小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Henrietta Temple : A Love Story » Part 6 Chapter 16
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 6 Chapter 16
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

In Which Mr. Temple Surprises His Daughter Weeping.

THE Count Mirabel proceeded with his projects with all the ardour, address, and audacity1 of one habituated to success. By some means or other he contrived2 to see Miss Temple almost daily. He paid assiduous court to the duchess, on whom he had made a favourable3 impression from the first; in St. James’-square he met Mr. Temple, who was partial to the society of a distinguished4 foreigner. He was delighted with Count Mirabel. As for Miss Grandison, the Count absolutely made her his confidante, though he concealed5 this bold step from Ferdinand. He established his intimacy6 in the three families, and even mystified Sir Ratcliffe and Lady Armine so completely that they imagined he must be some acquaintance that Ferdinand had made abroad; and they received him accordingly as one of their son’s oldest and most cherished friends. But the most amusing circumstance of all was that the Count, who even in business never lost sight of what might divert or interest him, became great friends with Mr. Glastonbury. Count Mirabel comprehended and appreciated that good man’s character.

All Count Mirabel’s efforts were directed to restore the influence of Ferdinand Armine over Henrietta Temple; and with this view he omitted no opportunity of impressing the idea of his absent friend on that lady’s susceptible7 brain. His virtues8, his talents, his accomplishments9, his sacrifices; but, above all, his mysterious sufferings, and the fatal end which the Count was convinced awaited him, were placed before her in a light so vivid that they engrossed10 her thought and imagination. She could not resist the fascination11 of talking about Ferdinand Armine to Count Mirabel. He was the constant subject of their discourse12. All her feelings now clustered round his image. She had quite abandoned her old plan of marrying him to his cousin. That was desperate. Did she regret it? She scarcely dared urge to herself this secret question; and yet it seemed that her heart, too, would break were Ferdinand another’s. But, then, what was to become of him? Was he to be left desolate13? Was he indeed to die? And Digby, the amiable14, generous Digby; ah! why did she ever meet him? Unfortunate, unhappy woman! And yet she was resolved to be firm; she could not falter15; she would be the victim of her duty even if she died at the altar. Almost she wished that she had ceased to live, and then the recollection of Armine came back to her so vividly16! And those long days of passionate17 delight! All his tenderness and all his truth; for he had been true to her, always had he been true to her. She was not the person who ought to complain of his conduct. And yet she was the person who alone punished him. How different was the generous conduct of his cousin! She had pardoned all; she sympathised with him, she sorrowed for him, she tried to soothe19 him. She laboured to unite him to her rival. What must he think of herself? How hard-hearted, how selfish must the contrast prove her! Could he indeed believe now that she had ever loved him? Oh, no! he must despise her. He must believe that she was sacrificing her heart to the splendour of rank. Oh! could he believe this! Her Ferdinand, her romantic Ferdinand, who had thrown fortune and power to the winds but to gain that very heart! What a return had she made him! And for all his fidelity20 he was punished; lone18, disconsolate21, forlorn, overpowered by vulgar cares, heart-broken, meditating22 even death———. The picture was too terrible, too harrowing. She hid her face in the pillow of the sofa on which she was seated, and wept bitterly.

She felt an arm softly twined round her waist; she looked up; it was her father.

‘My child,’ he said, ‘you are agitated23.’

‘Yes; yes, I am agitated,’ she said, in a low voice.

‘You are unwell.’

‘Worse than unwell.’

‘Tell me what ails24 you, Henrietta.’

‘Grief for which there is no cure.’

‘Indeed! I am greatly astonished.’

His daughter only sighed.

‘Speak to me, Henrietta. Tell me what has happened.’

‘I cannot speak; nothing has happened; I have nothing to say.’

‘To see you thus makes me quite unhappy,’ said Mr. Temple; ‘if only for my sake, let me know the cause of this overwhelming emotion.’

‘It is a cause that will not please you. Forget, sir, what you have seen.’

‘A father cannot. I entreat25 you tell me. If you love me, Henrietta, speak.’

‘Sir, sir, I was thinking of the past.’

‘Is it so bitter?’

‘Ah! that I should live!’ said Miss Temple.

‘Henrietta, my own Henrietta, my child, I beseech26 you tell me all. Something has occurred; something must have occurred to revive such strong feelings. Has—has——— I know not what to say, but so much happens that surprises me; I know, I have heard, that you have seen one who once influenced your feelings, that you have been thrown in unexpected contact with him; he has not—he has not dared———’

‘Say nothing harshly of him,’ said Miss Temple wildly; ‘I will not bear it, even from you.’

‘My daughter!’

‘Ay! your daughter, but still a woman. Do I murmur27? Do I complain? Have I urged you to compromise your honour? I am ready for the sacrifice. My conduct is yours, but my feelings are my own.’

‘Sacrifice, Henrietta! What sacrifice? I have heard only of your happiness; I have thought only of your happiness. This is a strange return.’

‘Father, forget what you have seen; forgive what I have said. But let this subject drop for ever.’

‘It cannot drop here. Captain Armine prefers his suit?’ continued Mr. Temple, in a tone of stern enquiry.

‘What if he did? He has a right to do so.’

‘As good a right as he had before. You are rich now, Henrietta, and he perhaps would be faithful.’

‘O Ferdinand!’ exclaimed Miss Temple, lifting, up her hands and eyes to heaven, ‘and you must endure even this!’

