小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Hard Cash » Chapter 37
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 37
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

MR. HARDIE found his daughter lying ashy pale on a little bed in the drawing-room of Albion Villa1. She was now scarce conscious. The old doctor sat at her head looking very grave; and Julia kneeled over her beloved friend, pale as herself; with hands clasped convulsively, and great eyes of terror and grief.

That vivid young face, full of foreboding and woe2, struck Mr. Hardie the moment he entered, and froze his very heart. The strong man quivered and sank slowly like a felled tree by the bedside; and his face and the poor girl’s, whose earthly happiness he had coldly destroyed, nearly met over his crushed daughter.

“Jane, my child,” he gasped4; “my poor little Jane!”

“Oh let me sleep,” she moaned feebly.

“Darling, it’s your own papa,” said Julia softly.

“Poor papa!” said she, turning rather to Julia than to him. “Let me sleep.”

She was in a half lethargic5 state.

Mr. Hardie asked the doctor in an agitated6 whisper if he might move her home. The doctor shook his head: “Not by my advice; her pulse is scarce perceptible. We must not move her nor excite her, nor yet let her sink into lethargy. She is in great danger, very great.”

At these terrible words Mr. Hardie groaned7: and they all began to speak below the breath.

“Edward,” murmured Mrs. Dodd hurriedly, “run and put off the auction8: put it off altogether; then go to the railway; nothing must come here to make a noise, and get straw put down directly. Do that first, dear.”

“You are kinder to me than I deserve,” muttered Mr. Hardie humbly9, quite cowed by the blow that had fallen on him. The words agitated Mrs. Dodd with many thoughts, but she whispered as calmly as she could, “Let us think of nothing now but this precious life.”

Mr. Hardie begged to see the extent of the injury.

Mrs. Dodd dissuaded10 him, but he persisted. Then the doctor showed her poor head.

At that the father uttered a scream and sat quivering. Julia buried her face in the bed-clothes directly, and sobbed11 vehemently12. It passed faintly across the benumbed and shuddering13 father, “How she loves my child; they all love her,” but the thought made little impression at the time; the mind was too full of terror and woe. The doctor now asked for brandy in a whisper. Mrs. Dodd left the room with stealthy foot, and brought it. He asked for a quill14. Julia went with swift, stealthy foot, and brought it. With adroit15 and tender hands they aided the doctor, and trickled16 stimulants17 down her throat. Then sat like statues of grief about the bed; only every now and then eye sought eye, and endeavoured to read what the other thought. Was there hope? Was there none? And by-and-bye, so roving is the mind, especially when the body is still, these statues began to thrill with thoughts of the past as well as the absorbing present.

Ay, here were met a strange party; a stranger, for its size, methinks, never yet met on earth, to mingle18 their hearts together in one grief.

Just think! Of him who sat there with his face hidden in his hands, and his frame shuddering, all the others were the victims.

Yet the lady, whose husband he had robbed and driven mad, pitied and sympathised with him, and he saw it; the lady, whom he had insulted at the altar and blighted19 her young heart and life, pitied and sympathised with him; the poor old doctor pitied and sympathised, and was more like an anxious father than a physician.

Even Jane was one of his victims; for she fell by the hand of a man he had dishonestly ruined and driven out of his senses.

Thinking of all he had done, and this the end of it, he was at once crushed and melted.

He saw with awe20 that a mightier21 hand than man’s was upon him; it had tossed him and his daughter into the house and the arms of the injured Dodds, in defiance22 of all human calculation; and he felt himself a straw in that hand: so he was, and the great globe itself. Oh, if Jane should die! the one creature he loved, the one creature, bereaved23 of whom he could get no joy even from riches.

What would he not give to recall the past, since all his schemes had but ended in this. Thus stricken by terror of the divine wrath24, and touched by the goodness and kindness of those he had cruelly wronged, all the man was broken with remorse25. Then he vowed26 to undo27 his own work as far as possible: he would do anything, everything, if Heaven would spare him his child.

