小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 白噪音 White Noise » Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Heinrich's hairline is beginning to recede1. I wonder about this. Did his mother consume some kind of gene-piercingsubstance when she was pregnant? Am I at fault somehow? Have I raised him, unwittingly, in the vicinity of achemical dump site, in the path of air currents that carry industrial wastes capable of producing scalp degeneration,glorious sunsets? (People say the sunsets around here were not nearly so stunning2 thirty or forty years ago.) Man'sguilt in history and in the tides of his own blood has been complicated by technology, the daily seeping3 falsehearteddeath.

  The boy is fourteen, often evasive and moody4, at other times disturbingly compliant5. I have a sense that his readyyielding to our wishes and demands is a private weapon of reproach. Babette is afraid he will end up in a barricadedroom, spraying hundreds of rounds of automatic fire across an empty mall before the SWAT teams come for himwith their heavy-barreled weapons, their bullhorns and body armor.

  "It's going to rain tonight.""It's raining now," I said.

  "The radio said tonight."I drove him to school on his first day back after a sore throat and fever. A woman in a yellow slicker held up traffic tolet some children cross. I pictured her in a soup commercial taking off her oilskin hat as she entered the cheerfulkitchen where her husband stood over a pot of smoky lobster6 bisque, a smallish man with six weeks to live.

  "Look at the windshield," I said. "Is that rain or isn't it?""I'm only telling you what they said.""Just because it's on the radio doesn't mean we have to suspend belief in the evidence of our senses.""Our senses? Our senses are wrong a lot more often than they're right. This has been proved in the laboratory. Don'tyou know about all those theorems that say nothing is what it seems? There's no past, present or future outside ourown mind. The so-called laws of motion are a big hoax7. Even sound can trick the mind. Just because you don't heara sound doesn't mean it's not out there. Dogs can hear it. Other animals. And I'm sure there are sounds even dogs can'thear. But they exist in the air, in waves. Maybe they never stop. High, high, high-pitched. Coming from somewhere.""Is it raining," I said, "or isn't it?""I wouldn't want to have to say.""What if someone held a gun to your head?""Who, you?""Someone. A man in a trenchcoat and smoky glasses. He holds a gun to your head and says, 'Is it raining or isn't it?

  All you have to do is tell the truth and I'll put away my gun and take the next flight out of here.'""What truth does he want? Does he want the truth of someone traveling at almost the speed of light in another galaxy8?

  Does he want the truth of someone in orbit around a neutron9 star? Maybe if these people could see us through atelescope we might look like we were two feet two inches tall and it might be raining yesterday instead of today.""He's holding the gun to your head. He wants your truth.""What good is my truth? My truth means nothing. What if this guy with the gun comes from a planet in a wholedifferent solar system? What we call rain he calls soap. What we call apples he calls rain. So what am I supposed totell him?""His name is Frank J. Smalley and he comes from St. Louis.""He wants to know if it's raining now, at this very minute?""Here and now. That's right.""Is there such a thing as now? 'Now' comes and goes as soon as you say it. How can I say it's raining now if yourso-called 'now' becomes 'then' as soon as I say it?""You said there was no past, present, or future.""Only in our verbs. That's the only place we find it.""Rain is a noun. Is there rain here, in this precise locality, at whatever time within the next two minutes that youchoose to respond to the question?""If you want to talk about this precise locality while you're in a vehicle that's obviously moving, then I think that's thetrouble with this discussion.""Just give me an answer, okay, Heinrich?""The best I could do is make a guess.""Either it's raining or it isn't," I said.