‘Henrietta,’ said Mr. Temple in a voice of affected28 calmness, as he seated himself by her side, ‘listen to me: I am not a harsh parent; you cannot upbraid29 me with insensibility to your feelings. They have ever engrossed my thought and care; and how to gratify, and when necessary how to soothe them, has long been the principal occupation of my life. If you have known misery30, girl, you made that misery yourself. It was not I that involved you in secret engagements and clandestine31 correspondence; it was not I that made you, you, my daughter, on whom I have lavished32 all the solicitude33 of long years, the dupe of the first calculating libertine34 who dared to trifle with your affections, and betray your heart.’

”Tis false,’ exclaimed Miss Temple, interrupting him; ‘he is as true and pure as I am; more, much more,’ she added, in a voice of anguish35.

‘No doubt he has convinced you of it,’ said Mr. Temple, with a laughing sneer36. ‘Now, mark me,’ he continued, resuming his calm tone, ‘you interrupted me; listen to me. You are the betrothed37 bride of Lord Montfort; Lord Montfort, my friend, the man I love most in the world; the most generous, the most noble, the most virtuous38, the most gifted of human beings. You gave him your hand freely, under circumstances which, even if he did not possess every quality that ought to secure the affection of a woman, should bind39 you to him with an unswerving faith. Falter one jot40 and I whistle you off for ever. You are no more daughter of mine. I am as firm as I am fond; nor would I do this, but that I know well I am doing rightly. Yes! take this Armine once more to your heart, and you receive my curse, the deepest, the sternest, the deadliest that ever descended41 on a daughter’s head.’

‘My father, my dear, dear father, my beloved father!’ exclaimed Miss Temple, throwing herself at his feet. ‘Oh! do not say so; oh! recall those words, those wild, those terrible words. Indeed, indeed, my heart is breaking. Pity me, pity me; for God’s sake, pity me.’

‘I would do more than pity you; I would save you.’

‘It is not as you think,’ she continued, with streaming eyes: ‘indeed it is not. He has not preferred his suit, he has urged no claim. He has behaved in the most delicate, the most honourable42, the most considerate manner. He has thought only of my situation. He met me by accident. My friends are his friends. They know not what has taken place between us. He has not breathed it to human being. He has absented himself from his home, that we might not meet.’

‘You must marry Lord Montfort at once.’

‘Oh! my father, even as you like. But do not curse me; dream not of such terrible things; recall those fearful words; love me, love me; say I am your child. And Digby, I am true to Digby. But, indeed, can I recall the past; can I alter it? Its memory overcame me. Digby knows all; Digby knows we met; he did not curse me; he was kind and gentle. Oh! my father!’

‘My Henrietta,’ said Mr. Temple, moved; ‘my child!’

‘Oh! my father, I will do all you wish; but speak not again as you have spoken of Ferdinand. We have done him great injustice43; I have done him great injury. He is good and pure; indeed, he is; if you knew all, you would not doubt it. He was ever faithful; indeed, indeed he was. Once you liked him. Speak kindly44 of him, father. He is the victim. If you meet him, be gentle to him, sir: for, indeed, if you knew all, you would pity him.’


点击收听单词发音收听单词发音  

1 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
2 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
3 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
4 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
5 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
6 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
7 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
8 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
9 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
10 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
11 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
12 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
13 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
14 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
15 falter qhlzP     
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
参考例句:
  • His voice began to falter.他的声音开始发颤。
  • As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时,脚步迟疑了起来。
16 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
17 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
18 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
19 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
20 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
21 disconsolate OuOxR     
adj.忧郁的,不快的
参考例句:
  • He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳。
  • At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。
22 meditating hoKzDp     
a.沉思的,冥想的
参考例句:
  • They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
  • The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
23 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
24 ails c1d673fb92864db40e1d98aae003f6db     
v.生病( ail的第三人称单数 );感到不舒服;处境困难;境况不佳
参考例句:
  • He will not concede what anything ails his business. 他不允许任何事情来干扰他的工作。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Measles ails the little girl. 麻疹折磨着这个小女孩。 来自《简明英汉词典》
25 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
26 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
27 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
28 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
29 upbraid jUNzP     
v.斥责,责骂,责备
参考例句:
  • The old man upbraided him with ingratitude.那位老人斥责他忘恩负义。
  • His wife set about upbraiding him for neglecting the children.他妻子开始指责他不照顾孩子。
30 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
31 clandestine yqmzh     
adj.秘密的,暗中从事的
参考例句:
  • She is the director of clandestine operations of the CIA.她是中央情报局秘密行动的负责人。
  • The early Christians held clandestine meetings in caves.早期的基督徒在洞穴中秘密聚会。
32 lavished 7f4bc01b9202629a8b4f2f96ba3c61a8     
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
  • An enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上,我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句
33 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
34 libertine 21hxL     
n.淫荡者;adj.放荡的,自由思想的
参考例句:
  • The transition from libertine to prig was so complete.一个酒徒色鬼竟然摇身一变就成了道学先生。
  • I believe John is not a libertine any more.我相信约翰不再是个浪子了。
35 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
36 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
37 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
38 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
39 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
40 jot X3Cx3     
n.少量;vi.草草记下;vt.匆匆写下
参考例句:
  • I'll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来,免得忘了。
  • There is not a jot of evidence to say it does them any good.没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。
41 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
42 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
43 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
44 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533