小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Hard Cash » Chapter 36
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 36
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

JANE HARDIE had found Albion Villa1 in the miserable2 state that precedes an auction3: the house raw, its contents higgledy-piggledy. The stair carpets, and drawing-room carpets, were up, and in rolls in the dining-room; the bulk of the furniture was there too; the auction was to be in that room. The hall was clogged4 with great packages, and littered with small, all awaiting the railway carts; and Edward, dusty and deliquescent, was cording, strapping5, and nailing them at the gallop6, in his shirt sleeves.

Jane’s heart sank at the visible signs of his departure. She sighed; and then, partly to divert his attention, told him hastily there was a letter from Alfred. On this he ran upstairs and told Mrs. Dodd; and she came downstairs, and after a conversation took Jane up softly to her friend’s room.

They opened the door gently, and Jane saw the grief she was come to console — or to embitter7.

Such a change! instead of the bright, elastic8, impetuous young beauty, there sat a pale, languid girl, with “weary of the world” written on every part of her eloquent9 body; her right hand dangled10 by her side, and on the ground beneath it lay a piece of work she had been attempting; but it had escaped from those listless fingers: her left arm was stretched at full length on the table with an unspeakable abandon, and her brow laid wearily on it above the elbow. So lies the wounded bird, so droops11 the broken lily.

She did not move for Jane’s light foot. She often sat thus, a drooping12 statue, and let the people come and go unheeded.

Jane’s heart yearned13 for her. She came softly and laid a little hand lightly on her shoulder, and true to her creed14 that we must look upward for consolation15, said in her ear, and in solemn silvery tones, “Our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory.”

Julia turned at this and flung her arms round Jane’s neck, and panted heavily.

Jane kissed her, and with tears in her eyes, proceeded to pour out, from a memory richly stored with Scripture16, those blessed words it is full of, words that in our hours of ease or biblical criticism pass over the mind like some drowsy17 chime but in the bitter day of anguish18 and bereavement19, when the body is racked, the soul darkened, shine out like stars to the mariner20; seem then first to swell21 to their real size and meaning, and come to writhing22 mortals like pitying seraphim23, divinity on their faces and healing on their wings.

Julia sighed heavily: “Ah,” she said, “these are sweet words. But I am not ripe for them. You show me the true path of happiness: but I don’t want to be happy; it’s  him I want to be happy. If the angels came for me and took me to heaven this moment, I should be miserable there, if I thought he was in eternal torment24. Ay, I should be as miserable there as I am here. Oh, Jane, when God means to comfort me, He will show me he is alive; till then words are wasted on me, even Bible words.”

“Tell her your news, my dear,” said Mrs. Dodd quietly. She was one of those who take human nature as it is, and make the best of it.

“Julia dear,” said Jane, “your fears are extravagant25; indeed: Alfred is alive, we know.”

Julia trembled, but said nothing.

“He has written today.”

“Ah! To you?”

“No, to papa.”

“I don’t believe it. Why to him?”

“But I saw the letter, dear; I had it my hand.”

“Did you read it?” asked Julia, trembling now like an aspen, and fluttering like a bird.

“No, but I read the address, and the date inside, and I saw the handwriting; and I was offered the letter, but papa told me it was full of abuse of him, so I declined22 to read it; however, I will get it for you.”

22 This was one of those involuntary inaccuracies which creep into mortal statements.

Mrs. Dodd thanked her warmly; but asked her if she could not in the meantime give some idea of the contents.

“Oh yes, Mrs. Dodd: papa read me out a great deal of it. He was in Paris, but just starting for London: and he demanded his money and his accounts. You know papa is one of his trustees.”

“Well, but,” said Mrs. Dodd, “there was nothing — nothing about ——?”

“Oh yes, there was,” said Jane, “only I— well then, for dear Julia’s sake — the letter said, ‘What wonder the son of a sharper should prove a traitor26? You have stolen her money and I her affections, and’— oh, I can’t, I can’t.” And Jane Hardie began to cry.