  "Exactly. That's my whole point. You'd be guessing. Six of one, half dozen of the other.""But you see it's raining.""You see the sun moving across the sky. But is the sun moving across the sky or is the earth turning?""I don't accept the analogy.""You're so sure that's rain. How do you know it's not sulfuric acid from factories across the river? How do you knowit's not fallout from a war in China? You want an answer here and now. Can you prove, here and now, that this stuffis rain? How do I know that what you call rain is really rain? What is rain anyway?""It's the stuff that falls from the sky and gets you what is called wet.""I'm not wet. Are you wet?""All right," I said. "Very good.""No, seriously, are you wet?""First-rate," I told him. "A victory for uncertainty10, randomness11 and chaos12. Science's finest hour.""Be sarcastic13.""The sophists and the hairsplitters enjoy their finest hour.""Go ahead, be sarcastic, I don't care."Heinrich's mother lives in an ashram now. She has taken the name Mother Devi and runs the business end of things.

  The ashram is located on the outskirts14 of the former copper-smelting town of Tubb, Montana, now calledDharamsalapur. The usual rumors15 abound16 of sexual freedom, sexual slavery, drugs, nudity, mind control, poorhygiene, tax evasion17, monkey-worship, torture, prolonged and hideous18 death.

  I watched him walk through the downpour to the school entrance. He moved with deliberate slowness, taking off hiscamouflage cap ten yards from the doorway19. At such moments I find I love him with an animal desperation, a need totake him under my coat and crush him to my chest, keep him there, protect him. He seems to bring a danger to him.

  It collects in the air, follows him from room to room. Babette bakes his favorite cookies. We watch him at his desk,an unpainted table covered with books and magazines. He works well into the night, plotting chess moves in a gamehe plays by mail with a convicted killer20 in the penitentiary21.

  It was warm and bright the next day and students on the Hill sat on lawns and in dorm windows, playing their tapes,sunbathing. The air was a reverie of wistful summer things, the last languorous22 day, a chance to go bare-limbed oncemore, smell the mown clover. I went into the Arts Duplex, our newest building, a winged affair with a facade23 ofanodized aluminum24, sea-green, cloud-catching. On the lower level was the movie theater, a sloped and dark-carpetedspace with two hundred plush seats. I sat in shallow light at the end of the first row and waited for my seniors toarrive.

  They were all Hitler majors, members of the only class I still taught, Advanced Nazism25, three hours a week,restricted to qualified26 seniors, a course of study designed to cultivate historical perspective, theoretical rigor27 andmature insight into the continuing mass appeal of fascist28 tyranny, with special emphasis on parades, rallies anduniforms, three credits, written reports.

  Every semester I arranged for a screening of background footage. This consisted of propaganda films, scenes shot atparty congresses, outtakes from mystical epics29 featuring parades of gymnasts and mountaineers—a collection I'dedited into an impressionistic eighty-minute documentary. Crowd scenes predominated. Close-up jostled shots ofthousands of people outside a stadium after a Goebbels speech, people surging, massing, bursting through the traffic.

  Halls hung with swastika banners, with mortuary wreaths and death's-head insignia. Ranks of thousands offlagbearers arrayed before columns of frozen light, a hundred and thirty antiaircraft searchlights aimed straightup—a scene that resembled a geometric longing30, the formal notation31 of some powerful mass desire. There was nonarrative voice. Only chants, songs, arias33, speeches, cries, cheers, accusations34, shrieks35.

  I got to my feet and took up a position at the front of the theater, middle aisle36, facing the entranceway.

  They came in out of the sun in their poplin walk shorts and limited-edition T-shirts, in their easy-care knits, their polostyling and rugby stripes. I watched them take their seats, noting the subdued37 and reverent38 air, the uncertainanticipation. Some had notebooks and pencil lights; some carried lecture material in bright binders39. There werewhispers, rustling40 paper, the knocking sound of seats dropping as one by one the students settled in. I leaned againstthe front of the apron41, waiting for the last few to enter, for someone to seal the doors against our voluptuous42 summerday.

  Soon there was a hush43. It was time for me to deliver the introductory remarks. I let the silence deepen for a moment,then cleared my arms from the folds of the academic robe in order to gesture freely.

