for she was in a manner conscious that it must be so. It made her unhappy, but what could she do? She could not blame Lucy, nor could she blame Lady Lufton. Lord Lufton she did blame, but she did so in the hearing of no one but her husband. Her mind, however, was made up to go over and bear the first brunt of her ladyship’s arrival. If it were not for this terrible matter of Lucy’s love — a matter on which they could not now be silent when they met — there would be twenty subjects of pleasant, or, at any rate, not unpleasant conversation. But even then there would be those terrible bills hanging over her conscience, and almost crushing her by their weight. At the moment in which Lady Lufton walked up to the drawing-room window, Mrs Robarts held in her hand that ominous12 invitation from the Judge. Would it not be well that she should make a clean breast of it all, disregarding what her husband had said? It might be well: only this — she had never done anything in opposition13 to her husband’s wishes. So she hid the slip within her desk, and left the matter open to consideration. The interview commenced with an affectionate embrace, as was a matter of course. ‘Dear Fanny,’ and ‘Dear Lady Lufton’ was said between them with all the usual warmth. And then the first inquiry14 was made about the children, and the second about the school. For a minute or two, Mrs Robarts thought that, perhaps, nothing would be said about Lucy. If it pleased Lady Lufton to be silent, she, at least, would not commence the subject. Then there was a word or two spoken about Mrs Podgens’s baby, after which Lady Lufton asked whether Fanny were alone. ‘Yes,’ said Mrs Robarts. ‘Mark has gone to Barchester.’

‘I hope he will not be long before he lets me see him. Perhaps he can call tomorrow. Would you both come and dine tomorrow?’

‘Not tomorrow, I think, Lady Lufton; but Mark, I am sure, will go over and call.’

‘And why not come to dinner? I hope there is to be no change among us, eh, Fanny?’ And Lady Lufton, as she spoke15, looked into the other’s face in a manner which almost made Mrs Robarts get up and throw herself on her old friend’s neck. Where was she to find a friend who would give her such constant love as she had received from Lady Lufton? And who was kinder, better, more honest than she?

‘Change! no, I hope not Lady Lufton;’ and as she spoke the tears stood in her eyes.

‘Ah, but I shall think there is if you will not come to me as you sued to do. You always used to come in dine with me the day I came home as a matter of course.’ What could she say, poor woman, to this?

‘We were in confusion yesterday about poor Mrs Crawley, and the dean dined here; he had been over at Hogglestock to see his friend.’

‘I have heard of her illness, and will go over and see what ought to be done. Don’t you go, do you hear, Fanny? You with your young children! I should never forgive you if you did.’ And then Mrs Robarts explained how Lucy had gone there, had sent the four children back to Framley, and was herself now staying at Hogglestock with the object of nursing Mrs Crawley. In telling the story she abstained16 from praising Lucy with all the strong language which she should have used had not Lucy’s name and character been at the present moment been of peculiar17 import to Lady Lufton; but nevertheless she could tell it without dwelling18 much on Lucy’s kindness. It would have been ungenerous to Lady Lufton to make much of Lucy’s virtue19 at this present moment, but unjust to Lucy to make nothing of it.’

‘And she is actually with Mrs Crawley now?’ asked Lady Lufton.

‘Oh, yes; Mark left her there yesterday afternoon.’

‘And the four children are all here in the house?’

‘Not exactly in the house — that is, not as yet. We have arranged a sort of quarantine hospital over the coachhouse.’

‘What, where Stubbs lives?’

‘Yes; Stubbs and his wife have come into the house, and the children are to remain there till the doctor says that there is no danger of infection. I have not even seen my visitors myself as yet,’ said Mrs Robarts with a slight laugh.

‘Dear me!’ said Lady Lufton. ‘I declare you have been very prompt. And so Miss Robarts is over there! I should have thought Mr Crawley would have made a difficulty about the children.’

‘Well, he did; but they kidnapped them — that is, Lucy and Mark did. The dean gave me such an account of it. Lucy brought them out by twos and packed them in the pony-carriage, and then Mark drove off at a gallop20 while Mr Crawley stood calling to them in the road. The dean was there at the time and saw it all.’

