小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 白噪音 White Noise » Chapter 22
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 22
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The supermarket is full of elderly people who look lost among the dazzling hedgerows. Some people are too small toreach the upper shelves; some people block the aisles1 with their carts; some are clumsy and slow to react; some areforgetful, some confused; some move about muttering with the wary3 look of people in institutional corridors.

  I pushed my cart along the aisle2. Wilder sat inside, on the collapsible shelf, trying to grab items whose shape andradiance excited his system of sensory4 analysis. There were two new developments in the supermarket, a butcher'scorner and a bakery, and the oven aroma5 of bread and cake combined with the sight of a bloodstained man poundingat strips of living veal6 was pretty exciting for us all.

  "Dristan Ultra, Dristan Ultra."The other excitement was the snow. Heavy snow predicted, later today or tonight. It brought out the crowds, thosewho feared the roads would soon be impassable, those too old to walk safely in snow and ice, those who thought thestorm would isolate7 them in their homes for days or weeks. Older people in particular were susceptible8 to news ofimpending calamity9 as it was forecast on TV by grave men standing10 before digital radar11 maps or pulsing photographsof the planet. Whipped into a frenzy12, they hurried to the supermarket to stock up before the weather mass moved in.

  Snow watch, said the forecasters. Snow alert. Snowplows. Snow mixed with sleet13 and freezing rain. It was alreadysnowing in the west. It was already moving to the east. They gripped this news like a pygmy skull14. Snow showers.

  Snow flurries. Snow warnings. Driving snow. Blowing snow. Deep and drifting snow. Accumulations, devastations.

  The old people shopped in a panic. When TV didn't fill them with rage, it scared them half to death. They whisperedto each other in the checkout15 lines. Traveler's advisory16, zero visibility. When does it hit? How many inches? Howmany days? They became secretive, shifty, appeared to withhold17 the latest and worst news from others; appeared toblend a cunning with their haste, tried to hurry out before someone questioned the extent of their purchases. Hoardersin a war. Greedy, guilty.

  I saw Murray in the generic18 food area, carrying a Teflon skillet. I stopped to watch him for a while. He talked to fouror five people, occasionally pausing to scrawl19 some notes in a spiral book. He managed to write with the skilletwedged awkwardly under his arm.

  Wilder called out to him, a tree-top screech20, and I wheeled the cart over.

  "How is that good woman of yours?""Fine," I said.

  "Does this kid talk yet?""Now and then. He likes to pick his spots.""You know that matter you helped me with? The Elvis Presley power struggle?""Sure. I came in and lectured.""It turns out, tragically21, that I would have won anyway.""What happened?""Cotsakis, my rival, is no longer among the living.""What does that mean?""It means he's dead.""Dead?""Lost in the surf off Malibu. During the term break. I found out an hour ago. Came right here."I was suddenly aware of the dense22 environmental texture23. The automatic doors opened and closed, breathingabruptly. Colors and odors seemed sharper. The sound of gliding24 feet emerged from a dozen other noises, from thesublittoral drone of maintenance systems, from the rustle25 of newsprint as shoppers scanned their horoscopes in thetabloids up front, from the whispers of elderly women with talcumed faces, from the steady rattle26 of cars going overa loose manhole cover just outside the entrance. Gliding feet. I heard them clearly, a sad numb27 shuffle28 in every aisle.

  "How are the girls?" Murray said.

  "Fine.""Back in school?""Yes.""Now that the scare is over.""Yes. Steffie no longer wears her protective mask.""I want to buy some New York cuts," he said, gesturing toward the butcher.

  The phrase seemed familiar, but what did it mean?

  "Unpackaged meat, fresh bread," he went on. "Exotic fruits, rare cheeses. Products from twenty countries. It's likebeing at some crossroads of the ancient world, a Persian bazaar29 or boom town on the Tigris. How are you, Jack30?"What did he mean, how are you?