Mrs. Dodd embraced her like a mother, and entered into her filial feelings: Mrs. Dodd had never seen her so weak, and, therefore, never thought her so amiable27. Thus occupied they did not at first observe how these tidings were changing Julia.

But presently looking up, they saw her standing28 at her full height on fire with wrath29 and insulted pride.

“Ah, you have brought me comfort,” she cried. “ Mamma, I shall hate and scorn this man some day, as much as I hate and scorn myself now for every tear I have shed for him.”

They tried to calm her, but in vain; a new gust30 of passion possessed31 the ardent32 young creature and would have vent33. She reddened from bosom34 to brow, and the scalding tears ran down her flaming cheeks, and she repeated between her clenched35 teeth, “My veins36 are not filled with skim-milk, I can tell you: you have seen how I can love, you shall see how I can hate.” And with this she went haughtily37 out of the room, not to expose the passion which overpowered her.

Mrs. Dodd took advantage of her absence to thank Jane for her kindness, and told her she had also received some letters by this morning’s post, and thought it would be neither kind on her part nor just to conceal38 their purport39 from her. She then read her a letter from Mrs. Beresford, and another from Mr. Grey, in answer to queries40 about the L. 14,000.

Sharpe, I may as well observe, was at sea; Bayliss drowned.

Mrs. Beresford knew nothing about the matter.

Mr. Grey was positive Captain Dodd, when in command, had several thousand pounds in his cabin; Mrs. Beresford’s Indian servant had been detected trying to steal it, and put in irons: believed the lady had not been told the cause — out of delicacy41! and Captain Roberts had liberated42 him. As to whether the money had escaped the wreck43 — if on Captain Dodd’s person, it might have been saved; but if not, it was certainly lost: for Captain Dodd to his knowledge had run on deck from the passenger’s cabin the moment the ship struck, and had remained there till she went to pieces; and everything was washed out of her.

“Our own opinion,” said Mrs. Dodd, “I mean Edward’s and mine, is now, that the money was lost in the ship; and you can tell your papa so if you like.”

Jane thanked her, and said she thought so too: and what a sad thing it was.

Soon after this Julia returned, pale and calm as a statue, and sat down humbly44 beside Jane. “Oh, pray with me,” she said: “pray that I may not hate, for to hate is to be wicked; and pray that I may not love, for to love is to be miserable.”

Mrs. Dodd retired45, with her usual tact46 and self-denial.

Then Jane Hardie, being alone with her friend, and full of sorrow, sympathy, and faith, found words of eloquence47 almost divine to raise her.

With these pious48 consolations49 Julia’s pride and self-respect now cooperated. Relieved of her great terror, she felt her insult to her fingers’ ends: “I’ll never degrade myself so far as to pine for another lady’s lover,” she said. “I’ll resume my duties in another sphere, and try to face the world by degrees. I am not quite alone in it; I have my mother still — and my Redeemer.”

Some tears forced their way at these brave, gentle words. Jane gave her time.

Then she said: “Begin by putting on your bonnet50, and visiting with me. Come with one who is herself thwarted51 in the carnal affections; come with her and see how sick some are, and we two in health; how racked with pain some are, and we two at ease; how hungry some, and we have abundance; and, above all, in what spiritual deserts some lie, while we walk in the Gospel light.”

“Oh that I had the strength,” said Julia; “I’ll try.”

She put on her bonnet, and went down with her friend; but at the street door the strange feeling of shame overpowered her; she blushed and trembled, and begged to substitute the garden for the road. Jane consented, and said everything must have a beginning.

The fresh air, the bursting buds, and all the face of nature, did Julia good, and she felt it. “You little angel,” said she, with something of her old impetuosity, “ you have saved me. I was making myself worse by shutting myself up in that one miserable room.”

They walked hand in hand for a good half hour, and then Jane said she must go; papa would miss her. Julia was sorry to part with her, and almost without thinking, accompanied her through the house to the front gate; and that was another point gained. “I never was so sorry to part with you, love,” said she. “When will you come again? We leave tomorrow. I am selfish to detain you; but it seems as if my guardian52 angel was leaving me.”