‘That Miss Lucy of yours seems to be a very determined young lady when she takes a thing into her head,’ said Lady Lufton, now sitting down for first time.

‘Yes, she is,’ said Mrs Robarts, having laid aside all her pleasant animation21, for the discussion which she had dreaded22 was not at hand.

‘A very determined young lady,’ continued Lady Lufton. ‘Of course, my dear Fanny, you know all this about Ludovic and your sister-inlaw?’

‘Yes, she has told me about it.’

‘It is very unfortunate — very.’

‘I do not think Lucy has been to blame,’ said Mrs Robarts; and as she spoke the blood was already mounting to her cheeks.

‘Do not be too anxious to defend her, my dear, before any one accuses her. Whenever a person does that it looks as though their cause is weak.’

‘But my cause is not weak as far as Lucy is concerned; I feel quite sure that she has not been to blame.’

‘I know how obstinate23 you can be, Fanny, when you think it necessary to dub24 yourself any one’s champion. Don Quixote was not a better knight-errant than you are. But is it not a pity to take up your lance and shield before an enemy is within sight or hearing? But that was ever the way with your Don Quixote.’

‘Perhaps there may be an enemy in ambush25.’ That was Mrs Robarts’s thought to herself, but she did not dare to express it, so she remained silent.

‘My only hope is,’ continued Lady Lufton, ‘that when my back is turned you fight as gallantly26 for me.’

‘Ah, you are never under a cloud like poor Lucy.’

‘Am I not? But, Fanny, you do not see all the clouds. The sun does not always shine for any of us, and the down-pouring rain and the heavy wind scatter27 also my fairest flowers — as they had done hers poor girl. Dear Fanny, I hope it may be long before any cloud comes across the brightness of your heaven. Of all the creatures I know you are the one most fitted for quiet continued sunshine.’ And then Mrs Robarts did get up and embrace her friend, thus hiding the tears which were running down her face. Continued sunshine indeed! A dark spot had already gathered on her horizon, which was likely to fall in a very waterspout of rain. What was to come of that terrible notice which was lying in the desk under Lady Lufton’s very arm?

‘But I am not come here to croak28 like an old raven,’ continued Lady Lufton, when she had brought this embrace to an end. ‘It is probable that we all may have our sorrows; but I am quite sure of this — that if we endeavour to do our duties honestly, we shall all find our consolation29 and all have our joys also. And now, my dear, let you and I have a few words about this unfortunate affair. It would not be natural if we were to hold our tongues to each other, would it?’

‘I suppose not,’ said Mrs Robarts.

‘We should always be conceiving worse than the truth — each as to the other’s thoughts. Now, some time ago, when I spoke to you about your sister-inlaw and Ludovic — I dare say you remember —’

‘Oh, yes; I remember.’

‘We both thought then that there would really be no danger. To tell you the plain truth I fancied, and indeed hoped, that his affections were engaged elsewhere; but I was altogether wrong then; wrong in thinking it, and wrong in hoping it.’ Mrs Robarts knew well that Lady Lufton was alluding30 to Griselda Grantly, but she conceived that it would be discreet31 to say nothing herself on that subject at present. She remembered, however, Lucy’s flashing eye when the possibility of Lord Lufton making such a marriage was spoken of in the pony-carriage and could not but feel glad that Lady Lufton had been disappointed.

‘I do not at all impute32 blame to Miss Robarts for what has occurred since,’ continued her ladyship. ‘I wish you distinctly to understand that.’

‘I do not see how any one could blame her. She has behaved so nobly.’

‘It is of no use inquiring whether any one can. It is sufficient that I do not.’

‘But I think that is hardly sufficient,’ said Mrs Robarts, pertinaciously33.

‘Is it not?,’ asked her ladyship, raising her eyebrows34.

‘No. Only think what Lucy has done and is doing. If she had chosen to say that she would accept your son I really do not know how you could have justly blamed her. I do not by any means say that I would have advised such a thing.’

‘I am glad of that, Fanny.’

‘I have not given any advice; nor is it needed. I know no one more able than Lucy to see clearly, by her own judgement, what course she ought to pursue. I should be afraid to advice one whose mind is so strong, and who, of her own nature, is so self-denying as she is. She is sacrificing herself now, because she will not be the means of bringing trouble and dissension between you and your son. If you ask me, Lady Lufton, I think you owe her a deep debt of gratitude35. I do, indeed. And as for blaming her — what has she done that you could possibly blame?’