  "Poor Cotsakis, lost in the surf," I said. "That enormous man.""That's the one.""I don't know what to say.""He was big all right.""Enormously so.""I don't know what to say either. Except better him than me.""He must have weighed three hundred pounds.""Oh, easily.""What do you think, two ninety, three hundred?""Three hundred easily.""Dead. A big man like that.", "What can we say?""I thought I was big.""He was on another level. You're big on your level.""Not that I knew him. I didn't know him at all.""It's better not knowing them when they die. It's better them than us.""To be so enormous. Then to die.""To be lost without a trace. To be swept away.""I can picture him so clearly.""It's strange in a way, isn't it," he said, "that we can picture the dead."I took Wilder along the fruit bins31. The fruit was gleaming and wet, hard-edged. There was a self-conscious qualityabout it. It looked carefully observed, like four-color fruit in a guide to photography. We veered32 right at the plasticjugs of spring water and headed for the checkout. I liked being with Wilder. The world was a series of fleetinggratifications. He took what he could, then immediately forgot it in the rush of a subsequent pleasure. It was thisforgetfulness I envied and admired.

  The woman at the terminal asked him a number of questions, providing her own replies in a babyish voice.

  Some of the houses in town were showing signs of neglect. The park benches needed repair, the broken streetsneeded resurfacing. Signs of the times. But the supermarket did not change, except for the better. It was well-stocked,musical and bright. This was the key, it seemed to us. Everything was fine, would continue to be fine, wouldeventually get even better as long as the supermarket did not slip.

  Early that evening I drove Babette to her class in posture33. We stopped on the parkway overpass34 and got out to look atthe sunset. Ever since the airborne toxic35 event, the sunsets had become almost unbearably36 beautiful. Not that therewas a measurable connection. If the special character of Nyodene Derivative37 (added to the everyday drift of effluents,pollutants, contaminants and deliriants) had caused this aesthetic38 leap from already brilliant sunsets to broadtowering ruddled visionary skyscapes, tinged39 with dread40, no one had been able to prove it.

  "What else can we believe?" Babette said. "How else can we explain?""I don't know.""We're not at the edge of the ocean or desert. We ought to have timid winter sunsets. But look at the blazing sky. It'sso beautiful and dramatic. Sunsets used to last five minutes. Now they last an hour.""Why is that?""Why is that?" she said.

  This spot on the overpass offered a broad prospect41 west. People had been coming here ever since the first of the newsunsets, parking their own cars, standing around in the bitter wind to chat nervously42 and look. There were four carshere already, others certain to come. The overpass had become a scenic43 lookout44. The police were reluctant to enforcethe parking ban. It was one of those situations, like the Olympics for the handicapped, that make all the restrictionsseem petty.

  Later I drove back to the Congregational church to pick her up. Denise and Wilder came along for the ride. Babette injeans and legwarmers was a fine and stirring sight. Legwarmers lend a note of paramilitary poise45, a hint of archaicwarriorhood. When she shoveled46 snow, she wore a furry47 headband as well. It made me think of the fifth century A.D.

  Men standing around campfires speaking in subdued48 tones in their Turkic and Mongol dialects. Clear skies. Thefearless exemplary death of Attila the Hun.

  "How was class?" Denise said.

  "It's going so well they want me to teach another course.""In what?""Jack won't believe this.""In what?" I said.

  "Eating and drinking. It's called Eating and Drinking: Basic Parameters49. Which, I admit, is a little more stupid than itabsolutely has to be.""What could you teach?" Denise said.

  "That's just it. It's practically inexhaustible. Eat light foods in warm weather. Drink plenty of liquids.""But everybody knows that.""Knowledge changes every day. People like to have their beliefs reinforced. Don't lie down after eating a heavy meal.

  Don't drink liquor on an empty stomach. If you must swim, wait at least an hour after eating. The world is morecomplicated for adults than it is for children. We didn't grow up with all these shifting facts and attitudes. One daythey just started appearing. So people need to be reassured50 by someone in a position of authority that a certain way todo something is the right way or the wrong way, at least for the time being. I'm the closest they could find, that's all."A staticky piece of lint51 clung to the TV screen.