Now it did so happen that these resolves, earnest and sincere but somewhat vague, were soon put to the test; and, as often occurs, what he was called on to do first was that which he would rather have done last. Thus it was: about five o’clock in the afternoon Jane Hardie opened her eyes and looked about her.

It was a moment of intense anxiety. They all made signals, but held their breath. She smiled at sight of Mr. Hardie, and said, “Papa! dear papa!”

There was great joy: silent on the part of Mrs. Dodd and Julia; but Mr. Hardie, who saw in this a good omen3, Heaven recognising his penitence28, burst out: “She knows me; she speaks; she will live. How good God is! Yes, my darling child, it is your own father. You will be brave and get well, for my sake.”

Jane did not seem to pay much heed29 to these words: she looked straight before her like one occupied with her own thought, and said distinctly and solemnly, “Papa — send for Alfred.”

It fell on all three like a clap of thunder, those gentle but decided30 tones, those simple natural words.

Julia’s eyes flashed into her mother’s, and then sought the ground directly.

There was a dead silence.

Mr. Hardie was the one to speak “Why for him, dear? Those who love you best are all here.”

“For Heaven’s sake, don’t thwart31 her, sir,” said the doctor, in alarm. “This is no time to refuse her anything in your power. Sometimes the very expectation of a beloved person coming keeps them alive; stimulates32 the powers.”

Mr. Hardie was sore perplexed33. He recoiled34 from the sudden exposure that might take place, if Alfred without any preparation or previous conciliatory measures were allowed to burst in upon them. And while his mind was whirling within him in doubt and perplexity, Jane spoke35 again; but no longer calmly and connectedly; she was beginning to wander. Presently in her wandering she spoke of Edward; called him dear Edward. Mrs. Dodd rose hastily, and her first impulse was to ask both gentlemen to retire: so instinctively36 does a good woman protect her own sex against the other. But, reflecting that this was the father, she made an excuse and retired37 herself instead, followed by Julia. The doctor divined, and went to the window. The father sat by the bed, and soon gathered his daughter loved Edward Dodd.

The time was gone by when this would have greatly pained him.

He sighed like one overmatched by fate; but said, “You shall have him, my darling; he is a good young man, he shall be your husband, you shall be happy. Only live for my sake, for all our sakes.” She paid no attention and wandered on a little; but her mind gradually cleared, and by-and-bye she asked quietly for a glass of water. Mr. Hardie gave it her. She sipped38, and he took it from her. She looked at him close, and said distinctly, “Have you sent for Alfred?”

“No, love, not yet.”

“Not yet? There is no time to lose,” she said gravely.

Mr. Hardie trembled. Then, being alone with her, the miserable39 man unable to say no, unwilling40 to say yes, tried to persuade her not to ask for Alfred. “My dear,” he whispered, “I will not refuse you: but I have a secret to confide41 to you. Will you keep it?”

“Yes, papa, faithfully.”

“Poor Alfred is not himself. He has delusions42: he is partly insane. My brother Thomas has thought it best for us all to put him under gentle restraint for a time. It would retard43 his cure to have him down here and subject him to excitement.”

“Papa,” said Jane, “are you deceiving me, or are you imposed upon? Alfred insane! It is a falsehood. He came to me the night before the wedding that was to be. Oh, my brother, my darling brother, how dare they say you are insane! That letter you showed me then was a falsehood? Oh, papa!”

“I feared to frighten you,” said Mr. Hardie, and hung his head.

“I see it all,” she cried “those wicked men with their dark words have imposed on you. Bring him to me that I may reconcile you all, and end all this misery44 ere I go hence and be no more seen.”

“Oh, my child, don’t talk so,” cried Mr. Hardie, trembling. “Think of your poor father.”

“I do,” she cried, “I do. Oh, papa, I lie here between two worlds, and see them both so clear. Trust to me: and, if you love me ——”

“If I love you, Jane? Better than all the world twice told.”

“Then don’t refuse me this one favour: the last, perhaps, I shall ever ask you. I want my brother here before it is too late. Tell him he must come to his little sister, who loves him dearly, and — is dying.