‘Don Quixote on horseback!’ said Lady Lufton. ‘Fanny, I shall always call you Don Quixote, and some day or other I will get somebody to write your adventures. But the truth is this, my dear; there has been imprudence. You may call it mine, if you will — though I really hardly see how I am to take the blame. I could not do other than ask Miss Robarts to my house, and I could not very well turn my son out of it. In point of fact, it has been the old story.’

‘Exactly; the story is as old as the world, and which will continue as long as people are born into it. It is a story of God’s own telling.’

‘But, my dear child, you do not mean that every young gentleman and every young lady should fall in love with each other directly they meet! Such a doctrine36 would be very inconvenient37.’

‘No, I do not mean that. Lord Lufton and Miss Grantly did not fall in love with each other, though you meant them to do so. But was it not quite as natural that Lord Lufton and Lucy should do so instead?’

‘It is generally thought, Fanny, that young ladies should not give loose to their affections until they have been certified38 of their friends’ approval.’

‘And that young gentlemen of fortune may amuse themselves as they please! I know that is what the world teaches, but I cannot agree to the justice of it. The terrible suffering which Lucy has to endure makes me cry out against it. She did not seek your son. The moment she began to suspect that there might be danger she avoided him scrupulously39. She would not go down to Framley Court though her not doing so was remarked by yourself. She would hardly go about the place lest she should meet him. She was contented40 to put herself altogether in the background till he should have pleased to leave the place. But he — he came to her here, and insisted on seeing her. What was she to do? She did try to escape, but he stopped her at the door. Was it her fault that he made her an offer?’

‘My dear, no one has said so.’

‘Yes, but you do say so when you tell me that young ladies should not give play to their affections without permission. He persisted in saying to her, here, all that it pleased him, though she implored42 him to be silent. I cannot tell the words she used, but she did implore41 him.’

‘I do not doubt that she behaved well.’

‘But he — he persisted, and begged her to accept his hand. She refused him then, Lady Lufton — not as some girls do, with a mock reserve, not intending to be taken at their words,— but steadily43, and, God forgive her, untruly. Knowing what your feelings would be, and acknowledging what the world would say, she declared to him that he was indifferent to her. What more could she do in your behalf?’ And then Mrs Robarts paused.

‘I shall wait till you have done, Fanny.’

‘You spoke of girls giving loose to their affections. She did not do so. She went about her work exactly as she had done before. She did not even speak to me of what had passed — not then, at least. She determined that it should all be as though it had never been. She had learned to love your son; but that was her misfortune, and she would get over it as she might. Tidings came to us here that he was engaged, or about to be engaged himself, to Miss Grantly.’

‘Those tidings were untrue.’

‘Yes, we know that now; but she did not know it then. Of course she could not but suffer; but she suffered within her self.’ Mrs Robarts, as she said this, remembered the pony-carriage and how Puck had been beaten. ‘She made no complaint that he had ill-treated her — not even to herself. She had thought it right to reject his offer; and, there, as far as she was concerned, was to be the end of it.’

‘That would be a matter of course, I should suppose.’

‘But it was not a matter of course, Lady Lufton. He returned from London to Framley on purpose to repeat his offer. He sent for her brother — You talk of a young lady waiting for her friends’ approval. In this matter who would be Lucy’s friends?’

‘You and Mr Robarts, of course.’

‘Exactly; her only friends. Well, Lord Lufton sent for Mark and repeated his offer to him. Mind you, Mark had never heard a word of this before, and you may guess whether or no he was surprised. Lord Lufton repeated his offer in the most formal manner, and claimed permission to see Lucy. She refused to see him. She has never seen him since that day, when in opposition to all her efforts, he made his way into this room. Mark — as I think very properly — would have allowed Lord Lufton to come up here. Looking at both their ages and position he could have had no right to forbid it. But Lucy positively44 refused to see your son, and sent him a message instead, of the purport7 of which you are now aware — that she would never accept him unless she did so at your request.’

‘It was a very proper message.’