  When the showing ended, someone asked about the plot to kill Hitler. The discussion moved to plots in general. Ifound myself saying to the assembled heads, "All plots tend to move deathward. This is the nature of plots. Politicalplots, terrorist plots, lovers' plots, narrative32 plots, plots that are part of children's games. We edge nearer death everytime we plot. It is like a contract that all must sign, the plotters as well as those who are the targets of the plot."Is this true? Why did I say it? What does it mean?


点击收听单词发音收听单词发音  

1 recede sAKzB     
vi.退(去),渐渐远去;向后倾斜,缩进
参考例句:
  • The colleges would recede in importance.大学的重要性会降低。
  • He saw that the dirty water had begun to recede.他发现那污浊的水开始往下退了。
2 stunning NhGzDh     
adj.极好的;使人晕倒的
参考例句:
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
3 seeping 8181ac52fbc576574e83aa4f98c40445     
v.(液体)渗( seep的现在分词 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • Water had been slowly seeping away from the pond. 池塘里的水一直在慢慢渗漏。 来自《简明英汉词典》
  • Chueh-hui could feel the cold seeping into his bones. 觉慧开始觉得寒气透过衣服浸到身上来了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
4 moody XEXxG     
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
参考例句:
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
5 compliant oX8zZ     
adj.服从的,顺从的
参考例句:
  • I don't respect people who are too compliant.我看不起那种唯命是从,唯唯诺诺的人。
  • For years I had tried to be a compliant and dutiful wife.几年来,我努力做一名顺从和尽职尽职的妻子。
6 lobster w8Yzm     
n.龙虾,龙虾肉
参考例句:
  • The lobster is a shellfish.龙虾是水生贝壳动物。
  • I like lobster but it does not like me.我喜欢吃龙虾,但它不适宜于我的健康。
7 hoax pcAxs     
v.欺骗,哄骗,愚弄;n.愚弄人,恶作剧
参考例句:
  • They were the victims of a cruel hoax.他们是一个残忍恶作剧的受害者。
  • They hoax him out of his money.他们骗去他的钱。
8 galaxy OhoxB     
n.星系;银河系;一群(杰出或著名的人物)
参考例句:
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
9 neutron neutron     
n.中子
参考例句:
  • Neutron is neutral and slightly heavier than the proton.中子是中性的,比质子略重。
  • Based on the neutron energy,the value of weighting factor was given.根据中子能量给出了相应的辐射权重因子的数值。
10 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
11 randomness af1c2e393e31ba3c5a65a5ccc64d0789     
n.随意,无安排;随机性
参考例句:
  • The randomness is attributed to the porous medium. 随机性起因于多孔介质。 来自辞典例句
  • Einstein declared that randomness rather than lawfulness is the characteristic of natural events. 爱因斯坦宣称自然现象的特征为不可测性而不是规律化。 来自辞典例句
12 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
13 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
14 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
15 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
16 abound wykz4     
vi.大量存在;(in,with)充满,富于
参考例句:
  • Oranges abound here all the year round.这里一年到头都有很多橙子。
  • But problems abound in the management of State-owned companies.但是在国有企业的管理中仍然存在不少问题。
17 evasion 9nbxb     
n.逃避,偷漏(税)
参考例句:
  • The movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
  • The act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。
18 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
19 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
20 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
21 penitentiary buQyt     
n.感化院;监狱
参考例句:
  • He worked as a warden at the state penitentiary.他在这所州监狱任看守长。
  • While he was in the penitentiary her father died and the family broke up.他坐牢的时候,她的父亲死了,家庭就拆散了。