“Oh no! no! no!” cried the agonised father, casting everything to the winds. “I will. He shall be here in twelve hours. Only promise me to bear up. Have a strong will; have courage. You shall have Alfred, you shall have anything you like on earth, anything that money can get you. What am I saying? I have no money; it is all gone. But I have a father’s heart. Madam, Mrs. Dodd!” She came directly.

“Can you give me paper? No, I won’t trust to a letter. I’ll send off a special messenger this moment. It is for my son, madam. He will be here tomorrow morning. God knows how it will all end. But how can I refuse my dying child? Oh, madam, you are good, kind, forgiving; keep my poor girl alive for me: keep telling her Alfred is coming; she cares more for him than for her poor heart-broken father.”

And the miserable man rushed out, leaving Mrs. Dodd in tears for him.

He was no sooner gone than Julia came in; and clasped her mother, and trembled on her bosom45. Then Mrs. Dodd knew she had overheard Mr. Hardie’s last words.

Jane Hardie, too, though much exhausted46 by the scene with her father, put out her hand to Julia, and took hers, and said feebly, but with a sweet smile, “He is coming, love; all shall be well.” Then to herself as it were, and looking up with a gentle rapture47 in her pale face —

“Blessed are the peacemakers; for they shall be called the children of God.”

On this thought she seemed to feed with innocent joy; but for a long time was too weak to speak again.

Mr. Hardie, rushing from the house, found Edward at work outside; he was crying undisguisedly, and with his coat off, working harder at spreading the straw than both the two men together he had got to help him. Mr. Hardie took his hand and wrung48 it, but could not speak.

In half an hour a trusty agent he had often employed was at the station waiting for the up train, nearly due.

He came back to Albion Villa. Julia met him on the stairs with her fingers to her lips. “She is sleeping; the doctor has hopes. Oh, sir, let us all pray for her day and night.”

Mr. Hardie blessed her; it seemed the face of an angel, so earnest, so lovely, so pious49. He went home: and at the door of his own house Peggy met him with anxious looks. He told her what he had done.

“Good Heavens!” said she; “have you forgotten? He says he will kill you the first day he gets out. You told me so yourself.”

“Yes, Baker50 said so. I can’t help it. I don’t care what becomes of me; I care only for my child. Leave me, Peggy; there, go, go.”

He was no sooner alone than he fell upon his knees, and offered the Great Author of life and death — a bargain. “O God,” he cried, “I own my sins, and I repent51 them. Spare but my child, who never sinned against Thee, and I will undo all I have done amiss in Thy sight. I will refund52 that money on which Thy curse lies. I will throw myself on their mercy. I will set my son free. I will live on a pittance53. I will part with Peggy. I will serve Mammon no more. I will attend Thine ordinances54. I will live soberly, honestly, and godly all the remainder of my days; only do Thou spare my child. She is Thy servant, and does Thy work on earth, and there is nothing on earth I love but her.”

And now the whistle sounded, the train moved, and his messenger was flying fast to London, with a note to Dr. Wycherley:

“DEAR SIR — My poor daughter lies dangerously wounded, and perhaps at the point of death. She cries for her brother. He must come down to us instantly with the bearer of this. Send one of your people with him if you like. But it is not necessary. I enclose a blank cheque, signed, which please fill at your discretion55. — I am, with thanks, yours in deep distress,