‘I say nothing about that. Had she accepted him I would not have blamed her; and so I told her, Lady Lufton.’

‘I cannot understand your saying that, Fanny.’

‘Well; I did say so. I don’t want to argue now about myself — whether I was right or wrong, but I did say so. Whatever sanction I could give she would have had. But she again chose to sacrifice herself, although I believe she regards him with as true a love as ever a girl felt for a man. Upon my word, I don’t know that she is right. Those considerations for the world may perhaps be carried too far.’

‘I think that she was perfectly45 right.’

‘Very well, Lady Lufton; I can understand that. But after such sacrifice on her part — a sacrifice made entirely46 to you — how can you talk of “not blaming her”? Is that the language in which you speak of those whose conduct from the first to last has been superlatively excellent? If she is open to blame at all, it is — it is —’ But here Mrs Robarts stopped herself. In defending her sister she had worked herself almost into a passion; but such a state of feeling was not customary to her, and now that she had spoken her mind she sank suddenly into silence.

‘It seems to me, Fanny, that you almost regret Miss Robarts’s decision,’ said Lady Lufton.

‘My wish in this matter is for her happiness, and I regret anything that may mar1 it.’

‘You think nothing then of our welfare, and yet I do not know to whom I might have looked for hearty47 friendship and for sympathy in difficulties, if not for you?’ Poor Mrs Robarts was almost upset by this. A few months ago, before Lucy’s arrival, she would have declared that the interest of Lady Lufton’s family would have been paramount48 to her, after and next to her own husband. And even now, it seemed to argue so black an ingratitude49 on her part — this accusation50 that she was so indifferent to them! From her childhood upwards51 she had revered52 and loved Lady Lufton, and for years had taught herself to regard her as the epitome53 of all that was good and gracious in woman. Lady Lufton’s theories of life had been accepted by her as the right theories, and those whom Lady Lufton had liked she had liked. But now it seemed that all these ideas which it had taken a life to build up were to be thrown to the ground, because she was bound to defend her sister-inlaw whom she had only known for the last eight months. It was not that she regretted a word that she had spoken on Lucy’s behalf. Chance had thrown her and Lucy together, and, as Lucy was her sister, she should receive from her a sister’s treatment. But she did not the less feel how terrible would be the effect of any disseverance from Lady Lufton. ‘Oh, Lady Lufton,’ she said, ‘do not say that.’

‘But, Fanny dear, I must speak as I find. You were talking about clouds just now, and do you think that all this is not a cloud in my sky? Ludovic tells me that he is attached to Miss Robarts, and you tell me that she is attached to him; and I am called upon to decide between them. Her very act obliges me to do so.’

‘Dear Lady Lufton,’ said Mrs Robarts, springing from her seat. It seemed to her at the moment as though the whole difficulty were to be solved by an act of grace on the part of her friend.

‘And yet I cannot approve of such a marriage,’ said Lady Lufton. Mrs Robarts returned to her seat saying nothing further.