Jane smiled. “I must go,” said she, “but I’ll leave better angels than I am behind me. I leave you this: ‘Humble yourself under the mighty53 hand of God!’ When it seems most harsh, then it is most loving. Pray for faith to say with me, ‘Lead us by a way that we know not.’”

They kissed one another, and Julia stood at the gate and looked lovingly after her, with the tears standing thick in her own violet eyes.

Now Maxley was coming down the road, all grizzly54 and bloodshot, baited by the boys, who had gradually swelled55 in number as he drew nearer the town.

Jane was shocked at their heathenish cruelty, and went off the path to remonstrate56 with them.

On this, Maxley fell upon her, and began beating her about the head and shoulders with his heavy stick.

The miserable boys uttered yells of dismay, but did nothing.

Julia uttered a violent scream, but flew to her friend’s aid, and crying, “Oh you wretch57! you wretch!” actually caught the man by the throat and shook him violently. He took his hand off Jane Hardie, who instantly sank moaning on the ground, and he cowered58 like a cur at the voice and the purple gleaming eyes of the excited girl.

The air filled with cries, and Edward ran out of the house to see what was the matter; but on the spot nobody was game enough to come between the furious man and the fiery59 girl. The consequence was, her impetuous courage began to flag and her eye to waver; the demented man found this out by some half animal instinct, and instantly caught her by the shoulder and whirled her down on her knees; then raised his staff high to destroy her.

She screamed, and was just putting up her hands, womanlike, not to see her death as well as feel it, when something dark came past her like a rushing wind — a blow, that sounded exactly like that of a paving ram60, caught Maxley on the jaw61: and there was Edward Dodd blowing like a grampus with rage, and Maxley on his back in the road. But men under cerebral62 excitement are not easily stunned63, and know no pain: he bounded off the ground, and came at Edward like a Spanish bull. Edward slipped aside, and caught him another ponderous64 blow that sent him staggering, and his bludgeon flew out of his hand, and Edward caught it. Lo! the maniac65 flew at him again more fiercely than ever; but the young Hercules had seen Jane bleeding on the ground: he dealt her assailant in full career such a murderous stroke with the bludgeon, that the people, who were running from all quarters, shrieked66 with dismay — not for Jane, but for Maxley; and well they might; that awful stroke laid him senseless, motionless and mute, in a pool of his own blood.

“Don’t kill him, sir; don’t kill the man,” was the cry.

“Why not?” said Edward sternly. He then kneeled over his sweetheart and lifted her in his arms like a child. Her bonnet was all broken, her eyes were turned upwards67 and set, and a little blood trickled68 down her cheek; and that cheek seemed streaked69 white and red.

He was terrified, agonised; yet he gasped70 out, “You are safe, dear; don’t be frightened.”

She knew the voice.

“Oh, Edward!” she said piteously and tenderly, and then moaned a little on his broad bosom. He carried her into the house out of the crowd.

Poor old doctor Phillips, coming in to end his days in the almshouse, had seen it all: he got out of his cart and hobbled up. He had been in the army, and had both experience and skill. He got her bonnet off, and at sight of her head looked very grave.

In a minute a bed was laid in the drawing-room, and all the windows and doors open: and Edward, trembling now in every limb, ran to Musgrove Cottage, while Mrs. Dodd and Julia loosened the poor girl’s dress, and bathed her wounds with tepid71 water (the doctor would not allow cold), and put wine carefully to her lips with a teaspoon72.

“Wanted at your house, pray what for?” said Mr. Hardie superciliously73.

“Oh, sir,” said Edward, “such a calamity74. Pray come directly. A ruffian has struck her, has hurt her terribly, terribly.”

“Her! Who?” asked Mr. Hardie, beginning to be uneasy.

“Who! why Jane, your daughter, man; and there you sit chattering75, instead of coming at once.”

Mr. Hardie rose hurriedly and put on his hat, and accompanied him, half confused.

Soon Edward’s mute agitation76 communicated itself to him, and he went striding and trembling by his side.

The crowd had gone with insensible Maxley to the hospital, but the traces of the terrible combat were there. Where Maxley fell the last time, a bullock seemed to have been slaughtered77 at the least.