  In bed we lay quietly, my head between her breasts, cushioned as if against some remorseless blow. I was determinednot to tell her about the computer verdict. I knew she would be devastated53 to learn that my death would almost surelyprecede hers. Her body became the agency of my resolve, my silence. Nightly I moved toward her breasts, nuzzlinginto that designated space like a wounded sub into its repair dock. I drew courage from her breasts, her warm mouth,her browsing54 hands, from the skimming tips of her fingers on my back. The lighter55 the touch, the more determined52 Iwas to keep her from knowing. Only her own desperation could break my will.

  Once I almost asked her to put on legwarmers before we made love. But it seemed a request more deeply rooted inpathos than in aberrant56 sexuality and I thought it might make her suspect that something was wrong.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 aisles aisles     
n. (席位间的)通道, 侧廊
参考例句:
  • Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period. 在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊。
  • They walked about the Abbey aisles, and presently sat down. 他们走到大教堂的走廊附近,并且很快就坐了下来。
2 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
3 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
4 sensory Azlwe     
adj.知觉的,感觉的,知觉器官的
参考例句:
  • Human powers of sensory discrimination are limited.人类感官分辨能力有限。
  • The sensory system may undergo long-term adaptation in alien environments.感觉系统对陌生的环境可能经过长时期才能适应。
5 aroma Nvfz9     
n.香气,芬芳,芳香
参考例句:
  • The whole house was filled with the aroma of coffee.满屋子都是咖啡的香味。
  • The air was heavy with the aroma of the paddy fields.稻花飘香。
6 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
7 isolate G3Exu     
vt.使孤立,隔离
参考例句:
  • Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来。
  • We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众。
8 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
9 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 radar kTUxx     
n.雷达,无线电探测器
参考例句:
  • They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
  • Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。
12 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
13 sleet wxlw6     
n.雨雪;v.下雨雪,下冰雹
参考例句:
  • There was a great deal of sleet last night.昨夜雨夹雪下得真大。
  • When winter comes,we get sleet and frost.冬天来到时我们这儿会有雨夹雪和霜冻。
14 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
15 checkout lwGzd1     
n.(超市等)收银台,付款处
参考例句:
  • Could you pay at the checkout.你能在结帐处付款吗。
  • A man was wheeling his shopping trolley to the checkout.一个男人正推着购物车向付款台走去。
16 advisory lKvyj     
adj.劝告的,忠告的,顾问的,提供咨询
参考例句:
  • I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
  • He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
17 withhold KMEz1     
v.拒绝,不给;使停止,阻挡
参考例句:
  • It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.他们的律师隐瞒证据是不道德的。
  • I couldn't withhold giving some loose to my indignation.我忍不住要发泄一点我的愤怒。
18 generic mgixr     
adj.一般的,普通的,共有的
参考例句:
  • I usually buy generic clothes instead of name brands.我通常买普通的衣服,不买名牌。
  • The generic woman appears to have an extraordinary faculty for swallowing the individual.一般妇女在婚后似乎有特别突出的抑制个性的能力。
19 scrawl asRyE     
vt.潦草地书写;n.潦草的笔记,涂写
参考例句:
  • His signature was an illegible scrawl.他的签名潦草难以辨认。
  • Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。
20 screech uDkzc     
n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音
参考例句:
  • He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
  • The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
21 tragically 7bc94e82e1e513c38f4a9dea83dc8681     
adv. 悲剧地,悲惨地
参考例句:
  • Their daughter was tragically killed in a road accident. 他们的女儿不幸死于车祸。
  • Her father died tragically in a car crash. 她父亲在一场车祸中惨死。
22 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
23 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
24 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
25 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
26 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
27 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