‘Is not that a cloud on one’s horizon?’ continued her ladyship. ‘Do you think that I can be basking54 in the sunshine while I have such a weight upon my heart as that? Ludovic will soon be home, but instead of looking to his return with pleasure I dread5 it. I would prefer that he would remain in Norway. I would wish that he should stay away for months. And, Fanny, it is a great addition to my misfortune to feel that you do not sympathize with me.’ Having said this, in a slow, sorrowful, and severe tone, Lady Lufton got up and took her departure. Of course Mrs Robarts did not let her go without assuring her that she did sympathize with her,— did love her as she ever had loved her. But wounds cannot be cured as easily as they may be inflicted55, and Lady Lufton went her way with much real sorrow at her heart. She was proud and masterful, fond of her own way, and much too careful of the worldly dignities to which her lot had called her; but she was a woman who could cause no sorrow to those she loved without deep sorrow to herself.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
2 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
3 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
4 liquidating 5328a45342102ecf9737f140b514d570     
v.清算( liquidate的现在分词 );清除(某人);清偿;变卖
参考例句:
  • Liquidating collateral is clearly a second best source of repayment. Why? 抵押品显然并不是获得贷款偿还的最佳方法。为什么? 来自互联网
  • There are often costs and inconvenience associated with liquidating other assets. 这些资产变现时总须花费,也不方便。 来自互联网
5 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
6 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
7 purport etRy4     
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是...
参考例句:
  • Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.许多理论都标榜以单一的原因解释生长。
  • Her letter may purport her forthcoming arrival.她的来信可能意味着她快要到了。
8 purporting 662e1eb2718c2773c723dc9acb669891     
v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的现在分词 )
参考例句:
  • Cindy Adams (Columnist) : He's purporting to be Mother Teresa. 辛迪?亚当斯(专栏作家):他无意成为德兰修女。 来自互联网
  • To prohibit certain practices purporting to be sales by auction. 本条例旨在对看来是以拍卖方式作出的售卖中某些行为予以禁止。 来自互联网
9 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
10 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
11 implicitly 7146d52069563dd0fc9ea894b05c6fef     
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
参考例句:
  • Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
  • I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
12 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
13 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
14 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 abstained d7e1885f31dd3d021db4219aad4071f1     
v.戒(尤指酒),戒除( abstain的过去式和过去分词 );弃权(不投票)
参考例句:
  • Ten people voted in favour, five against and two abstained. 十人投票赞成,五人反对,两人弃权。
  • They collectively abstained (from voting) in the elections for local councilors. 他们在地方议会议员选举中集体弃权。 来自《简明英汉词典》
17 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
18 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
19 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
20 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
21 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
22 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
23 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
24 dub PmEyG     
vt.(以某种称号)授予,给...起绰号,复制
参考例句:
  • I intend to use simultaneous recording to dub this film.我打算采用同期录音的方法为这部影片配音。
  • It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。
25 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
26 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
27 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
28 croak yYLzJ     
vi.嘎嘎叫,发牢骚
参考例句:
  • Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.每个人似乎都有点不对劲,想发发牢骚。
  • Frogs began to croak with the rainfall.蛙随着雨落开始哇哇叫。
29 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
30 alluding ac37fbbc50fb32efa49891d205aa5a0a     
提及,暗指( allude的现在分词 )
参考例句:
  • He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you. 他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的。
  • But in fact I was alluding to my physical deficiencies. 可我实在是为自己的容貌寒心。
31 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
32 impute cyKyY     
v.归咎于
参考例句:
  • I impute his failure to laziness.我把他的失败归咎于他的懒惰。
  • It is grossly unfair to impute blame to the United Nations.把责任归咎于联合国极其不公。
33 pertinaciously 5d90e67eb8cbe7a8f4fbc7032619ce81     
adv.坚持地;固执地;坚决地;执拗地
参考例句:
  • He struggled pertinaciously for the new resolution. 他为了这项新决议而不懈努力。 来自互联网
34 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
35 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
36 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
37 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
38 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
39 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
40 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
41 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
42 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
43 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
44 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
45 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
46 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
47 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
48 paramount fL9xz     
a.最重要的,最高权力的
参考例句:
  • My paramount object is to save the Union and destroy slavery.我的最高目标是拯救美国,摧毁奴隶制度。
  • Nitrogen is of paramount importance to life on earth.氮对地球上的生命至关重要。
49 ingratitude O4TyG     
n.忘恩负义
参考例句:
  • Tim's parents were rather hurt by his ingratitude.蒂姆的父母对他的忘恩负义很痛心。
  • His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊。
50 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
51 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
52 revered 1d4a411490949024694bf40d95a0d35f     
v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation. 一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 来自《简明英汉词典》
  • The Chinese revered corn as a gift from heaven. 中国人将谷物奉为上天的恩赐。 来自辞典例句
53 epitome smyyW     
n.典型,梗概
参考例句:
  • He is the epitome of goodness.他是善良的典范。
  • This handbook is a neat epitome of everyday hygiene.这本手册概括了日常卫生的要点。
54 basking 7596d7e95e17619cf6e8285dc844d8be     
v.晒太阳,取暖( bask的现在分词 );对…感到乐趣;因他人的功绩而出名;仰仗…的余泽
参考例句:
  • We sat basking in the warm sunshine. 我们坐着享受温暖的阳光。
  • A colony of seals lay basking in the sun. 一群海豹躺着晒太阳。 来自《简明英汉词典》
55 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533