“RICHARD HARDIE”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
2 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
3 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
4 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
5 lethargic 6k9yM     
adj.昏睡的,懒洋洋的
参考例句:
  • He felt too miserable and lethargic to get dressed.他心情低落无精打采,完全没有心思穿衣整装。
  • The hot weather made me feel lethargic.炎热的天气使我昏昏欲睡。
6 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
7 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
8 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
9 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
10 dissuaded a2aaf4d696a6951c453bcb3bace560b6     
劝(某人)勿做某事,劝阻( dissuade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was easily dissuaded from going. 他很容易就接受劝告不走了。
  • Ulysses was not to be dissuaded from his attempt. 尤利西斯想前去解救的决心不为所动。
11 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
12 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
13 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
14 quill 7SGxQ     
n.羽毛管;v.给(织物或衣服)作皱褶
参考例句:
  • He wrote with a quill.他用羽毛笔写字。
  • She dipped a quill in ink,and then began to write.她将羽毛笔在墨水里蘸了一下,随后开始书写。
15 adroit zxszv     
adj.熟练的,灵巧的
参考例句:
  • Jamie was adroit at flattering others.杰米很会拍马屁。
  • His adroit replies to hecklers won him many followers.他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者。
16 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
17 stimulants dbf97919d8c4d368bccf513bd2087c54     
n.兴奋剂( stimulant的名词复数 );含兴奋剂的饮料;刺激物;激励物
参考例句:
  • Coffee and tea are mild stimulants. 咖啡和茶是轻度兴奋剂。
  • At lower concentrations they may even be stimulants of cell division. 在浓度较低时,它们甚至能促进细胞分裂。 来自辞典例句
18 mingle 3Dvx8     
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往
参考例句:
  • If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中,就不会被注意到。
  • Oil will not mingle with water.油和水不相融。
19 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
20 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
21 mightier 76f7dc79cccb0a7cef821be61d0656df     
adj. 强有力的,强大的,巨大的 adv. 很,极其
参考例句:
  • But it ever rises up again, stronger, firmer, mightier. 但是,这种组织总是重新产生,并且一次比一次更强大,更坚固,更有力。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
  • Do you believe that the pen is mightier than the sword? 你相信笔杆的威力大于武力吗?
22 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
23 bereaved dylzO0     
adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物)
参考例句:
  • The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
  • an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织
24 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
25 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
26 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
27 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
28 penitence guoyu     
n.忏悔,赎罪;悔过
参考例句:
  • The thief expressed penitence for all his past actions. 那盗贼对他犯过的一切罪恶表示忏悔。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Of penitence, there has been none! 可是悔过呢,还一点没有! 来自英汉文学 - 红字
29 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
30 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
31 thwart wIRzZ     
v.阻挠,妨碍,反对;adj.横(断的)
参考例句:
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
  • I don't think that will thwart our purposes.我认为那不会使我们的目的受到挫折。
32 stimulates 7384b1562fa5973e17b0984305c09f3e     
v.刺激( stimulate的第三人称单数 );激励;使兴奋;起兴奋作用,起刺激作用,起促进作用
参考例句:
  • Exercise stimulates the body. 运动促进身体健康。 来自《简明英汉词典》
  • Alcohol stimulates the action of the heart. 酒刺激心脏的活动。 来自《现代英汉综合大词典》
33 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
34 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
36 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
37 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
38 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
39 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
40 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
41 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
42 delusions 2aa783957a753fb9191a38d959fe2c25     
n.欺骗( delusion的名词复数 );谬见;错觉;妄想
参考例句:
  • the delusions of the mentally ill 精神病患者的妄想
  • She wants to travel first-class: she must have delusions of grandeur. 她想坐头等舱旅行,她一定自以为很了不起。 来自辞典例句
43 retard 8WWxE     
n.阻止,延迟;vt.妨碍,延迟,使减速
参考例句:
  • Lack of sunlight will retard the growth of most plants.缺乏阳光会妨碍大多数植物的生长。
  • Continuing violence will retard negotiations over the country's future.持续不断的暴力活动会阻碍关系到国家未来的谈判的进行。
44 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
45 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
46 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
47 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
48 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
49 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
50 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
51 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
52 refund WkvzPB     
v.退还,偿还;n.归还,偿还额,退款
参考例句:
  • They demand a refund on unsatisfactory goods.他们对不满意的货品要求退款。
  • We'll refund your money if you aren't satisfied.你若不满意,我们愿意退款给你。
53 pittance KN1xT     
n.微薄的薪水,少量
参考例句:
  • Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。
  • The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活。
54 ordinances 8cabd02f9b13e5fee6496fb028b82c8c     
n.条例,法令( ordinance的名词复数 )
参考例句:
  • These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances. 然而,这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。 来自辞典例句
  • Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances. 诗119:156耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活。 来自互联网
55 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533