28 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
29 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
30 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
31 bins f61657e8b1aa35d4af30522a25c4df3a     
n.大储藏箱( bin的名词复数 );宽口箱(如面包箱,垃圾箱等)v.扔掉,丢弃( bin的第三人称单数 )
参考例句:
  • Garbage from all sources was deposited in bins on trolleys. 来自各方的垃圾是装在手推车上的垃圾箱里的。 来自辞典例句
  • Would you be pleased at the prospect of its being on sale in dump bins? 对于它将被陈列在倾销箱中抛售这件事,你能欣然接受吗? 来自辞典例句
32 veered 941849b60caa30f716cec7da35f9176d     
v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的过去式和过去分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转
参考例句:
  • The bus veered onto the wrong side of the road. 公共汽车突然驶入了逆行道。
  • The truck veered off the road and crashed into a tree. 卡车突然驶离公路撞上了一棵树。 来自《简明英汉词典》
33 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
34 overpass pmVz3Z     
n.天桥,立交桥
参考例句:
  • I walked through an overpass over the road.我步行穿过那条公路上面的立交桥。
  • We should take the overpass when crossing the road.我们过马路应走天桥。
35 toxic inSwc     
adj.有毒的,因中毒引起的
参考例句:
  • The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
  • There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。
36 unbearably 96f09e3fcfe66bba0bfe374618d6b05c     
adv.不能忍受地,无法容忍地;慌
参考例句:
  • It was unbearably hot in the car. 汽车里热得难以忍受。 来自《简明英汉词典》
  • She found it unbearably painful to speak. 她发现开口说话痛苦得令人难以承受。 来自《简明英汉词典》
37 derivative iwXxI     
n.派(衍)生物;adj.非独创性的,模仿他人的
参考例句:
  • His paintings are really quite derivative.他的画实在没有创意。
  • Derivative works are far more complicated.派生作品更加复杂。
38 aesthetic px8zm     
adj.美学的,审美的,有美感
参考例句:
  • My aesthetic standards are quite different from his.我的审美标准与他的大不相同。
  • The professor advanced a new aesthetic theory.那位教授提出了新的美学理论。
39 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
40 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
41 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
42 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
43 scenic aDbyP     
adj.自然景色的,景色优美的
参考例句:
  • The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
  • The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。
44 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
45 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
46 shoveled e51ace92204ed91d8925ad365fab25a3     
vt.铲,铲出(shovel的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The hungry man greedily shoveled the food into his mouth. 那个饥饿的人贪婪地、大口大口地吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They shoveled a path through the snow. 他们在雪中铲出一条小路。 来自《现代汉英综合大词典》
47 furry Rssz2D     
adj.毛皮的;似毛皮的;毛皮制的
参考例句:
  • This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
  • Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗,当她高兴得时候她会摇尾巴。
48 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
49 parameters 166e64f6c3677d0c513901242a3e702d     
因素,特征; 界限; (限定性的)因素( parameter的名词复数 ); 参量; 参项; 决定因素
参考例句:
  • We have to work within the parameters of time. 我们的工作受时间所限。
  • See parameters.cpp for a compilable example. This is part of the Spirit distribution. 可编译例子见parameters.cpp.这是Spirit分发包的组成部分。
50 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
51 lint 58azy     
n.线头;绷带用麻布,皮棉
参考例句:
  • Flicked the lint off the coat.把大衣上的棉绒弹掉。
  • There are a few problems of air pollution by chemicals,lint,etc.,but these are minor.化学品、棉花等也造成一些空气污染问题,但这是次要的。
52 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
53 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
54 browsing 509387f2f01ecf46843ec18c927f7822     
v.吃草( browse的现在分词 );随意翻阅;(在商店里)随便看看;(在计算机上)浏览信息
参考例句:
  • He sits browsing over[through] a book. 他坐着翻阅书籍。 来自《简明英汉词典》
  • Cattle is browsing in the field. 牛正在田里吃草。 来自《简明英汉词典》
55 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
56 aberrant 2V7zs     
adj.畸变的,异常的,脱离常轨的
参考例句:
  • His aberrant behavior at the party shocked everyone.他在晚会上的异常举止令所有人感到震惊!
  • I saw that the insects and spiders were displaying the same kind of aberrant behavior.我看到昆虫和蜘蛛正在表现出相同反常的行为。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533