The miserable father came on this, and gave a great scream like a woman, and staggered back white as a sheet.

Edward laid his hand on him, for he seemed scarce able to stand.

“No, no, no,” he cried, comprehending the mistake at last; that is not hers — Heaven forbid! That is the madman’s who did it; I knocked him down with his own cudgel.”

“God bless you! you’ve killed him, I hope.”

“Oh, sir, be more merciful, and then perhaps He will be merciful to us, and not take this angel from us.”

“No! no! you are right; good young man. I little thought I had such a friend in your house.”

“Don’t deceive yourself, sir,” said Edward; “it’s not you I care for:” then, with a great cry of anguish, “I love her.”

At this blunt declaration, so new and so offensive to him, Mr. Hardie winced78, and stopped bewildered.

But they were at the gate, and Edward hurried him on. At the house door he drew back once more; for he felt a shiver of repugnance79 at entering this hateful house, of whose happiness he was the destroyer.

But enter it he must; it was his fate.

The wife of the poor Captain he had driven mad met him in the passage, her motherly eyes full of tears for him, and both hands held out to him like a pitying angel. “Oh, Mr. Hardie,” she said in a broken voice, and took him, and led him, wonder-struck, stupefied, shivering with dark fears, to the room where his crushed daughter lay.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
2 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
3 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
4 clogged 0927b23da82f60cf3d3f2864c1fbc146     
(使)阻碍( clog的过去式和过去分词 ); 淤滞
参考例句:
  • The narrow streets were clogged with traffic. 狭窄的街道上交通堵塞。
  • The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line. 汽油的注入由于管道阻塞而停止了。
5 strapping strapping     
adj. 魁伟的, 身材高大健壮的 n. 皮绳或皮带的材料, 裹伤胶带, 皮鞭 动词strap的现在分词形式
参考例句:
  • He's a strapping lad—already bigger than his father. 他是一个魁梧的小伙子——已经比他父亲高了。
  • He was a tall strapping boy. 他是一个高大健壮的小伙子。
6 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
7 embitter cqfxZ     
v.使苦;激怒
参考例句:
  • The loss of all his money embitters the old man.失去全部的钱,使这位老人甚为痛苦。
  • Hops serve to embitter beer.酒花的作用是使啤酒发苦。
8 elastic Tjbzq     
n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的
参考例句:
  • Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
  • These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。
9 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
10 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
11 droops 7aee2bb8cacc8e82a8602804f1da246e     
弯曲或下垂,发蔫( droop的名词复数 )
参考例句:
  • If your abdomen droops or sticks out, the high BMI is correct. 如果你的腹部下垂或伸出,高BMI是正确的。
  • Now droops the milk white peacock like a ghost. 乳白色的孔雀幽灵般消沉。
12 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
13 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
14 creed uoxzL     
n.信条;信念,纲领
参考例句:
  • They offended against every article of his creed.他们触犯了他的每一条戒律。
  • Our creed has always been that business is business.我们的信条一直是公私分明。
15 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
16 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
17 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
18 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
19 bereavement BQSyE     
n.亲人丧亡,丧失亲人,丧亲之痛
参考例句:
  • the pain of an emotional crisis such as divorce or bereavement 诸如离婚或痛失亲人等情感危机的痛苦
  • I sympathize with you in your bereavement. 我对你痛失亲人表示同情。 来自《简明英汉词典》
20 mariner 8Boxg     
n.水手号不载人航天探测器,海员,航海者
参考例句:
  • A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手。
  • A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star.海员不仅要盯着北极星,还要注意暗礁和险滩。
21 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
22 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
23 seraphim 4f5c3741e8045e54d0916d0480498a26     
n.六翼天使(seraph的复数);六翼天使( seraph的名词复数 )
参考例句:
  • The Seraphim were first discovered during a deep space exploration mission. 最初的天使时发现一深空探测任务。 来自互联网
  • The home seraphim: preservation and advancement of the home. 家园炽天使:保存家园,为家园兴旺与进步努力。 来自互联网
24 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
25 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
26 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
27 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
28 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
29 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
30 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
31 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
32 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