22 languorous 9ba067f622ece129006173ef5479f0e6     
adj.怠惰的,没精打采的
参考例句:
  • For two days he was languorous and esteemed. 两天来,他因身体衰弱无力,受到尊重。 来自辞典例句
  • Some one says Fuzhou is a languorous and idle city. 有人说,福州是一个慵懒闲淡的城市。 来自互联网
23 facade El5xh     
n.(建筑物的)正面,临街正面;外表
参考例句:
  • The entrance facade consists of a large full height glass door.入口正面有一大型全高度玻璃门。
  • If you look carefully,you can see through Bob's facade.如果你仔细观察,你就能看穿鲍勃的外表。
24 aluminum 9xhzP     
n.(aluminium)铝
参考例句:
  • The aluminum sheets cannot be too much thicker than 0.04 inches.铝板厚度不能超过0.04英寸。
  • During the launch phase,it would ride in a protective aluminum shell.在发射阶段,它盛在一只保护的铝壳里。
25 Nazism onPzAk     
n. 纳粹主义
参考例句:
  • His philosophical eyes were obviously shortsighted by the evil influence of Nazism. 显然,他那双哲学家般的深邃的眼睛也被纳粹的妖氛所眩惑。 来自中国文学部分
  • Nazism suppressed all three movements as degenerate. 纳粹把所有三个运动都作为颓废艺术而加以镇压。
26 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
27 rigor as0yi     
n.严酷,严格,严厉
参考例句:
  • Their analysis lacks rigor.他们的分析缺乏严谨性。||The crime will be treated with the full rigor of the law.这一罪行会严格依法审理。
28 fascist ttGzJZ     
adj.法西斯主义的;法西斯党的;n.法西斯主义者,法西斯分子
参考例句:
  • The strikers were roughed up by the fascist cops.罢工工人遭到法西斯警察的殴打。
  • They succeeded in overthrowing the fascist dictatorship.他们成功推翻了法西斯独裁统治。
29 epics a6d7b651e63ea6619a4e096bc4fb9453     
n.叙事诗( epic的名词复数 );壮举;惊人之举;史诗般的电影(或书籍)
参考例句:
  • one of the great Hindu epics 伟大的印度教史诗之一
  • Homer Iliad and Milton's Paradise Lost are epics. 荷马的《伊利亚特》和弥尔顿的《失乐园》是史诗。 来自互联网
30 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
31 notation lv1yi     
n.记号法,表示法,注释;[计算机]记法
参考例句:
  • Music has a special system of notation.音乐有一套特殊的标记法。
  • We shall find it convenient to adopt the following notation.采用下面的记号是方便的。
32 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
33 arias 54a9f17a5cd5c87c2c2f192e7480ccb1     
n.咏叹调( aria的名词复数 )
参考例句:
  • Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage? 你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调吗? 来自辞典例句
  • The actions are large and colour, there are arias and recitatives. 动作夸张而华美,有唱段也有宣叙部。 来自辞典例句
34 accusations 3e7158a2ffc2cb3d02e77822c38c959b     
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
参考例句:
  • There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
35 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
36 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
37 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
38 reverent IWNxP     
adj.恭敬的,虔诚的
参考例句:
  • He gave reverent attention to the teacher.他恭敬地听老师讲课。
  • She said the word artist with a gentle,understanding,reverent smile.她说作家一词时面带高雅,理解和虔诚的微笑。
39 binders ea281fd4bae7a62981c99eabfa616c4c     
n.(司机行话)刹车器;(书籍的)装订机( binder的名词复数 );(购买不动产时包括预付订金在内的)保证书;割捆机;活页封面
参考例句:
  • Propellant binders based on these materials have excellent mechanical properties and good performance. 用这些材料制成的推进粘结剂的工作性能很好,而机械性能则更为突出。 来自辞典例句
  • The and inferior binders fabrication process has become much more important. 黏合剂制作工艺优劣显得更加重要。 来自互联网
40 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
41 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
42 voluptuous lLQzV     
adj.肉欲的,骄奢淫逸的
参考例句:
  • The nobility led voluptuous lives.贵族阶层过着骄奢淫逸的生活。
  • The dancer's movements were slow and voluptuous.舞女的动作缓慢而富挑逗性。
43 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533