33 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
34 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
35 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
36 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
37 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
38 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
39 purport etRy4     
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是...
参考例句:
  • Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.许多理论都标榜以单一的原因解释生长。
  • Her letter may purport her forthcoming arrival.她的来信可能意味着她快要到了。
40 queries 5da7eb4247add5dbd5776c9c0b38460a     
n.问题( query的名词复数 );疑问;询问;问号v.质疑,对…表示疑问( query的第三人称单数 );询问
参考例句:
  • Our assistants will be happy to answer your queries. 我们的助理很乐意回答诸位的问题。
  • Her queries were rhetorical,and best ignored. 她的质问只不过是说说而已,最好不予理睬。 来自《简明英汉词典》
41 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
42 liberated YpRzMi     
a.无拘束的,放纵的
参考例句:
  • The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进,解放了那座城市。
  • The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应,释放出氧气。
43 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
44 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
45 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
46 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
47 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
48 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
49 consolations 73df0eda2cb43ef5d4137bf180257e9b     
n.安慰,慰问( consolation的名词复数 );起安慰作用的人(或事物)
参考例句:
  • Recent history had washed away the easy consolations and the old formulas. 现代的历史已经把轻松的安慰和陈旧的公式一扫而光。 来自辞典例句
  • When my anxious thoughts multiply within me, Your consolations delight my soul. 诗94:19我心里多忧多疑、安慰我、使我欢乐。 来自互联网
50 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
51 thwarted 919ac32a9754717079125d7edb273fc2     
阻挠( thwart的过去式和过去分词 ); 使受挫折; 挫败; 横过
参考例句:
  • The guards thwarted his attempt to escape from prison. 警卫阻扰了他越狱的企图。
  • Our plans for a picnic were thwarted by the rain. 我们的野餐计划因雨受挫。
52 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
53 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
54 grizzly c6xyZ     
adj.略为灰色的,呈灰色的;n.灰色大熊
参考例句:
  • This grizzly liked people.这只灰熊却喜欢人。
  • Grizzly bears are not generally social creatures.一般说来,灰熊不是社交型动物。
55 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
56 remonstrate rCuyR     
v.抗议,规劝
参考例句:
  • He remonstrated with the referee.他向裁判抗议。
  • I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。
57 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
58 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
59 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
60 ram dTVxg     
(random access memory)随机存取存储器
参考例句:
  • 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存,640K内存则更佳。
61 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
62 cerebral oUdyb     
adj.脑的,大脑的;有智力的,理智型的
参考例句:
  • Your left cerebral hemisphere controls the right-hand side of your body.你的左半脑控制身体的右半身。
  • He is a precise,methodical,cerebral man who carefully chooses his words.他是一个一丝不苟、有条理和理智的人,措辞谨慎。
63 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
64 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
65 maniac QBexu     
n.精神癫狂的人;疯子
参考例句:
  • Be careful!That man is driving like a maniac!注意!那个人开车像个疯子一样!
  • You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子,你用炸弹恐吓她!
66 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
67 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
68 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
69 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
70 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
71 tepid Ggkyl     
adj.微温的,温热的,不太热心的
参考例句:
  • She bent her mouth to the tap and drank the tepid water.她把嘴伸到水龙头底下去喝那微温的水。
  • Her feet firmly planted on the tepid rough brick of the floor.她一双脚稳固地立在微温而粗糙的砖地上。
72 teaspoon SgLzim     
n.茶匙
参考例句:
  • Add one teaspoon of sugar.加一小茶匙糖。
  • I need a teaspoon to stir my tea.我需要一把茶匙搅一搅茶。
73 superciliously dc5221cf42a9d5c69ebf16b9c64ae01f     
adv.高傲地;傲慢地
参考例句:
  • Madame Defarge looked superciliously at the client, and nodded in confirmation. 德伐日太太轻蔑地望了望客人,点头同意。 来自英汉文学 - 双城记
74 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
75 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
76 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
77 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
78 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
79 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533